Eurovision 2017 Ukraine:
O.Torvald - "Time"
Time
Slow down, give me some time
Turn down the volume of your cry
Let's take time to find a place without violence
Let's listen and hear the true meaning of silence
Time to look, time to see, time to find
Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
It can make a promise, it's our time to shine
Just listen, take a look around
Stop missing the things you haven't found
You will realise there's no common ground
There's no compromise between the time and sound
Time to look, time to see
Time to find
Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
It can make a promise, it's our time to shine
Time to look, time to see
Time to find
Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
It can make а promise, it's our time to ѕhine
Vrijeme
Uspori, daj mi malo vremena
Smanji jačinu svog plača
Hajde da odvojimo vrijeme da pronađemo mjesto bez nasilja
Hajde da slušamo i čujemo pravo značenje tišine
Vrijeme je da pogledamo, vrijeme je da vidimo, vrijeme je da pronađemo
Vrijeme je da pogledamo u tvoje oči
Vrijeme je da pronađemo istinu, vrijeme je protiv laži
Vrijeme će nam dati znak
Može dati obećanje, naše je vrijeme da zablistamo
Samo slušaj, osvrni se oko sebe
Prestani da ti nedostaju stvari koje nisi pronašla
Shvatit ćeš da nema zajedničkog jezika
Nema kompromisa između vremena i zvuka
Vrijeme je da pogledamo, vrijeme je da vidimo
Vrijeme je da pronađemo
Vrijeme je da pogledamo u tvoje oči
Vrijeme je da pronađemo istinu, vrijeme je protiv laži
Vrijeme će nam dati znak
Može dati obećanje, naše je vrijeme da zablistamo
Vrijeme je da pogledamo, vrijeme je da vidimo
Vrijeme je da pronađemo
Vrijeme je da pogledamo u tvoje oči
Vrijeme je da pronađemo istinu, vrijeme je protiv laži
Vrijeme će nam dati znak
Može dati obećanje, naše je vrijeme da zabliѕtаmo
Aika
Hidasta, anna mulle vähän aikaa
Hiljennä itkusi äänenvoimakkuutta
Otetaan aikaa löytää paikka ilman väkivaltaa
Kuunnellaan ja kuullaan hiljaisuuden todellinen merkitys
Aika etsiä, aika nähdä, aika löytää
Aika katsoa silmiisi
Aika löytää totuus, aika vastata valheille
Aika antaa meille merkin
Se voi antaa lupauksen, nyt on aikamme loistaa
Kuuntele, katso ympärillesi
Huomaa asioita, joita et ole löytänyt
Huomaat, ettei yhteistä pohjaa ole
Ajan ja äänen välillä ei ole kompromisseja
Aika katsoa, aika nähdä
Aika löytää
Aika katsoa silmiisi
Aika löytää totuus, aika vastata valheille
Aika antaa meille merkin
Se voi antaa lupauksen, nyt on aikamme loistaa
Aika katsoa, aika nähdä
Aika löytää
Aika katsoa silmiisi
Aika löytää totuus, aika vastata valheille
Aika antaa meille merkin
Se voi antaa lupauksen, nyt on aikamme loiѕtaа
Tiempo
Ve más lento, dame algo de tiempo
Baja el volumen de tu llanto
Tomemos algo de tiempo para buscar un lugar sin violencia
Escuchemos y oigamos el verdadero significado del silencio
Tiempo para ver, tiempo para mirar, tiempo para encontrar
Tiempo para verte a los ojos
Tiempo para encontrar la verdad, tiempo contra las mentiras
El tiempo nos dará una señal
Nos lo promete, es nuestro momento para brillar
Escucha, mira a tu alrededor
Deja de echar de menos lo que no has encontrado
Te darás cuenta de que no hay terreno común
No hay compromiso entre el tiempo y el sonido
Tiempo para ver, tiempo para mirar
Tiempo para encontrar
Tiempo para verte a los ojos
Tiempo para encontrar la verdad, tiempo contra las mentiras
El tiempo nos dará una señal
Nos lo promete, es nuestro momento para brillar
Tiempo para ver, tiempo para mirar
Tiempo para encontrar
Tiempo para verte a los ojos
Tiempo para encontrar la verdad, tiempo contra las mentiras
El tiempo nos dará una señal
Nos lo promete, es nueѕtro momento para brillаr
Час
Заспокойся, дай мені трохи часу
Зменш гучність свого крику
Давай виділимо час, аби знайти місце без жорстокості
Давай слухати та чути справжню суть тиші
Час дивитися, час бачити, час шукати
Час подивитися в твої очі
Час віднайти істину, виступити проти брехні
Час подасть нам знак
Він може пообіцяти, що це наш час сяяти
Просто вислухай, подивись навколо
Годі сумувати за тим, чого ти не віднайшов
Ти зрозумієш, що немає нічого спільного
Немає компромісу між часом та звуком
Час дивитися, час бачити
Час шукати
Час подивитися в твої очі
Час віднайти істину, виступити проти брехні
Час подасть нам знак
Він може пообіцяти, що це наш час сяяти
Час дивитися, час бачити
Час шукати
Час подивитися в твої очі
Час віднайти істину, виступити проти брехні
Час подасть нам знак
Він може пообіцяти, що це наш час сяяти
VOCALS
- Yevhen Halych (as member of O.Torvald)
BACKING
- Dasha Mineyeva
GUITAR, BACKING VOCALS
- Denys Miziuk (as member of O.Torvald)
PIANO
- Mykola Rayda (Микола Райда) (as member of O.Torvald)
BASS
- Mykyta Vasyl'yev (as member of O.Torvald)
DRUMS
- Oleksandr Solokha (as member of O.Torvald)
COMPOSERS
- Denys Miziuk
- Yevhen Halych
LYRICIST
- Yevhen Kamenchuk (Євген Каменчук)
STAGE DIRECTOR
- Yevhen TimokhinAlso known as: Timó
- Azerbaijan 2024: Özünlə apar (stage director)
SPOKESPERSON
- Zlata OgnevichReal name: Inna Bordiuh
- Ukraine 2023: spokesperson
- Ukraine 2014: spokesperson
- Ukraine 2013: Gravity (artist)
COMMENTATORS
- Andrii Horodyskyi
- Tetyana Terekhova
- Ukraine 2016: commentator
- Ukraine 2015: commentator
- Ukraine 2014: commentator
- Ukraine 2013: commentator
- Ukraine 2012: commentator
- Ukraine 2011: commentator
JURY MEMBERS
- IllariaReal name: Kateryna Sereda
- Ukraine 2021: jury member
- Sergii Grachov
- Serzh GagarinReal name: Sergii Gagarin
- Yana Pryadko
- Yurii Rybchynskyi
