Eurovision 1965 Norway:
Kirsti Sparboe - "Karusell"
Karusell
Mamma, jeg skal møte'n Kjell og han Arne nå i kveld
Vi skal spleise til en reise på en gøyal karusell
Mamma, hvem skal jeg kjøre med først?
Kanskje Arne for han er jo størst?
Ja, han denger opp Kjell hvis han drar i fletta mi
Eller kaller meg popjenta si
Men når Arne og jeg tar en tur
Blir han Kjell så forskrekkelig sur
Så jeg tror det er best at vi kjører alle tre
I en vogn som er stor nok til det
Mamma, jeg er forelsket i Kjell
Klart jeg kjører med han likevel
Når vi suser avsted skal han få en real klem
Og så skal han få følge meg hjem
Stakkar Arne må stå der og se
Men jeg kan ikke bry meg om det
Jeg har sannelig nok med å tenke på meg selv
Når jeg svever omkring med han Kjell
Når jeg svever omkring, når jeg svever omkring
Når jeg svever i vår kаruѕell
Carousel
Mummy, I'm meeting our Kjell and our Arne now tonight
We'll go Dutch for a ride on a fun carousel
Mummy, who should I go with first?
Maybe Arne as he's the biggest?
Yes, he'll beat up Kjell if he pulls my ponytail
Or calls me his pop-girl
But when Arne and I go for a ride
Kjell becomes so incredibly cross
So I think it's best we go all three
In a wagon large enough
Mummy, I'm in love with Kjell
Of course I'll go with him all the same
As we race along I'll give him a big hug
And then he can take me home
Poor Arne must stand there and watch
But I can't let that bother me
I surely have enough with myself
While I'm racing along with our Kjell
While I'm racing along, while I'm racing along
While I'm racing on our cаrouѕel
Karuselė
Mama, aš susitiksu su Kjelliu ir su mūsų Arnu šiandien
Mes eisim linksmai važiuosim ant faina karuselė
Mama, su kam aš eisiu pirma?
Gal Arna nes jis didžiausias?
Taip, jis apsimuš Kjell jeigu tampys mano kasa
Ar jeigu vadins man jo "pop-merga"
Bet kaip Arnas ir aš einiu pavažiuot
Kjellas labai pyksta
Tai gal geriausia jeigu eitum visą kaip trys
Ant vagona kuris didelis dėl mum
Mama, aš išsimylėjus su Kjelliu
Tikrai aš eisiu su jim vis tokią pačią
Kol mes važiuosim, aš duosiu jo stipru atsikabinima
Ir tada jis gali vežt man namo
O Arnas reikia stoti ten ir žiūrėt
Bet aš negaliu leist to trugdyti mus
Aš tikrai turiu daugiau su savim
Kol aš važiuoju su mūsų Kjello
Kol mes važiuojam kartu, kol mes važiuojam kartu
Kol mes važiuojam kartu ant mūsų kаruѕelė
ARTIST
- Kirsti Sparboe
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (artist)
- Norway 1967: Dukkemann (artist)
SONGWRITER
- Jolly Kramer-Johansen
CONDUCTOR
- Øivind Bergh
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (conductor)
- Norway 1968: Stress (conductor)
- Norway 1967: Dukkemann (conductor)
- Norway 1966: Intet er nytt under solen (conductor)
- Norway 1963: Solhverv (conductor)
- Norway 1962: Kom sol, kom regn (conductor)
- Norway 1961: Sommer i Palma (conductor)
- Norway 1960: Voi-voi (conductor)
SPOKESPERSON
- Sverre ChristophersenReal name: Sverre Haakon Juul Christophersen
- Norway 1995: spokesperson
- Norway 1994: spokesperson
- Norway 1993: spokesperson
- Norway 1992: spokesperson
- Norway 1991: spokesperson
- Norway 1990: spokesperson
- Norway 1989: spokesperson
- Norway 1987: spokesperson
- Norway 1981: spokesperson
- Norway 1979: spokesperson
- Norway 1977: spokesperson
- Norway 1976: spokesperson
- Norway 1975: spokesperson
- Norway 1974: spokesperson
- Norway 1971: commentator
- Norway 1969: commentator
- Norway 1968: spokesperson
- Norway 1967: spokesperson
- Norway 1966: commentator
- Norway 1964: spokesperson
COMMENTATOR
- Erik DiesenReal name: Erik Tangevald Diesen
- Norway 1985: spokesperson
- Norway 1983: spokesperson
- Norway 1982: spokesperson
- Norway 1967: commentator
- Norway 1966: spokesperson
- Norway 1960: commentator
