Evropesma 2004:
Leontina - "Zamisli"
Zamisli
Zamisli, prvi put gledamo se
Od toplih pogleda srca šire se
Zamisli, da nikog nismo povredili
Čisti i nevini
K'o da se nismo promenili
Ja ovde silazim
Ja ovde izlazim
Da plačem podseti me
Jedan je tužan broj
Nek' bude samo moj
Jer dvoje tužnih, mnogo je
Ja ovde silazim
Jer kako da letim
Kad hodam po dnu
Ja se budim iz sna
Ljubav nek umre u snu
(Ja se budim iz sna
Ljubav nek' umre u snu)
Zamisli, prvi put čuješ moj glas
I vreme stalo je negde iza nas
Zamisli, da neki drugi se rastaje par
To nije neuspeh naš
Vec tuđa greška i tuđa stvar
Ja ovde silazim
Ja ovde izlazim
Da plačem podseti me
Jedan je tužan broj
Nek' bude samo moj
Jer dvoje tužnih, mnogo je
Ja ovde silazim
Jer kako da letim
Kad hodam po dnu
Ja se budim iz sna
Ljubav nek umre u snu
(Ja se budim iz sna
Živeću još
Ljubav nek umre)
Ljubav nek' umre
Ja se budim iz sna
Ljubаv nek' umre u ѕnu
Замисли
Замисли, први пут гледамо се
Од топлих погледа срца шире се
Замисли, да никог нисмо повредили
Чисти и невини
К'о да се нисмо променили
Ја овде силазим
Ја овде излазим
Да плачем подсети ме
Један је тужан број
Нек' буде само мој
Јер двоје тужних, много је
Ја овде силазим
Јер како да летим
Кад ходам по дну
Ја се будим из сна
Љубав нек умре у сну
(Ја се будим из сна
Љубав нек' умре у сну)
Замисли, први пут чујеш мој глас
И време стало је негде иза нас
Замисли, да неки други се растаје пар
То није неуспех наш
Већ туђа грешка и туђа ствар
Ја овде силазим
Ја овде излазим
Да плачем подсети ме
Један је тужан број
Нек' буде само мој
Јер двоје тужних, много је
Ја овде силазим
Јер како да летим
Кад ходам по дну
Ја се будим из сна
Љубав нек умре у сну
(Ја се будим из сна
Живећу још
Љубав нек умре)
Љубав нек' умре
Ја се будим из сна
Љубав нек' умре у ѕну
Imagine
Imagine, we're looking at each other for the first time
Hearts are getting wider from the warm looks
Imagine, that we didn't hurt anyone
Clean and innocent
Like we didn't change
Here, I'm coming down
Here, I'm walking out
Remind me to cry
One is a miserable number
Let it be only mine
Because two sad people is too much
Here, I'm coming down
Because how can I fly
When I'm walking in the depths
I'm waking up
Let love die in my dreams
(I'm waking up
Let love die in my dreams)
Imagine, you hear my voice for the first time
And time has stopped somewhere behind us
Imagine, that some other couple is breaking up
It's not our failure
But someone else's mistake and fault
Here, I'm coming down
Here, I'm walking out
Remind me to cry
One is a miserable number
Let it be only mine
Because two sad people is too much
Here, I'm coming down
Because how can I fly
When I'm walking in the depths
I'm waking up
Let love die in my dreams
(I'm waking up
I will live on
Let love die)
Let love die
I'm waking up
Let love die in my dreаmѕ
| Artist | Leontina Vukomanović |
| Title | Zamisli |
| Замисли | |
| Title (English) | Imagine |
| Composer | Željko Joksimović |
| Lyricists | Leontina Vukomanović, Marina Tucaković |
| Language | Serbian |
