eurovisionworld.com
 
 
eurovisionworld.com
eurovisionworld.com
News
Voting & Points
Kyiv 2017
Stockholm 2016
Songs & Videos
Did you know...
OGAE
Eurovision Odds
Eurovision Quiz
Voting & Points 2011 Bulgaria 
 

Bulgaria 2011:
Poli Genova - "Na Inat"

(На инат)

 


4.6 stars ★ 15 ratings

Video

Lyrics

Voting graphicsBulgaria finished 12th at Eurovision 2011 Semi-final 2 with 48 points. Who gave points to Bulgaria at Eurovision 2011?
Bulgarian (phonetic)
 

Na Inat



Az znam, šte namerja sila v men
Kolko moga da postigna, yeah...

Njama da prečupjat vsičko vŭv men
Njama da me vidjat pak slomena
Njama kak da stignat tam, do men, yeah yeah...

Njama da namerjat pŭt kŭm men
Njama da otnemat mojta vjara
Iskat da poglednat, pak nad men, ne ne...

No znam šte namerja sila v men
I nebeto da dostigna, na inat, na inat
O da, znam silata šte bŭde s men
Kolko moga da postigna
Kolko moga da postigna

Ima tolkova ljubov vŭv men
Ima smisŭl ošte da ostana
I namiram volja vseki den, yeah yeah...

Ima khora kato teb i men
Šte ostanem – na inat se borim
Ot koj zavisi? Da, ot teb i men, yeah...

No znam, šte nameriš sila v men
I nebeto da dostignem, na inat, na inat
O da, znam silata šte bŭde s teb
Kolko možem da postignem
Kolko možem da postignem

Da... Toj e tam, i ni dava, Toj ni dava
Sila, smelost da vŭrvim napred

No, da znam šte namerja sila v men
I nebeto da dostignem, na inat, pak sme tuk
O, da, znam silata šte bŭde s teb
Kolko možem da dostignem
Kolko možem da postignem

Viždam ima smisŭl
Da se borim s teb i znaj
Kolko možem da postignem
Da, nie možem da postignem

На инат



Аз знам, ще намеря сила в мен
Колко мога да постигна

Няма да пречупят всичко във мен
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен

Няма да намерят път към мен
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен

Но, знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнаn, на инат, на инат
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна
Колко мога да постигна

Има толкова любов във мен
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден

Има хора като теб и мен
Ще останем – на инат се борим
От кой зависи? Да – от теб и мен

Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем, на инат, на инат
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем
Колко можем да постигнем

Да... Той е там, и ни дава, Той ни дава
Cила, смелост да вървим напред

Но, да знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнем, на инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем
Колко можем да постигнем

Виждам има смисъл
да се борим с теб и знай
Колко можем да постигнем
Да, ние можем да постигнем

For spite



I know I'll find the strength inside me
To achieve as much as I can, yeah...

They won't break everything inside of me
They won't see me broken again
There is no way they will get to me, yeah yeah...

They won't find the way to me
They won't take away my belief
They want to look over me again, no no...

But I know I'll find the strength in me
And reach the sky, for spite, for spite
Oh yes, I know the power will be with me
To achieve as much as I can
To achieve as much as I can

There is so much love inside me
There is still a point in staying
And we find the will every day, yeah yeah...

There are people like you and me
We will stay – for spite we fight on
Who does it depend on? Yes, on you and me, yeah...

But I know you'll find the strength in me
And we will reach the sky, for spite, for spite
Oh yes, I know the power will be with you
To achieve as much as we can
To achieve as much as we can

Yes... He is there and gives us, He gives us
Strength, courage to move forward

But I know I'll find the strength in me
And we will reach the sky, for spite, we are here again
Oh, yes, I know the power will be with you
To achieve as much as we can
To achieve as much as we can

I see it makes sense
To fight with you, and you know
How much we can achieve
Yes, we can achieve it

Bulgaria 2011


ArtistPoli Genova
TitleNa Inat (На инат)
English titleFor spite
ComposersSebastian Arman, David Bronner, Borislav Milanov, Poly Genova
LyricistsSebastian Arman, David Bronner, Borislav Milanov, Poly Genova
EventEurovision Song Contest 2011 Düsseldorf
 
Position12 / 19
Points48
Running order10

Bulgaria • News



 




Follow Eurovisionworld        

Eurovision Poll

Eurovision News



 

Verka Serduchka