THE FIRST EVER SONG IN THE EUROVISION SONG CONTESTEUROVISIONEurovision 1956 Netherlands:
Jetty Paerl - "De Vogels Van Holland"
De vogels van Holland
De vogels van Holland zijn zo muzikaal
Ze leren in hun prille jeugd al tierelieren
De merel, de lijster en de nachtegaal
Om zo de lent' in Holland goed te kunnen vieren
't Is geen wonder, want nergens zijn de plassen zo blauw
Als in Holland, mijnheer
Als in Holland, mevrouw
't Is geen wonder, want nergens is het gras zo vol dauw
Zijn de meisjes zo lief, zijn de meisjes zo trouw
En daarom zijn de vogels hier allemaal
Zo muzikaal
Zo muzikaal
Zo muzikaal
De hele wereld door heb ik vogels horen zingen
In het zuiden, in het westen, in het noorden
In vele verre landen heb ik vogels horen zingen
Zij zingen kleine liedjes zonder woorden
De Franse vogels zingen tudeludelu
Japanse vogels zingen tudeludelu
Chinese vogels zingen tudeludelu
Maar de vogels zingen nergens zo gelukkig en blij
Als in Holland in het voorjaar in de wei
De vogels van Holland zijn zo muzikaal
Ze leren in hun prille jeugd al tierelieren
De merel, de lijster en de nachtegaal
Om zo de lent' in Holland goed te kunnen vieren
't Is geen wonder, want nergens zijn de plassen zo blauw
Als in Holland, mijnheer
Als in Holland, mevrouw
't Is geen wonder want nergens is het gras zo vol dauw
Zijn de meisjes zo lief, zijn de meisjes zo trouw
En daarom zijn de vogelѕ hier allemaal
Zo muzikaal
Zo muzikaal
Zo muzikaаl
The birds of Holland
The birds of Holland are so musical
They already learn to twitter in their early youth
The blackbird, the thrush and the nightingale
So they can celebrate spring in Holland
It's no wonder, because nowhere the puddles are so blue
As in Holland, sir
As in Holland, madam
It's no wonder, because nowhere the grass is so full of dew
Are the girls so sweet, are the girls so faithfull
And that's why all the birds here are
So musical
So musical
So musical
Across the whole world I've heard birds sing
To the south, to the west, to the north
In many faraway countries I've heard birds sing
They sing little songs without words
The French birds sing toodledoo
Japanese birds sing toodledoo
Chinese birds sing toodledoo
But nowhere the birds sing so happily and cheerfully
As in Holland in spring in the meadow
The birds of Holland are so musical
They already learn to twitter in their early youth
The blackbird, the thrush and the nightingale
So they can celebrate the spring in Holland
It's no wonder, because nowhere the puddles are so blue
As in Holland, sir
As in Holland, madam
It's no wonder, because nowhere the grass is so full of dew
Are the girls so sweet, are the girls so faithfull
And that's why all the birds here are
So musical
So musical
So muѕicаl
Птицы Голландии
Птицы Голландии так музыкальны
Они учатся щебетать в младенчестве
Дрозды, молочницы и соловьи
Чтобы они могли как следует отпраздновать весну в Голландии
Это неудивительно, ведь нигде лужи не бывают такими голубыми
Как в Голландии, сэр
Как в Голландии, мадам
Неудивительно, ведь нигде трава не бывает такой насыщенной
Девушки так милы, девушки так верны
И поэтому все птицы здесь
Так музыкальны
Так музыкальны
Так музыкальны
По всему миру я слышала пение птиц
На юге, на западе, на севере
Во многих далеких странах я слышала пение птиц
Они поют маленькие песенки без слов
Французские птицы поют туделуделу
Японские птицы поют туделуделу
Китайские птицы поют туделуделу
Но нигде птицы не поют так счастливо и радостно
Как в Голландии весной на лугу
Птицы Голландии так музыкальны
Они учатся щебетать в младенчестве
Дрозды, молочницы и соловьи
Чтобы они могли как следует отпраздновать весну в Голландии
Это неудивительно, ведь нигде лужи не бывают такими голубыми
Как в Голландии, сэр
Как в Голландии, мадам
Неудивительно, ведь нигде трава не бывает такой насыщенной
Девушки так милы, девушки так верны
И поэтому все птицы здесь
Так музыкальны
Так музыкальны
Так музыкальны
ARTIST
- Jetty Paerl
COMPOSER
- Cor Lemaire
LYRICIST
- Annie M. G. Schmidt
CONDUCTOR
- Fernando Paggi
- Switzerland 1956: Das Alte Karussell (composer, lyricist, conductor)
- Switzerland 1964: I Miei Pensieri (conductor)
- Switzerland 1961: Nous Aurons Demain (conductor)
- Germany 1956: So Geht Das Jede Nacht (conductor)
- Netherlands 1956: Voorgoed Voorbij (conductor)
- Switzerland 1956: Refrain (conductor)
- Germany 1956: Im Wartesaal Zum Großen Glück (conductor)
COMMENTATOR
- Piet te Nuyl
- Netherlands 1958: spokesperson
- Netherlands 1961: commentator
- Netherlands 1960: commentator
- Netherlands 1959: commentator
- Netherlands 1957: commentator
