eurovisionworld.com
 
 
eurovisionworld.com
eurovisionworld.com
News
Voting & Points
Kyiv 2017
Stockholm 2016
Songs & Videos
Did you know...
OGAE
Eurovision Odds
Eurovision Quiz
Voting & Points 1986 Cyprus 
 

Cyprus 1986:
Elpida - "Tora Zo"

(Τώρα ζω)

 


3 stars ★ 2 ratings

Lyrics

Voting graphicsCyprus came last in Eurovision 1986 with 4 points. Who gave points to Cyprus at Eurovision 1986?
Greek (phonetic)
 

Tora Zo



Enas galanos uranos
Ki amudhia hrisi i kardhia mu
Ke mes' ta onira mu
Ola tora yinonde horos

Makrino nisi ksotiko
Pu ehis san krimeno luludhi
Sto kathe su tragudhi
Rythmiko, melodhiko skopo

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, tora mono zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Tragudhane hilia pulia
Ki eyine o kosmos fiesta
T' asteria tora dhes ta
Yinonde olotherma filia

Pezi to fengari krifto
Ke horevi pano sto kima
Ola piyenun prima
San ena hamoyelo gliko

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, tora mono zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Ola, ola, ola yia horo
Musiki, traguthi ke rythmo
Nana nanana...
Ola, ola, ola yia horo
Musiki, traguthi ke rythmo
Nana nanana...

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, mono tora zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, mono, mono zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Τώρα ζω



Ένας γαλανός ουρανός
Κι αμμουδια χρυσή η καρδιά μου
Και μεσ' τα όνειρα μου
Όλα τώρα γίνονται χορός

Μακρινό νησί ξωτικό
Που έχεις σαν κρυμμένο λουλούδι
Στο κάθε σου τραγούδι
Ρυθμικό, μελωδικό σκοπό

Τώρα, τώρα ζω, τώρα μόνο ζω
Ζω αυτά που ζούσα στα όνειρα μου
Τώρα, τώρα ζω, τώρα μόνο ζω
Τώρα ζω και σ' έχω στην καρδιά μου

Τραγουδάνε χίλια πουλιά
Κι έγινε ο κόσμος φιέστα
Τ' αστέρια τώρα δες τα
Γίνονται ολόθερμα φιλιά

Παίζει το φεγγάρι κρυφτό
Και χορεύει πάνω στο κύμα
Όλα πηγαίνουν πρίμα
Σαν ένα χαμόγελο γλυκό

Τώρα, τώρα ζω, τώρα μόνο ζω
Ζω αυτά που ζούσα στα όνειρα μου
Τώρα, τώρα ζω, τώρα μόνο ζω
Τώρα ζω και σ' έχω στην καρδιά μου

Όλα, όλα, όλα για χορό
Μουσικη, τραγούδι και ρυθμό
Νανά νανανά...
Όλα, όλα, όλα για χορό
Μουσική, τραγούδι και ρυθμό
Νανά νανανά...

Τώρα, τώρα ζω, τώρα μόνο ζω
Ζω αυτά που ζούσα στα όνειρα μου
Τώρα, τώρα ζω, μόνο τώρα ζω
Τώρα ζω και σ' έχω στην καρδιά μου

Τώρα, τώρα ζω, τώρα μόνο ζω
Ζω αυτά που ζούσα στα όνειρα μου
Τώρα, τώρα ζω, μόνο, μόνο ζω
Τώρα ζω και σ' έχω στην καρδιά μου

Now I live



A blue sky
And golden sand is in my heart
And in my dreams
Everything becomes a dance

A far away exotic island
You have, as a hidden flower
In every one of your songs
A purpose full of rhythm and melody

Now, now I live, only now I live
I live what I was living in my dreams
Now, now I live, only now I live
Now I live and have you in my heart

A thousand birds sing
The world becomes a feast
Look at the stars now
They becomes hot kisses

The moon plays hide and seek
And dances on the seawave
Everything goes right
Like a sweet smile

Now, now I live, only now I live
I live what I was living in my dreams
Now, now I live, only now I live
Now I live and have you in my heart

All, all, all for dance
Music, song and rhythm
Nana nanana...
All, all, all for dance
Music, song and rhythm
Nana nanana...

Now, now I live, only now I live
I live what I was living in my dreams
Now, now I live, only now I live
Now I live and have you in my heart

Now, now I live, only now I live
I live what I was living in my dreams
Now, now I live, only, only now
Now I live and have you in my heart

Cyprus 1986


ArtistElpida
TitleTora Zo (Τώρα ζω)
English titleNow I live
ComposerPeter Yiannakis
LyricistsPeter Yiannakis, Fivos Gavris
EventEurovision Song Contest 1986 Bergen
 
Position20 / 20
Points4
Running order15

Cyprus • News



 




Follow Eurovisionworld        

Eurovision Poll

Eurovision News



 

Verka Serduchka