Eurovision 1997 Estonia:
Maarja-Liis Ilus - "Keelatud maa"
Keelatud maa
Miks aina peidad end eilses?
Kui sinna kaod, siis kadunuks jääd
Sind juba sajas kord leides
Saand mõradest praod me vahel, ma näen
Kuid kui ma loobun, siis hukkud sootuks
Sel keelatud maal, ma tunnen end siis
Sind otsin ja jälle me vahel on piir
See keelatud maa, sind uduna varjab mu eest
Ta hajub kord siiski me teelt
Kui sind ei õnnestu leida
Ja otsides päevgi väheseks jääb
Võid küll mu kõrvale heita –
Ei tunne mind sa, ei kuule, ei näe
Sind mõistan siiski
Taas eilses viibid
Sel keelatud maal, ma tunnen end siis
Sind otsin ja jälle me vahel on piir
See keelatud maa, sind uduna varjab mu eest
Ta hajub kord siiski me teelt
Sind ära toon keelatud maalt
Ma sulle luban, toon ära sind ma
(Keelatud maal, ma tunnen end siis)
Keelatud maalt
(Sind otsin ja jälle me vahel on piir)
Keelatud maa (See keelatud maa)
Hoida ei saa (Ei lõputult hoida sind ѕaa)
Me vahelt kaob keelatud maа
Forbidden land
Why do you always hide yourself in yesterday
When you disappear there you'll stay disappeared
Finding you for the hundredth time already
The flaws between us have become cracks, I see
But if I give up, you'll be lost for good
On this forbidden land I feel myself again
I'm looking for you and again there's a border between us
This forbidden land hides you from me like fog
Sometime it will disappear from our way
When I can't find you
And while looking even a day falls short
You may lie down next to me
You won't recognise me, won't hear, won't see
Still I understand you
You linger in yesterday again
On this forbidden land I feel myself again
I'm looking for you and again there's a border between us
This forbidden land hides you from me like fog
Sometime it will disappear from our way
I'll bring you from the forbidden land
I promise you, I will fetch you
(This forbidden land, I feel myself again)
From the forbidden land
(I'm looking for you and again there's a border between us)
Forbidden land (This forbidden land)
Can't keep you (Can't keep you forever)
The forbidden land will vаnish from between uѕ
ARTIST
- MaarjaReal name: Maarja-Liis Ilus
- Estonia 2005: spokesperson as Maarja-Liis Ilus
- Estonia 2004: spokesperson as Maarja-Liis Ilus
- Estonia 1996: Kaelakee Hääl (artist) as Maarja-Liis Ilus
BACKINGS
- Airi Allvee
- Malta 2002: 7th Wonder (backing)
- Evelin Samuel
- Estonia 2006: spokesperson
- Estonia 2000: spokesperson
- Estonia 1999: Diamond Of Night (artist)
COMPOSER
- Harmo Kallaste
LYRICIST
- Kaari Sillamaa
- Estonia 1996: Kaelakee Hääl (lyricist)
CONDUCTOR
- Tarmo Leinatamm
- Estonia 2008: Leto Svet (artist, composer, lyricist)
- Estonia 1996: Kaelakee Hääl (conductor)
SPOKESPERSON
- Helene Tedre
COMMENTATOR
- Jüri Pihel
- Estonia 1996: commentator
- Estonia 1995: commentator
