Evrovidenie 2010:
Yekaterina Frolova - "Tout va bien"
Tout va bien
Si tu m'as déjà quittée
Cesse de me sonner et me demander
Si tu veux que je n'aie pas de douleur
Pardonne-moi et laisse-moi
Oublie-moi et quitte-moi
Dans tes bras, c'est mon bonheur
Et je sais déjà par cœur
Tous les mots, moi, je t'ai cru
Tu ne m'aimes plus, moi non plus
Tu reviens pour puis partir
Et tu penses, je dois choisir
Être fausse ou être honnête
Être morte ou renaître
Tout va bien, car je me sens pas mal
Tout va bien, car j'allume mon étoile
Tout va bien, être tienne, je ne veux pas
Et t'aimer comme avant, je ne peux pas
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tout va bien, car ma vie recommence
Je m'en fous de ton existence
Maintenant, je n'crois pas tes paroles
Je t'aimais, maintenant, je suis seule
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tu es tourmenté par moi
Si tu veux cesser, ne pense pas de moi
Et je veux crier sur les toits
Pardonne-moi et laisse-moi
Oublie-moi et quitte-moi
Dans tes bras, c'est mon bonheur
Et je sais déjà par cœur
Tous les mots, moi, je t'ai cru
Tu ne m'aimes plus, moi non plus
Tu reviens pour puis partir
Et tu penses, je dois choisir
Et tu penses, je dois choisir
Et tu penses, je dois choisir
Tout va bien, car je me sens pas mal
Tout va bien, car j'allume mon étoile
Tout va bien, être tienne, je ne veux pas
Et t'aimer comme avant, je ne peux pas
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tout va bien, car ma vie recommence
Je m'en fous de ton existence
Maintenant, je n'crois pas tes paroles
Je t'aimais, maintenant, je suis seule
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimeѕ…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'аime…
Tout va bien
(Allô, salut, ah, c'est toi)
(Ah, non, merci)
(Non, tu n'as pas…)
(Tu n'as pas compris?)
(Chez moi, tout va bien)
Si tu m'as déjà quittée
Cesse de me sonner et me demander
Si tu veux que je n'aie pas de douleur
Pardonne-moi et laisse-moi
Oublie-moi et quitte-moi
Dans tes bras, c'est mon bonheur
Et je sais déjà par cœur
Tous les mots, moi, je t'ai cru
Tu ne m'aimes plus, moi non plus
Tu reviens pour puis partir
Et tu penses, je dois choisir
Être fausse ou être honnête
Être morte ou renaître
Tout va bien, car je me sens pas mal
Tout va bien, car j'allume mon étoile
Tout va bien, être tienne, je ne veux pas
Et t'aimer comme avant, je ne peux pas
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tout va bien, car ma vie recommence
Je m'en fous de ton existence
Maintenant, je n'crois pas tes paroles
Je t'aimais, maintenant, je suis seule
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tu es tourmenté par moi
Si tu veux cesser, ne pense pas de moi
Et je veux crier sur les toits
Pardonne-moi et laisse-moi
Oublie-moi et quitte-moi
Dans tes bras, c'est mon bonheur
Et je sais déjà par cœur
Tous les mots, moi, je t'ai cru
Tu ne m'aimes plus, moi non plus
Tu reviens pour puis partir
Et tu penses, je dois choisir
Et tu penses, je dois choisir
Et tu penses, je dois choisir
(Pourquoi tu m'as pas dit tout avant?)
(Pourquoi tu m'embrassais?)
(Tu ne m'aimais pas)
(Est-ce que ton amour était faux?)
(Oh, je sais pas, non, je te crois pas)
(Non, non, chez moi, tout va bien)
Tout va bien, car je me sens pas mal
Tout va bien, car j'allume mon étoile
Tout va bien, être tienne, je ne veux pas
Et t'aimer comme avant, je ne peux pas
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tout va bien, car ma vie recommence
Je m'en fous de ton existence
Maintenant, je n'crois pas tes paroles
Je t'aimais, maintenant, je suis seule
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tout va bien, car je me sens pas mal
Tout va bien, car j'allume mon étoile
Tout va bien, être tienne, je ne veux pas
Et t'aimer comme avant, je ne peux pas
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimes…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'aime…
Tout va bien, car ma vie recommence
Je m'en fous de ton existence
Maintenant, je n'crois pas tes paroles
Je t'aimais, maintenant, je suis seule
Tu m'as aidé à oublier ta tendresse
Et tes mots, que je serai comme princesse
Tu ne m'aimes, tu ne m'aimes, tu ne m'aimeѕ…
Je ne t'aime, je ne t'aime, je ne t'аime…
Everything's fine
If you've already left me
Quit calling me and asking me
If you want me not to be in pain
Forgive me and leave me
Forget me and quit me
In your arms, that's my happiness
And I already know by heart
All the words, me, I believed you
You don't love me anymore, me either
You come back again to then leave
And you think I have to choose
To be wrong or to be honest
To be dead or to be born again
Everything's fine, because I don't feel bad
Everything's fine, because I'm lighting my star
Everything's fine, being yours, I don't want to
And loving you like before, I can't
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine, because my life is starting over
I don't care about your existence
Now, I don't believe your words
I loved you, now, I'm alone
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
You're tormented by me
If you want to stop, don't think about me
And I want to shout from the rooftops
Forgive me and leave me
Forget me and quit me
In your arms, that's my happiness
And I already know by heart
All the words, me, I believed you
You don't love me anymore, me either
You come back again to then leave
And you think I have to choose
And you think I have to choose
And you think I have to choose
Everything's fine, because I don't feel bad
Everything's fine, because I'm lighting my star
Everything's fine, being yours, I don't want to
And loving you like before, I can't
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine, because my life is starting over
I don't care about your existence
Now, I don't believe your words
I loved you, now, I'm alone
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like а princesѕ
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine
(Hello, hi, ah, it's you)
(Ah, no, thanks)
(No, haven't you…)
(Haven't you understood?)
(Everything's fine with me)
If you've already left me
Quit calling me and asking me
If you want me not to be in pain
Forgive me and leave me
Forget me and quit me
In your arms, that's my happiness
And I already know by heart
All the words, me, I believed you
You don't love me anymore, me either
You come back again to then leave
And you think I have to choose
To be wrong or to be honest
To be dead or to be born again
Everything's fine, because I don't feel bad
Everything's fine, because I'm lighting my star
Everything's fine, being yours, I don't want to
And loving you like before, I can't
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine, because my life is starting over
I don't care about your existence
Now, I don't believe your words
I loved you, now, I'm alone
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
You're tormented by me
If you want to stop, don't think about me
And I want to shout from the rooftops
Forgive me and leave me
Forget me and quit me
In your arms, that's my happiness
And I already know by heart
All the words, me, I believed you
You don't love me anymore, me either
You come back again to then leave
And you think I have to choose
And you think I have to choose
And you think I have to choose
(Why didn't you tell me everything before?)
(Why did you kiss me?)
(You didn't love me)
(Was your love false?)
(Oh, I don't know, no, I don't believe you)
(No, no, everything's fine with me)
Everything's fine, because I don't feel bad
Everything's fine, because I'm lighting my star
Everything's fine, being yours, I don't want to
And loving you like before, I can't
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine, because my life is starting over
I don't care about your existence
Now, I don't believe your words
I loved you, now, I'm alone
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine, because I don't feel bad
Everything's fine, because I'm lighting my star
Everything's fine, being yours, I don't want to
And loving you like before, I can't
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like a princess
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
Everything's fine, because my life is starting over
I don't care about your existence
Now, I don't believe your words
I loved you, now, I'm alone
You helped me to forget your tenderness
And your words that I'd be like а princesѕ
You don't love me, you don't love me, you don't love me…
I don't love you, I don't love you, I don't love you…
| Artist | Yekaterina Frolova |
| Title | Tout va bien |
| Title (English) | Everything's fine |
| Songwriter | Alexander Syomin |
| Language | French |
