Eesti Laul 2024:
Daniel Levi - "Over the Moon"
Over the Moon
You said that cloud looks like a rocket
I turn around and I'm looking up
But it's already gone
I feel the earth underneath me shaking
A silly smile that won't go away but
Hold on to that song
And all, oh all of your worries, and all of the rain
We can make it go
Last night I dreamt I jumped over the moon
I passed the stars and saw the universe in bloom
Floating around, I felt just like a fool
I should've known that all I'm looking for is you
So I'll
Sing it like a lullaby
Close your little heavy eyes
And I'll be at your side
And if you want
Hold me like the world's on fire
Rest your pretty head on mine
And I'll be at your side
I heard a noise like the roar of thunder
We got scared and we ran for cover
Underneath a tree
There's nothing worse than an empty promise
A little lie and a little honest
But it's ours to keep
And all, oh all of your worries, and all of the rain
It'll help us grow
Last night I dreamt I jumped over the moon
I passed the stars and saw the universe in bloom
Floating around, I felt just like a fool
I should've known that all I'm looking for is you
So I'll
Sing it like a lullaby
Close your little heavy eyes
And I'll be at your side
And if you want
Hold me like the world's on fire
Rest your pretty head on mine
And I'll be аt your ѕide
Over månen
Du sagde, at skyen ligner en raket
Jeg vender mig om og kigger op
Men den er allerede væk
Jeg mærker jorden under mig ryste
Et fjollet smil, der ikke forsvinder, men
Hold fast i den sang
Og alle, åh alle dine bekymringer, og al regnen
Vi kan få det til at forsvinde
I nat drømte jeg, at jeg sprang over månen
Jeg passerede stjernerne og så universet i flor
Da jeg svævede rundt, følte jeg mig bare som et fjols
Jeg burde have vidst, at alt jeg leder efter er dig
Så jeg vil
Synge det som en vuggevise
Lukke dine små tunge øjne
Og jeg vil være ved din side
Og hvis du vil
Hold mig som om verden brænder
Hvil dit smukke hoved på mit
Og jeg vil være ved din side
Jeg hørte en larm, som rumlen fra torden
Vi blev bange, og vi løb i dækning
Under et træ
Der er ikke noget værre end et tomt løfte
Lidt løgn og lidt ærlighed
Men det er op til os at holde det
Og alle, åh alle dine bekymringer, og al regnen
Det vil hjælpe os med at vokse
I nat drømte jeg, at jeg sprang over månen
Jeg passerede stjernerne og så universet i flor
Da jeg svævede rundt, følte jeg mig bare som et fjols
Jeg burde have vidst, at аlt jeg leder efter er dig
Så jeg vil
Synge det som en vuggevise
Lukke dine små tunge øjne
Og jeg vil være ved din side
Og hvis du vil
Hold mig som om verden brænder
Hvil dit smukke hoved på mit
Og jeg vil være ved din ѕide
Πέρα απ'το φεγγάρι
Είπες εκείνο το σύννεφο μοιάζει με βράχο
Γυρνάω και κοιτάζω ψηλά
Αλλά έχει ήδη φύγει
Νιώθω την γη από κάτω να σείεται
Ένα χαζό χαμόγελο που δεν φεύγει αλλά
Κράτα αυτό το τραγούδι
Και όλες, Ω όλες οι ανησυχίες σου, και όλη η βροχή
Μπορούμε να τα κάνουμε να φύγουν
Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα ότι πήγα στο φεγγάρι
Πέρασα τα άστρα και είδα το σύμπαν σε άνθηση
Περιπλανώμενος, αισθάνθηκα σαν ανόητος
Έπρεπε να ξέρω πως ότι ψάχνω είσαι εσύ
Οπότε εγώ θα
Το τραγουδήσω σαν νανούρισμα
Κλείσε τα κουρασμένα σου μάτια
Και εγώ θα είμαι δίπλα σου
Και αν θες
Κράτα με σαν να καίγεται ο κόσμος
Ακούμπησε το όμορφο κεφάλι σου στο δικό μου
Και εγώ θα είμαι δίπλα σου
Άκουσα έναν ήχου σαν δυνατό κεραυνό
Φοβηθήκαμε και τρέξαμε για προστασία
Κάτω από ένα δέντρο
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από μια άδεια υπόσχεση
Ένα μικρό ψέμα δεν είναι ούτε λίγο ειλικρινές
Αλλά είναι δικό μας να κρατήσουμε
Και όλες, Ω όλες οι ανησυχίες σου, και ολη η βροχή
Θα μας βοηθήσουν να ωριμάσουμε
Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα ότι πήγα στο φεγγάρι
Πέρασα τα άστρα και είδα το σύμπαν σε άνθηση
Περιπλανώμενος, αισθάνθηκα σαν ανόητος
Έπρεπε να ξέρω πως ότι ψάχνω είσαι εσύ
Οπότε εγώ θα
Το τραγουδήσω σαν νανούρισμα
Κλείσε τα κουρασμένα σου μάτια
Και εγώ θα είμαι δίπλα σου
Και αν θες
Κράτα με σαν να καίγεται ο κόσμος
Ακούμπησε το όμορφο κεφάλι σου στο δικό μου
Και εγώ θα είμαι δίπλα σου
Melewati Bulan
Kau bilang awan itu terlihat seperti roket
Aku berbalik dan melihat ke atas
Tapi sudah hilang
Aku merasa bumi bergetar di bawahku
Senyum lucu yang tak hilang tapi
Tahan di lagu itu
Semua ragumu, semua hujan
Kita bisa mengusirnya
Semalam aku bermimpi aku melompati melewati bulan
Aku melewati bintang-bintang dan melihat semesta bermekaran
Melayang-layang, aku merasa seperti orang bodoh
Aku seharusnya tahu kau yang kucari selama ini
Jadi aku
Menyanyikannya seperti nina-bobo
Menutup mata beratmu
Dan aku akan berasa di sisimu
Dan jika kau mau
Genggam diriku seperti dunia terbakar
Baringkan kepala indahmu di diriku
Dan aku akan berasa di sisimu
Aku mendengar suara seperti gemuruh petir
Kita ketakutan dan berlari melindungi diri
Di bawah pohon
Tidak ada yang lebih buruk dari janji kosong
Sedikit kebohongan dan sedikit kejujuran
Tapi ini milik kita untuk disimpan
Semua ragumu, semua hujan
Membantu kita berkembang
Semalam aku bermimpi aku melompati melewati bulan
Aku melewati bintang-bintang dan melihat semesta bermekaran
Melayang-layang, aku merasa seperti orang bodoh
Aku seharusnya tahu kau yang kucari selama ini
Jadi aku
Menyanyikannya seperti nina-bobo
Menutup mata beratmu
Dan aku akan berasa di sisimu
Dan jika kau mau
Genggam diriku seperti dunia terbakar
Baringkan kepala indahmu di diriku
Dan aku akan berasа di siѕimu
Над луной
Ты сказала, что облако похоже на ракету
Я поворачиваюсь и смотрю вверх
Но оно уже исчезло
Я чувствую, как земля подо мной дрожит
Глупая улыбка, которая не исчезает, но
Держись за эту песню
Все твои заботы, весь дождь
Мы можем сделать так, чтобы они прошли
Прошлой ночью мне приснилось, что я перепрыгнул через луну
Я пролетел мимо звезд и увидел вселенную в цвету
Плывя по воздуху, я чувствовал себя просто дураком
Я должен был знать, что все, что я ищу, - это ты
Так что я
Спою это как колыбельную
Закрой свои маленькие тяжелые глазки
И я буду рядом с тобой
И если ты захочешь
Обними меня, как мир в огне
Положи свою красивую головку на мою
И я буду рядом с тобой
Я услышал шум, похожий на раскаты грома
Мы испугались и побежали в укрытие
Под деревом
Нет ничего хуже пустого обещания
Немного лжи и немного правды
Но его мы должны сдержать
И все, все твои заботы, все дожди
Помогут нам расти
Прошлой ночью мне приснилось, что я перепрыгнул через луну
Я пролетел мимо звезд и увидел вселенную в цвету
Плывя по воздуху, я чувствовал себя просто дураком
Я должен был знать, что все, что я ищу, - это ты
Так что я
Спою это как колыбельную
Закрой свои маленькие тяжелые глазки
И я буду рядом с тобой
И если ты захочешь
Обними меня, как мир в огне
Положи свою красивую головку на мою
И я буду рядом с тобой
| Artist | Daniel Levi Viinalass |
| Title | Over the Moon |
| Songwriters | Daniel Levi Viinalass, Vallo Kikas, Victor Crone |
| Language | English |
