Eurovision Asia 2026
Bangladesh
Beatmosphere - "Tumi Ele"
Tumi Ele
Tomake dekhe amar bhor jage
Shonali bikel khoje tomake
Bhora dupure tomar shur baje
Tumi amar shahosh majhrate
Tumi dekhao morichika
Ami ghuri sharabela
Buker trishna mite jabe
Tomar chokher chahonite
Tumi amar shurjer kiron
Uki dao pordar arale
Shada kalo badha jibon
Tumi je eshe rangale
Chute jabo tomar kache
Tumi ek pa agale
Tumi ele
Tumi ele
Tumi ele
Tumi ele
Megher deshe pathai chithi
Khuji shudhu tomar thikana
Hridoymajhe aka tumi
Ek ochena rongin bhabna
Jotodiner chilo opekha
Aj-je-ele pordar arale|
Shada kalo badha jibon
Tomar choay rangale
Hariye gelo shob triѕhna
Tumi je aj amаri hole
Tumi ele
Tumi ele
Tumi ele
Tumi ele
তুমি এলে
তোমাকে দেখে আমার ভোর জাগে
সোনালি বিকেল খোঁজে তোমাকে
ভরা দুপুরে তোমার সুর বাজে
তুমি আমার সাহস মাঝরাতে
তুমি দেখাও মরীচিকা
আমি ঘুরি সারাবেলা
বুকের তৃষ্ণা মিটে যাবে
তোমার চোখের চাহনিতে
তুমি আমার সূর্যের কিরণ
উঁকি দাও পর্দার আড়ালে
সাদা কালো বাঁধা জীবন
তুমি যে এসে রাঙালে
ছুটে যাব তোমার কাছে
তুমি এক পা আগালে
তুমি এলে
তুমি এলে
তুমি এলে
তুমি এলে
মেঘের দেশে পাঠাই চিঠি
খুঁজি শুধু তোমার ঠিকানা
হৃদয় মাঝে তুমি
এক অচেনা রঙিন ভাবনা
যতদিনের ছিল অপেক্ষা
আজ যে এলে পর্দার আড়ালে
সাদা কালো বাঁধা জীবন
তোমার ছোঁয়ায় রাঙালে
হারিয়ে গেল সব তৃষ্ণা
তুমি যে আজ আমারই আগুন
তুমি এলে
তুমি এলে
তুমি এলে
তুমি এলে
You came
And seeing you, my dawn awakens
The golden evening searches for you
At noon, your melody fills the air
You are my courage in the dead of night
You show me a mirage
And I wander all day long
The thirst inside my heart will fade
When I look into your eyes
You are my ray of sunlight
Peeking from behind the curtain
A life trapped in black and white
You came and painted it anew
I'll run to you
Whenever you take one step toward me
You came
You came
You came
You came
I send my letters to the land of clouds
Searching only for your address
You are drawn inside my heart
A strange and colorful thought
All the days I spent waiting
Today you came from behind the curtain
A life trapped in black and white
You colored it with your touch
All my longing disappeared
Becauѕe today, you became mine
You came
You came
You came
You cаme
Tu es venue
En te voyant, je me réveille
Le coucher du soleil te cherche
En soirée, ta mélodie emplit l'air
Tu es mon courage dans la nuit sombre
Tu m'as montré un mirage
Et j'ai voyagé toute la journée
La soif à l'intérieur de mon coeur va disparaître
Quand je regarde dans tes yeux
Tu es mon rayon de soleil
Traversant les rideaux
Une vie piégée en noir et blanc
Tu es venue pour la repeindre
Je te croiserai
Dès que tu feras un pas vers moi
Tu es venue
Tu es venue
Tu es venue
Tu es venue
J'envoie mes lettres dans le paradis
En ne cherchant que ton adresse
Tu es attirée dans mon coeur
Une pensée étrange mais colorée
Tous les jours que j'ai attendu
Aujourd'hui tu es venue de derrière les rideaux
Une vie piégée en noir et blanc
Tu l'as colorée de ton essence
Mon désir s'est alors évaporé
Car аujourd'hui tu es à moi
Tu es venue
Tu es venue
Tu es venue
Tu eѕ venue
Venisti
Te viso mi evigilat aurora
Quaerit te aureus vesper
Meridie tua melodia insonat
Media nocte mea fortitudo es
Imaginem falsam monstras
Tota die ambulo
Cordis sitis certe abibit
Visu tuorum oculorum
Es meus radius solis
E velo intuens
Nigro albo vinctam vitam
Venisti coloravisti
Ad pacem circa te ibo
Quando uno gradu prodeas
Venisti
Venisti
Venisti
Venisti
Terrae nubium epistolam mitto
Solum tuum domicilium quaerens
Intra cor tu
Ignota colorata cogitatio
O longam exspectationem
Hodie condita venisti
Nigro albo vinctam vitam
Tactu coloravisti
Perditum est totum desiderium
Nam hodie facta es meа
Venisti
Venisti
Venisti
Veniѕti
Jesteś tutaj
Kiedy widzę cię o poranku
Szukam twoich lśniących śladów
W środku dnia rozbrzmiewa twój dzwonek
Jesteś światłem w mojej ciemności
Pokaż mi się, moja ukochana
Jestem jak spragnione dziecko
Moje pragnienie zniknie
Gdy twoje oczy spoczną na mnie
Jesteś dla mnie promieniem słońca
Wskaż mi drogę w ciemności
Życie jest pełne przeszkód
Ale ty wciąż świecisz
Pobiegnę w twoim kierunku
Jesteś o krok przede mną
Jesteś tutaj
Jesteś tutaj
Jesteś tutaj
Jesteś tutaj
W krainie chmur wysyłane są listy
Szukając tylko ciebie
W moim sercu jesteś
Kolorowym marzeniem
Czekałem całe dni
Teraz, pośród burzy
Życie pełne zakrętów
Twoja twarz wciąż jest pełna barw
Wszystkie tęsknoty zniknęły
Teraz jesteś przy mnie
Jesteś tutaj
Jesteś tutaj
Jesteś tutaj
Jeѕteś tutаj
Ai venit
Când te văd, mi se luminează zorii
Amiaza aurie te caută
În miezul zilei răsună cântecul tău
Tu ești curajul meu în toiul nopții
Tu îmi arăți o miraj
Eu rătăcesc toată ziua
Setea din piept îmi va fi potolită
De privirea ochilor tăi
Tu ești raza mea de soare
Te ivești din spatele perdelei
O viață prinsă în alb și negru
Tu ai venit și ai colorat-o
Voi alerga spre tine
Când tu faci un pas înainte
Ai venit
Ai venit
Ai venit
Ai venit
Trimit scrisori în țara norilor
Caut doar adresa ta
Tu, desenat în inima mea
Un gând colorat și necunoscut
Cât timp am așteptat
Astăzi ai venit din spatele perdelei
O viață prinsă în alb și negru
Tu ai colorat-o prin atingerea ta
Toată setea a dispărut
Pentru că aѕtăzi ai devenit аl meu
Ai venit
Ai venit
Ai venit
Ai venit
Tú viniste
Viéndote, mi amanecer despierta
El anochecer dorado te busca
Al mediodía, tu melodía llena el aire
Eres el coraje en lo más de la noche
Me enseñas un espejismo
Y paseo el día entero
La sed dentro de mi corazón se apaga
Cuando te miro a los ojos
Eres mi rayo de sol
Espiando detrás del telón
Una vida atrapada en blanco y negro
Viniste y la pintaste nuevamente
Correré hacia tí
Cada vez que tomes un paso hacia mí
Tú viniste
Tú viniste
Tú viniste
Tú viniste
Envío mis cartas a la tierra de las nubes
Buscando por tu dirección
Estás dibujada dentro de mi corazón
Una idea extraña y colorida
Todos los días que pasé esperando
Hoy viniste por detrás del telón
Una vida atrapada en blanco y negro
La coloreaste con tu tacto
Todo mi anhelo desapareció
Porque hoy, te hiciste míа
Tú viniste
Tú viniste
Tú viniste
Tú viniѕte
Ти прийшла
Ти прийшла — і разом з тобою Мій світанок знов оживає
Золоте вечірнє проміння Тебе поміж тіней шукає
Опівдні твій голос лунає
Ти — моя відвага вночі
Ти мені являєш марево
Я блукаю весь день без упину
І жага, що живе в моїм серці
Розтане від погляду твого
Ти — мій сонячний промінь
Що крізь завіси тихо сіяє
Життя, що було чорно-білим
Ти прийшла — і воно засяяло
Я до тебе помчу назустріч
Як ти зробиш до мене крок
Ти прийшла
Ти прийшла
Ти прийшла
Ти прийшла
Я до хмар відправляю листи
Лиш твою адресу шукаю щоразу
Ти намальована в моєму серці —
Незнайома барвиста мрія
Стільки днів я тебе виглядав
А сьогодні ти вийшла із тіні
Життя, що було чорно-білим
Твій дотик розфарбував у барви
Вся моя туга кудись зникла
Бо сьогодні ти стала моєю
Ти прийшла
Ти прийшла
Ти прийшла
Ти прийшла
| Country | Bangladesh |
| Beatmosphere | Ishtiyak Zobayer, Sayed Ahnaf Tahmid, Sidratul Mursalin Bhasha, Mahi Bin Ashraful, Moktadir Dewan, Mahi Hossain Khan |
| Title | Tumi Ele |
| তুমি এলে | |
| Title (English) | You came |
| Songwriters | Ishtiyak Zobayer, Khandaker Shams, Mahi Bin Ashraful, Moktadir Dewan, Sidratul Mursalin Bhasha |
| Language | Bengali/Bangla |
