Eurovision 2015 Slovenia:
Maraaya - "Here for You"
Here for You
When you're down, down low
And there's no place you can go
When you're down, down, love
You know that I am here for you
You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it's up we go
And now that it's your turn you wanna hide it
A million times already you've denied it
You don't have to fear, you don't have to fight
When you're down, down low
Sinking in the undertow
When you're down, down low
You know that I am here for you
'Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you're down, down low
You gotta let me heal your aching soul
You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it's up we go
'Cause you released my pain, now let me take it
Just leave it at the door and we can make it
You don't have to hide, I am by your side
Everybody else sees in black and white
You look at wrong and make it right
Can't I open your eyes?
When you're down, down low
Sinking in the undertow
When you're down, down low
You know that I am here for you
'Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you're down, down low
You gotta let me heal your aching soul
'Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you're down, down low
You gotta let me heal your aching ѕoul
When you're down, down low
Sinking in the undertow
When you're down, down low
You know that I аm here for you
Tu za tebe
Kad si dole, dole nisko
I nema mjesta gdje možeš otići
Kad si dole, dole, ljubavi
Znaš da sam tu za tebe
Ušao si u moj život kada sam bila slomljena
Zagrijao si mi srce kada je bilo smrznuto
I dobili smo tok, sada idemo gore
I sada kada je tvoj red, želiš to sakriti
Milion puta si to već poricao
Ne moraš se bojati, ne moraš se boriti
Kad si dole, dole nisko
Toneš u podvodnoj struji
Kad si dole, dole nisko
Znaš da sam tu za tebe
Jer znam, znam dušo
Svu bol koju nikad ne pokazuješ
Kad si dole, dole nisko
Moraš mi dopustiti da izliječim tvoju bolnu dušu
Ušao si u moj život kada sam bila slomljena
Zagrijao si mi srce kada je bilo smrznuto
I dobili smo tok, sada idemo gore
Jer si oslobodio moju bol, sada me pusti da je uzmem
Samo je ostavi na vratima i možemo uspjeti to
Ne moraš se skrivati, ja sam uz tebe
Svi ostali vide crno-bijelo
Gledaš pogrešno i ispravljaš to
Zar ne mogu otvoriti tvoje oči?
Kad si dole, dole nisko
Toneš u podvodnoj struji
Kad si dole, dole nisko
Znaš da sam tu za tebe
Jer znam, znam dušo
Svu bol koju nikad ne pokazuješ
Kad si dole, dole nisko
Moraš mi dopustiti da izliječim tvoju bolnu dušu
Jer znam, znam dušo
Svu bol koju nikad ne pokazuješ
Kad si dole, dole nisko
Moraš mi dopustiti da izliječim tvoju bolnu dušu
Kad si dole, dole nisko
Toneš u podvodnoj struji
Kad si dole, dole nisko
Znaš da ѕam tu zа tebe
Täällä sua Varten
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Eikä ole paikkaa, minne voisit mennä
Kun olet pohjalla, pohjalla, rakas
Tiedäthän, että olen täällä sua varten
Tulit elämääni, kun olin rikki
Lämmitit sydämeni, kun se oli jäätynyt
Ja meillä on virtaus, nyt se on ylhäällä, menemme
Ja nyt kun on sun vuorosi, haluat piilottaa sen
Olet jo miljoona kertaa kieltänyt sen
Sun ei tarvitse pelätä, ei tarvitse taistella
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Alavedossa uppoamassa
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Tiedäthän, että olen täällä sua varten
Koska tiedän, tiedän kulta
Kaikki kipu, jota et koskaan näytä
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Täytyy antaa mun parantaa kipeä sielusi
Tulit elämääni, kun olin rikki
Lämmitit sydämeni, kun se oli jäätynyt
Ja meillä on virtaus, nyt se on ylhäällä, menemme
Koska vapautit kipuni, nyt anna mun ottaa se
Jätä se vain ovelle, niin me ehdimme
Ei tarvitse piiloutua, olen rinnallasi
Kaikki muut näkevät sen mustavalkoisena
Katsot väärin ja korjaat sen
Enkö saa avata silmiäsi?
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Alavedossa uppoamassa
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Tiedäthän, että olen täällä sua varten
Koska tiedän, tiedän kulta
Kaikki kipu, jota et koskaan näytä
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Täytyy antaa mun parantaa kipeä sielusi
Koska tiedän, tiedän kulta
Kaikki kipu, jota et koskaan näytä
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Täytyy antaa mun parantaa kipeä sielusi
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Alavedossa uppoamassa
Kun olet pohjalla, aivan pohjalla
Tiedäthän, että olen täällä ѕua vаrten
Qui per te
Quando sei giù, giù, giù di morale
E non sai dove andare
Quando sei giù, giù, amore
Lo sai che sono qui per te
Sei arrivato nella mia vita quando ero triste
Hai riscaldato il mio cuore quando era congelato
E abbiamo il flusso, adesso andiamo in su
E ora che è il tuo turno lo vuoi nascondere
L'hai già negato un milione di volte
Non devi avere paura, non dovrai combattere
Quando sei giù, giù, giù di morale
Affondando nella risacca
Quando sei giù, giù, giù di morale
Lo sai che sono qui per te
Perché io so, so, amore
Il dolore che non mostri mai
Quando sei giù, giù, giù di morale
Devi lasciarmi curare la tua anima dolente
Sei arrivato nella mia vita quando ero triste
Hai riscaldato il mio cuore quando era congelato
E abbiamo il flusso, adesso andiamo in su
Perché hai rilasciato il mio dolore, ora lasciamelo prendere
Lasciali lì sulla porta e facciamolo
Non devi nasconderti, sono dalla tua parte
Tutti gli altri vedono in bianco e nero
Tu guardi lo sbagliato e lo rendi giusto
Non posso aprire i tuoi occhi?
Quando sei giù, giù, giù di morale
Affondando nella risacca
Quando sei giù, giù, giù di morale
Lo sai che sono qui per te
Perché io so, so, amore
Il dolore che non mostri mai
Quando sei giù, giù, giù di morale
Devi lasciarmi curare la tua anima dolente
Perché io so, so, amore
Il dolore che non mostri mai
Quando sei giù, giù, giù di morale
Devi lasciarmi curare la tua anima dolente
Quando sei giù, giù, giù di morale
Affondando nella risacca
Quando sei giù, giù, giù di morale
Lo sаi che ѕono qui per te
ARTIST
- MaraayaReal name: Marjetka VovkAlso known as: Marjetka Jurkovnik
- Slovenia 2016: spokesperson, jury member as Marjetka Vovk
BACKINGS
- Karin Zemljič
- Slovenia 2021: Amen (backing)
- Slovenia 2018: Hvala, ne! (backing)
- Slovenia 2016: Blue and Red (backing)
- Manca Špik
- Slovenia 2014: Round and Round (backing)
- Nika Zorjan
- Slovenia 2017: jury member
- Slovenia 2014: Round and Round (backing)
DANCER
- Lara SlekovecAlso known as: Balodis
PIANIST
- RaayReal name: Aleš Vovk
- Slovenia 2021: jury member
- Slovenia 2014: Round and Round (backing, composer)
- Slovenia 2012: jury member
COMPOSERS
- Charlie Mason
- Slovenia 2021: Amen (lyricist)
- Croatia 2019: The Dream (lyricist)
- Serbia 2015: Beauty Never Lies (lyricist)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (composer, lyricist)
- Italy 2012: L'Amore È Femmina (Out Of Love) (composer, lyricist)
- Marjetka Vovk (see Artist: Maraaya)
- Raay (see Backing)
LYRICIST
- Raay (see Backing)
STAGE DIRECTOR
- Urška Žnidaršič
- Slovenia 2014: Round and Round (stage director)
- Slovenia 2013: Straight Into Love (stage director)
SPOKESPERSON
- Tinkara Kovač
- Slovenia 2014: Round and Round (artist, lyricist)
COMMENTATOR
- Andrej Hofer
- Slovenia 2023: commentator
- Slovenia 2022: commentator
- Slovenia 2019: commentator
- Slovenia 2018: commentator
- Slovenia 2017: commentator
- Slovenia 2016: commentator
- Slovenia 2014: commentator
- Slovenia 2013: commentator
- Slovenia 2012: commentator
- Slovenia 2011: commentator
- Slovenia 2010: commentator
- Slovenia 2009: commentator
- Slovenia 2008: commentator
JURY MEMBERS
- Alex Volasko
- Andrej Sifrer
- Miha Gorse
- Sandra Feketija
- Slovenia 2012: Verjamem (backing)
- Slovenia 2011: No One (backing)
- Slovenia 2010: jury member
- Slovenia 2009: Love Symphony (backing)
- Slovenia 2008: Vrag Naj Vzame (backing)
- Tinkara Kovač (see Spokesperson)
