Eesti Laul 2023:
Alika - "Bridges"
Semi-final 2
Lubja, 14 January 2023| Result | Qualified for the final |
| Running order | 10 |
Final
Tallinn, 11 February 2023Bridges
Now I'm heading home
To solid ground
Realized that all the lies I've told myself have died
Bring me to the place
Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored
Aaaaa Aaaa Aaaaa
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
There is one more thing
You need to know
That I forgive myself for all the lies I said before
Now I see the road
Of leading lights
Showing me where I should go and what to leave behind
Aaaa Aaaa
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges
I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I'm strong enough to see what lays inside
And I can feel it all
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up а world of bridgeѕ
Sillad
Ma olen teel koju
Turvalisele pinnasele
Mõistsin et kõik valed mida olen endale rääkinud on surnud
Too mind sinna kohta
Kuhu ma kuulun
Täidetud kõigi mälestuste ja unistustega mida ma olen ignoreerinud
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Alati on aega
Jõudmaks tagasi õigele rajale
Lõhkudes maha seinasid
Aeglaselt igal sammul
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
On veel üks asi
Mida sa pead teadma
Ma andestan endale kõik valed mida ma varem rääkisin
Nüüd näen ma rada
Teed juhatavatest tuledest
Mis näitavad mulle kuhu ma peaksin minema ja mida maha jätma
Aaaa Aaaa
Alati on aega
Jõudmaks tagasi õigele rajale
Lõhkudes maha seinasid
Aeglaselt igal sammul
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
Sa leiad viisi
Kuidas alustada uuesti
Enam ei ole aega raiskamiseks
Või teesklemiseks
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
Ma mäletan kõiki asju mida ma olen läbi elanud
Kõiki valesid ja häguseid jooni ning linnatulesid mida ma teadsin
Nüüd olen ma piisavalt tugev et näha mis peitub mu sees
Ja ma tunnen seda kõike
Alati on aega
Jõudmaks tagasi õigele rajale
Lõhkudes maha seinasid
Aeglaselt igal sammul
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
Sa leiad viisi
Kuidas alustada uuesti
Enam ei ole aega raiskamiseks
Või teesklemiseks
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse ѕildade maailmа
Bruggen
Ik ga nu terug
Naar een stevige basis
Realiserend dat al de leugens die ik mezelf heb verteld dood zijn gegaan
Breng mij naar de plek
Waar ik thuis hoor
Gevuld met alle gedachten en dromen die ik heb genegeerd
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Er is altijd tijd
Om op het spoor te blijven
De muren door te breken
Rustig elke stap
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Er is nog een ding
Die jij moet weten
Dat is dat ik mijzelf vergeef voor alle leugens die ik heb gezegd
Nu zie ik de weg
Van lijdende lichten
Die mij laten zien waar ik moet gaan en wat ik achter moet laten
Aaaaa Aaaa
Er is altijd tijd
Om op het spoor te blijven
De muren door te breken
Rustig elke stap
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Je vind een weg
Om opnieuw the beginnen
Geen tijd om te verspillen
Of te doen alsof
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Ik herinner alle dingen die ik mee maakte
Alle leugens en wazige strepen en stadlichten die ik kende
Nu ben ik sterk genoeg om te zien wat binnen in ligt
En nu kan ik het allemaal voelen
Er is altijd tijd
Om op het spoor te blijven
De muren door te breken
Rustig elke stap
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Je vind een weg
Om opnieuw the beginnen
Geen tijd om te verspillen
Of te doen alѕof
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen mаken
Mosty
Teraz jadę do domu
Na solidny grunt
Zdałem sobie sprawę, że wszystkie kłamstwa, które sobie wmówiłem, umarły
Zabierz mnie do tego miejsca
Gdzie należę
Wypełniony wspomnieniami i marzeniami, które zignorowałem
Aaaaa Aaaa Aaaa
Zawsze jest czas
Aby wrócić na właściwe tory
Zburzenie ścian
Powoli na każdym kroku
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Jest jeszcze jedna rzecz
Musisz wiedzieć
Że wybaczam sobie wszystkie kłamstwa, które powiedziałem wcześniej
Teraz widzę drogę
Świateł przednich
Pokazuje mi, gdzie mam iść i co zostawić
Aaaa Aaaa
Zawsze jest czas
Aby wrócić na właściwe tory
Zburzenie ścian
Powoli na każdym kroku
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Znajdziesz sposób
Aby zacząć od nowa
Nie więcej czasu do stracenia
Albo grać udawać
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Pamiętam wszystkie rzeczy, przez które przeszłam
Wszystkie kłamstwa, zamazane linie i światła miasta, które znałem
Teraz jestem wystarczająco silny, by zobaczyć, co jest w środku
I czuję to wszystko
Zawsze jest czas
Aby wrócić na właściwe tory
Zburzenie ścian
Powoli na każdym kroku
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Znajdziesz sposób
Aby zacząć od nowa
Nie więcej czasu do stracenia
Albo grać udawać
Teraz widzę siebie
Budowanie światа moѕtów
גשרים
עכשיו אני הולכת הביתה
לקרקע מוצקה
הבנתי שכל השקרים שסיפרתי לעצמי מתו
תביא אותי למקום
שם אני שייכת
מלא בכל הזיכרונות והחלומות שהתעלמתי מהם
אאאא אאאא אאאא
תמיד יש זמן
לחזור למסלול
מפילים את הקירות
לאט לאט כל צעד
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
יש עוד דבר אחד
שאתה צריך לדעת
שאני סולחת לעצמי על כל השקרים שאמרתי
קודם
עכשיו אני רואה את הדרך
של אורות מובילים
מראים לי לאן עלי ללכת ומה להשאיר מאחור
אאאא אאאא
תמיד יש זמן
לחזור למסלול
מפילים את הקירות
לאט לאט כל צעד
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
אתה תמצא דרך
להתחיל מחדש
אין יותר זמן לבזבז
או לשחק העמדת פנים
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
אני זוכרת את כל הדברים שעברתי
כל השקרים והקווים המטושטשים ואורות העיר שהכרתי
עכשיו אני חזקה מספיק כדי לראות מה מסתתר בפנים
ואני יכולה להרגיש את הכל
תמיד יש זמן
לחזור למסלול
מפילים את הקירות
לאט לאט כל צעד
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
אתה תמצא דרך
להתחיל מחדש
אין יותר זמן לבזבז
או לשחק העמדת פנים
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
| Artist | Alika Milova |
| Title | Bridges |
| Songwriters | Alika Milova, Nina Sampermans, Wouter Hardy |
| Language | English |
