Ein Lied für Zagreb:
Kennzeichen D - "Wieder zusamm"
Wieder zusamm
Um dieses Lied, meine sehr verehrten Damen und Herren weht der Mantel der Geschichte
Süße, lass uns tanzen, woll'n mal seh'n, ob das noch klappt
Haben dazu ja viel zu lange keine Chance gehabt
Denn du hast mich nicht angesehen, und ich hab dich gehasst
Ich hab dich mit Matsch beschmissen, du mich mit Morast
Ach ja, im Kalte-Schulter-Zeigen, war'n wir beide fix
Eingebracht hat uns das kalte Schultern und sonst nix
Komm, rutsch doch näher ran, das tut schon keinem weh
Wieder mit dir zusamm'n, bist ja noch immer, noch immer so schön
Komm, rutsch doch näher ran, das tut schon keinem weh
Wieder mit dir zusamm'n, bist ja noch immer, noch immer so schön
So ein Tag, so wunderschön wie heute, so ein Tag, der dürfte nie vergehen.
Nachbarn, kommt und hakt euch unter, dann gibt's keine Grenzen mehr
Alles kommt sich menschlich näher bei 'nem kleinen Grenzverkehr
Hoch die Schranken, hoch die Tassen, wir hab'n allen Grund dazu
Sei die meine, jetzt ist keine Zone mehr tabu
Komm, rutsch doch näher ran, das tut schon keinem weh
Wieder mit dir zusamm'n, bist ja noch immer, noch immer so schön
Komm, rutsch doch näher ran, das tut schon keinem weh
Wieder mit dir zusamm'n, bist ja noch immer, noch immer so schön
Don't worry, be happy
Komm, rutsch doch näher ran, das tut schon keinem weh
Wieder mit dir zusamm'n, bist ja noch immer, noch immer so schön
Komm, rutsch doch näher ran, das tut schon keinem weh
Wieder mit dir zusamm'n, bist jа noch immer, noch immer so ѕchön
Together again
This song, ladies and gentlemen, is shrouded in history
Sweetheart, let's dance, let's see if it still works
We haven't had the chance for far too long
Because you wouldn't look at me, and I hated you
I threw mud at you, you threw mud at me
Oh yes, we were both quick at giving the cold shoulder
That got us cold shoulders and nothing else
Come on, move closer, it won't hurt anyone
To be together with you again, you're still, still so beautiful
Come on, move closer, it won't hurt anyone
To be together with you again, you're still, still so beautiful
A day as beautiful as today, a day like this, should never end
Neighbors, come and join arms, then there will be no more borders
Everything will become closer to one another in a little border traffic
Raise the barriers, raise your glasses, we have every reason to
Be mine, now no zone is off-limits
Come on, move closer, it won't hurt anyone
To be together with you again, you're still, still so beautiful
Come on, move closer, it won't hurt anyone
To be together with you again, you're still, still so beautiful
Don't worry, be happy
Come on, move closer, it won't hurt anyone
To be together with you again, you're still, still so beautiful
Come on, move closer, it won't hurt anyone
To be together with you again, you're still, still ѕo beаutiful
| Artists | Kennzeichen D, Stephan Wald |
| Title | Wieder zusamm |
| Title (English) | Together again |
| Songwriters | Diether Dehm, Erich Virch, Martin Engelien |
| Language | German |
