Eurovision 2015 Norway:
Mørland & Debrah Scarlett - "A Monster Like Me"
A Monster Like Me
Honey, I'm telling the truth
I did something terrible in my early youth
My mind went blank, I lost control
I was just a little boy, I did not know
I better let you go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me
Honey, what am I to do?
I have pulled the trigger on this awful truth
Oh, hold me now 'cause I'm burning up
Sing this song so beautiful, just make it stop
I better let you go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me
Oh… oh…
Oh… oh…
Just go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me, oh
Without а monѕter like me
Монстр, как я
Милая, я говорю правду
Я совершил что-то ужасное, будучи юнцом
Мой разум помутнен, а контроль потерян
Я был мальчишкой, я ничего не понимал
Мне лучше отпустить тебя
Ты найдешь своего принца, которого ты когда-то видела во мне
Я освобожу тебя, но откажусь
Помашу рукой, крикну "Прощай", чтобы ты продолжила жить
Без такого монстра, как я
Милый, что я должна сделать?
Ты нажал на курок ружья правды
Обними меня, ведь я выгораю
Спою эту чудесную песню, попробуй остановить все это
Мне лучше отпустить тебя
Ты найдешь своего принца, которого ты когда-то видела во мне
Я освобожу тебя, но откажусь
Помашу рукой, крикну "Прощай", чтобы ты продолжила жить
Без такого монстра, как я
О-о… о-о…
О-о… о-о…
Просто уходи
Найди своего принца, которого видела во мне
Освободись и откажись
Помаши рукой, крикни "Прощай", чтобы продолжить жить
Без такого монстра, как я, о-о
Без такого монстра, как я
Un Monstruo Como Yo
Cariño, te cuento la verdad
Cometí un acto terrible en mi juventud
Mi mente se quedó en blanco, perdí el control
Era solo un chico, no sabía que hacía
He de dejarte ir
Para que encuentres el príncipe que creíste ver en mi
Libre serás, te entregaré
Saludaré y diré adiós para que puedas vivir
Sin un monstruo como yo
Cariño, ¿Qué debo hacer?
He apretado el gatillo de esta cruel verdad
Abrazame, porque ardo
Canta esta bella canción, haz que pare
He de dejarte ir
Para que encuentres el príncipe que creíste ver en mi
Libre serás, te entregaré
Saludaré y diré adiós para que puedas vivir
Sin un monstruo como yo
Oh… oh…
Oh… oh…
Tan solo ve
Y encuentra el príncipe que creíste ver en mi
Libre serás, te entregaré
Saludaré y diré adiós para que puedаs vivir
Sin un monstruo como yo, oh
Sin un monѕtruo como yo
ARTISTS
- Debrah ScarlettReal name: Joanna Deborah Bussinger
- MørlandReal name: Kjetil Mørland
BACKINGS
- Bjørnar Reime Erlandsen
- Norway 2021: Fallen Angel (dancer)
- Håvard Gryting
- Norway 2008: Hold On Be Strong (backing)
- Norway 2004: High (backing)
- Norway 2003: I'm Not Afraid To Move On (backing)
- Norway 2001: On My Own (backing)
- Norway 2000: My Heart Goes Boom (backing)
- Norway 1998: Alltid sommer (backing)
- Julie Lillehaug Kaasa
- May Kristin Kaspersen
- Norway 2013: I Feed You My Love (backing)
- Norway 2011: Haba haba (backing)
- Norway 2010: My Heart Is Yours (backing)
- Norway 2008: Hold On Be Strong (backing)
SONGWRITER
- Kjetil Mørland (see Artist: Mørland)
STAGE DIRECTOR
- Mattias Carlsson
- Norway 2022: Give That Wolf a Banana (stage director)
- Norway 2021: Fallen Angel (stage director)
- Norway 2019: Spirit In The Sky (stage director)
- Norway 2018: That's How You Write a Song (stage director)
- Norway 2017: Grab the Moment (stage director)
- Norway 2016: Icebreaker (stage director)
- Norway 2014: Silent Storm (stage director)
- Romania 2014: Miracle (stage director)
- Norway 2011: Haba haba (stage director)
- Norway 2010: My Heart Is Yours (stage director)
- Norway 2009: Fairytale (stage director)
SPOKESPERSON
- Margrethe Røed
- Norway 2014: spokesperson
COMMENTATOR
- Olav Viksmo-Slettan
- Norway 2019: commentator
- Norway 2018: commentator
- Norway 2017: commentator
- Norway 2016: commentator
- Norway 2014: commentator
- Norway 2013: commentator
- Norway 2012: commentator
- Norway 2011: commentator
- Norway 2010: commentator
JURY MEMBERS
- Alexander Stenerud
- Anita Halmøy Wisløff
- Margaret Berger
- Norway 2013: I Feed You My Love (artist)
- Marianne Jemtegård
- Sverre Vedal
