Luxembourgish Selection 1978:
Liliane Saint-Pierre - "Mélodie"
Mélodie
Mélodie
Dis-moi où es-tu née
Dis-moi quelle est ta vie
Mélodie
Souvent tu es si triste
Et pleures de nostalgie
Mélodie
Souvent je te cherchais
Souvent tu me fuyais
Mélodie
Puis un soir, c'est un accord
Qu'elle est ta vie
Je voudrais pouvoir te chanter
Te jouer sur mon violon
Oublier que tu n'es qu'une simple chanson
Ta vie est en harmonie
Pour que tu sois douce et jolie
Et pouvoir faire de ta vie un paradis
Chante, chante, mélodie
Chante l'amour pour la vie
Tout le reste n'a vraiment pas d'importance
Et si quelquefois le soir
Tu vois que j'ai le cafard
Alors, viens à mes côtés me consoler
Mélodie
Personne ne peut dire que tu n'es pas jolie
Mélodie
Si on te fait du mal, ce n'est que jalousie
Et je voudrais pouvoir te chanter
Te jouer sur mon violon
Oublier que tu n'es qu'une simple chanson
Ta vie est en harmonie
Pour que tu sois douce et jolie
Et pouvoir faire de ta vie un paradis
Chante, chante, mélodie
Chante l'amour pour la vie
Tout le reste n'a vraiment pas d'importance
Et si quelquefois le soir
Tu vois que j'ai le cafard
Alors, viens à mes côtés me consoler
Chante, chante, mélodie
Chante l'amour pour la vie
Tout le reste n'a vraiment pas d'importance
Et si quelquefois le soir
Tu vois que j'ai le cafard
Alors, viens à mes côtés me consoler
Chante, chante, mélodie
Chante l'amour pour la vie
Tout le reste n'a vraiment pas d'importance
Et si quelquefois le soir
Tu vois que j'ai le cafard
Alors, viens à mes côtés me conѕoler
Chante, chаnte, mélodie…
Melody
Melody
Tell me, where were you born
Tell me what your life is
Melody
Often you're so sad
And cry with nostalgia
Melody
I often looked for you
You often escaped me
Melody
Then, one evening, it's an agreement
That it's your life
I'd like to be able to sing you
Play you on my violin
Forget that you're only a simple song
Your life is in harmony
So that you're sweet and pretty
And to be able to make your life a paradise
Sing, sing, melody
Sing love for life
All the rest really doesn't matter
And if sometimes in the evening
You see that I'm feeling down
Then come to my side and console me
Melody
No one can say that you're not pretty
Melody
If someone hurts you, that's just jealousy
I'd like to be able to sing you
Play you on my violin
Forget that you're only a simple song
Your life is in harmony
So that you're sweet and pretty
And to be able to make your life a paradise
Sing, sing, melody
Sing love for life
All the rest really doesn't matter
And if sometimes in the evening
You see that I'm feeling down
Then come to my side and console me
Sing, sing, melody
Sing love for life
All the rest really doesn't matter
And if sometimes in the evening
You see that I'm feeling down
Then come to my side and console me
Sing, sing, melody
Sing love for life
All the rest really doesn't matter
And if sometimes in the evening
You see that I'm feeling down
Then come to my side аnd console me
Sing, ѕing, melody
Artist | Liliane Saint-Pierre |
Title | Mélodie |
Title (English) | Melody |
Composer | Claude Barzotti |
Lyricist | Michel Detry |
Language | French |