Eurovision Asia 2026
Bhutan
Nyendra - "Lhayi Semo"
Lhayi Semo
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Where ever you go
Nga tangda te rang ong do
Ngai semkhai loju
Nga tshig nanglu dri do
Chhoe nyen ong ga
Chhoe nyen ong ga
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Ngai semkha yoep in na
Mep in na
Nga gi ma she
Inru chhoe thong da
Ngai tawai zamling di
Gademchi ga bay
Ngotsa me nga
Chhoe gi go tub ga
Nga thong da lu
Shor tshup ga
Chhoe sem di yang
Nga thong da lu
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Gawa kyowa nyi gi bar na
Chham di lue me nga
Noѕam chi tangte doep da
Chhoe dong gi parzhi
Sem lay yal rang ma tub da
Lhayi Semo chi rаng me
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།།
Where ever you go
ང་སྟང་འདའ་སྟེ་རང་འོང་དོ།།
ངའི་སེམས་ཁའི་ལོ་རྒྱུས།།
ང་ཚིག་ནང་ལུ་འབྲི་དོ།།
ཁྱོད་ཉན་འོང་ག།
ཁྱོད་ཉན་འོང་ག།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།།
ངའི་སེམས་ཁར་ཡོདཔ་ཨིན་ན།
མེདཔ་ཨིན་ན།
ང་གིས་མ་ཤེས།།
ཨིན་རུང་ཁྱོད་མཐོངམ་ད།
ངའི་བལྟ་བའི་འཛམ་གླིང་འདི།
ག་དེམ་ཅིག་དགའ་བས།།
ངོ་ཚ་མས་ང་།།
ཁྱོད་ཀྱི་དགོ་བཏུབ་ག།
ང་མཐོངམ་ད་ལུ།།
ཤོར་ཚུགསཔ་ག།
ཁྱོད་སེམས་འདི་ཡང་།།
ང་མཐོངམ་ད་ལུ།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་ཅིག་འོང་གནང་མས།།
དགའ་བ་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན།།
འཁྱམས་འདི་ལུསཔ་མས་ང་།།
མནོ་བསམ་ཅིག་གཏང་སྟེ་སྡོདཔ་ད།།
ཁྱོད་གདོང་གི་པར་གཞི།།
སེམས་ལས་ཡལ་རང་མ་བཏུབ་ད།།
ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་ཁྱོད་རང་མས།།
Daughter of the Gods
Could someone like the heavenly goddess enter in my life
Could someone like the heavenly goddess enter in my life
Where ever you go
I'll follow you
I am turning everything that I feel about you
Into words
Would you listen to my heart?
Would you listen to my heart?
Could someone like the heavenly goddess enter in my life
Could someone like the heavenly goddess enter in my life
If you already have a place in my heart
Or not
I do not know
But every time I see you
The world that I am looking at
Instantly becomes so beautiful
I wonder if
You will like me too
When your eyes meet mine
I can't help wondering if
Your heart could ever be swept away
When your eyes meet mine
Could someone like the heavenly goddess enter in my life
Could someone like the heavenly goddess enter in my life
If I am happy or lonely
Sometimes I lose myself
Then I find myself thinking of you again
Your face
Never leaves my heart, no matter how hard I try
Could someone like the heаvenly goddesѕ enter in my life
ابنة الآلهة
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
أينما ذهبتِ
سأتبعكِ
أنا أحول كل ما أشعر به تجاهكِ
إلى كلمات
هل ستستمعين إلى قلبي؟
هل ستستمعين إلى قلبي؟
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
هل لو لديكِ مكان في قلبي بالفعل
أم لا
لا أعرف
ولكن في كل مرة أراكِ فيها
العالم الذي أنظر إليه
يصبح فجأة جميلاً للغاية
أتساءل عما إذا
كنت ستحبينني أنتِ أيضًا
عندما تلتقي عيناكِ بعيني
لا أستطيع منع نفسي من التساؤل عما إذا
كان من الممكن أن ينجرف قلبكِ
عندما تلتقي عيناكِ بعيني
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
سواء كنت سعيدًا أو وحيدًا
أحيانًا أفقد نفسي
ثم أجد نفسي أفكر فيكِ مرة أخرى
وجهكِ
لا يغادر قلبي أبدًا، مهما حاولتُ
هل يمكن لشخص مثل الإلهة السماوية أن تدخل حياتي؟
Tanrıların qızı
Tanrıların qızı kimi biri Həyatıma gələ bilərmi?
Tanrıların qızı kimi biri Həyatıma gələ bilərmi?
Hara getsən də
Mən sənin ardınca gələcəyəm
Sənə qarşı hiss etdiyim hər şeyi
Sözlərə çevirirəm
Gəl, ürəyimə qulaq as
Gəl, ürəyimə qulaq as
Tanrıların qızı kimi biri Həyatıma gələ bilərmi?
Tanrıların qızı kimi biri Həyatıma gələ bilərmi?
Bilmirəm
Sən artıq ürəyimdəsən
Yoxsa heç olmamısan
Amma səni hər görəndə
Baxdığım bu dünya
Birdən-birə gözəlləşir
Görəsən
Mən də sənin xoşuna gəlirəmmi?
Gözlərin gözlərimlə qarşılaşanda
Öz-özümə düşünürəm:
Görəsən, sənin də ürəyin
Mənə tərəf çəkilə bilərmi?
Tanrıların qızı kimi biri Həyatıma gələ bilərmi?
Tanrıların qızı kimi biri Həyatıma gələ bilərmi?
Sevinclə tənhalığın arasında
Bəzən özümü itirirəm
Sonra yenə səni düşünərkən özümü tapıram
Üzünün görüntüsü
Nə qədər çalışsam da, ürəyimdən silinmir
Tanrılаrın qızı, sən elə özünѕən
Jumalate tütar
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu astuda
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu astuda
Kuhu sa ka ei läheks
Ma järgnen sulle
Ma väljendan kõike, mida sinu suhtes tunnen
Sõnadesse
Kas sa kuulaksid mu südant?
Kas sa kuulaksid mu südant?
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu astuda
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu astuda
Kui sul on juba koht minu südames
Või mitte
Mina ei tea
Aga iga kord, kui ma sind näen
Maailm, mida ma vaatan
Muutub hetkega nii kauniks
Ma mõtlen, kas
Mulle hakkad ka meeldima
Kui su pilk kohtub minu omaga
Ma ei saa jätta mõtlemata, kas
Su süda võidakse kunagi minema pühkida
Kui su pilk kohtub minu omaga
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu astuda
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu astuda
Kui ma olen õnnelik või üksildane
Mõnikord kaotan ma end
Siis märkan, et mõtlen jälle sinu peale
Sinu nägu
Ei lahku kunagi mu südamest, ükskõik kui palju ma proovin
Kas keegi, nagu jumalate tütar, võiks minu ellu aѕtudа
Κόρη των θεών
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Όπου κι αν πας
Θα σε ακολουθώ
Μετατρέπω όλα όσα νιώθω για σένα
Σε λόγια
Θα άκουγες την καρδιά μου;
Θα άκουγες την καρδιά μου;
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Αν έχεις ήδη μια θέση στην καρδιά μου
Ή όχι
Δεν ξέρω
Όμως κάθε φορά που σε βλέπω
Ο κόσμος που κοιτάζω
Γίνεται αμέσως τόσο όμορφος
Αναρωτιέμαι αν
Θα σου αρέσω κι εγώ
Όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου
Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι
Αν θα μπορούσε ποτέ η καρδιά σου να παρασυρθεί
Όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Είτε είμαι χαρούμενος είτε μόνος
Μερικές φορές χάνομαι μέσα στις σκέψεις μου
Και τότε βρίσκω ξανά τον εαυτό μου να σκέφτεται εσένα
Το πρόσωπό σου
Δεν φεύγει ποτέ από την καρδιά μου, όσο κι αν προσπαθώ
Θα μπορούσε κάποια σαν την ουράνια θεά να μπει στη ζωή μου;
Malaikat
Dapatkah seseorang seperti malaikat masuk ke kehidupanku
Dapatkah seseorang seperti malaikat masuk ke kehidupanku
Kemanapun kau pergi
Ku kan mengikutimu
Ku mengubah segala yang kurasakan tentangmu
Kedalam kata-kata
Akankah kau mendengarkan hatiku?
Akankah kau mendengarkan hatiku?
Dapatkah seseorang seperti malaikat masuk ke kehidupanku
Dapatkah seseorang seperti malaikat masuk ke kehidupanku
Jika kau telah memiliki tempat di hatiku
Atau tidak
Ku tak tahu
Tapi setiap kali aku melihatmu
Dunia yang kulihat
Langsung menjadi sangat indah
Ku mau tau jika
Kau menyukai aku juga
Ketika kau menatapku
Ku langsung membayangkan jika
Hatimu bisa terbawa suasana
Ketika kau menatapku
Dapatkah seseorang seperti malaikat masuk ke kehidupanku
Dapatkah seseorang seperti malaikat masuk ke kehidupanku
Ketika ku senang atau sepi
Kadang ku hilang arah
Lalu aku terbayang dirimu lagi
Wajahmu
Membekas dihatiku, walau bagaimanapun juga
Dapatkah seseorang seperti malaikat maѕuk ke kehidupаnku
Córka bogów
Przychodzisz niczym córka bogów
Przychodzisz niczym córka bogów
Gdziekolwiek pójdziesz
Ja pójdę tam za tobą
Historię mojego serca
Zapisuję w słowach
Czy przyjdziesz i posłuchasz?
Czy przyjdziesz i posłuchasz?
Przychodzisz niczym córka bogów
Przychodzisz niczym córka bogów
Czy jesteś w moim sercu
Czy może cię w nim nie ma —
Sam tego nie wiem
Ale kiedy cię widzę
Ten świat, na który patrzę
Staje się tak piękny
Wstydzę się
Czy potrafię ci się spodobać?
Kiedy na mnie patrzysz
Czy potrafisz się powstrzymać?
A twoje serce
Kiedy mnie widzi…
Przychodzisz niczym córka bogów
Przychodzisz niczym córka bogów
Pomiędzy radością a smutkiem
Pozostaję zagubiony
Kiedy siedzę i pogrążam się w myślach
Obraz twojej twarzy
Za nic nie potrafi zniknąć z mojego serca
To włаśnie ty jeѕteś córką bogów
Fiica zeilor (Îngerul)
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, să intre în viața mea?
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, să intre în viața mea?
Oriunde vei merge
Te voi urma
Transform tot ceea ce simt pentru tine
În cuvinte
Oare ai asculta inima mea?
Oare ai asculta inima mea?
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, să intre în viața mea?
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, să intre în viața mea?
Dacă ai deja un loc în inima mea
Sau nu
Nu știu
Dar de fiecare dată când te văd
Lumea pe care o privesc
Devine instantaneu atât de frumoasă
Mă întreb dacă
Și tu mă vei plăcea
Când ochii tăi îi întâlnesc pe ai mei
Nu mă pot abține să mă întreb dacă
Inima ta ar putea vreodată să fie cucerită
Când ochii tăi îi întâlnesc pe ai mei
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, să intre în viața mea?
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, să intre în viața mea?
Dacă sunt fericită sau singură
Uneori mă pierd pe mine însămi
Apoi mă regăsesc gândindu-mă din nou la tine
Chipul tău
Nu-mi părăsește niciodată inima, oricât de mult aș încerca
Oare ar putea cineva, precum o zeiță cerească, ѕă intre în viața meа?
Дочь богов
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
Куда бы ты ни пошла
Я пойду за тобой
И всё, что чувствую к тебе
Я превращаю в слова
Услышишь ли ты моё сердце?
Услышишь ли ты моё сердце?
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
Живёшь ли ты уже в моём сердце
Или, возможно, тебя там ещё нет?
Не знаю
Но каждый раз, когда я вижу тебя
Мир перед моими глазами
Вдруг становится таким прекрасным
Мне интересно
Понравлюсь ли я тебе?
Когда твои глаза встречаются с моими
Я не могу не думать:
Сможет ли твоё сердце так же увлечься мной?
Когда твои глаза встречаются с моими
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
Между радостью и одиночеством
Я порой теряю самого себя
Но стоит мне задуматься — и я снова думаю о тебе
Твой образ
Никак не исчезает из моего сердца, как бы сильно я ни пытался
Войдёт ли в мою жизнь та, что словно дочь богов?
El Ángel
Puede alguien como la diosa celestial entrar en mi vida
Puede alguien como la diosa celestial entrar en mi vida
Donde tú quieras ir
Te seguiré
Estoy transformando todo lo que siento de ti
En palabras
¿Escucharás a mi corazón?
¿Escucharás a mi corazón?
Puede alguien como la diosa celestial entrar en mi vida
Puede alguien como la diosa celestial entrar en mi vida
Si tú ya tienes un lugar en mi corazón
O no
No lo sé
Pero todo el tiempo te veo
El mundo que estoy buscando
Instantáneamente se vuelve muy hermoso
Me pregunto si
También te gustaré
Cuando tus ojos conozcan los mios
No me puedo evitar preguntarme si
Tu corazón podría dejarse llevar
Cuando tus ojos conozcan los mios
Puede alguien como la diosa celestial entrar en mi vida
Puede alguien como la diosa celestial entrar en mi vida
Si estoy feliz o solo
A veces, me pierdo
Entonces, me encuentro pensando en ti otra vez
Tu rostro
Nunca abandona mi corazón, no importa cuánto lo intente
Puede alguien como la diosa celeѕtial entrar en mi vidа
Дочка богів
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
Куди б ти не пішла
Я піду за тобою
І все, що відчуваю до тебе
Я перетворюю на слова
Чи почуєш ти моє серце?
Чи почуєш ти моє серце?
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
Чи живеш ти вже в моєму серці
Чи, можливо, тебе там ще немає
Не знаю
Та щоразу, коли я бачу тебе
Світ перед моїми очима
Враз стає таким прекрасним
Мені цікаво
Чи сподобаюся я тобі
Коли твої очі зустрічаються з моїми
Я не можу не думати:
Чи зможе твоє серце так само захопитися мною?
Коли твої очі зустрічаються з моїми
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
Поміж радістю й самотністю
Я часом гублю самого себе
Та варто мені замислитися — і я знову думаю про тебе
Твій образ
Ніяк не зникає з мого серця, як би сильно я не намагався
Чи увійде в моє життя та, що мов дочка богів?
| Country | Bhutan |
| Artist | Thukten Nyendra |
| Title | Lhayi Semo |
| ལྷ་ཡི་སྲས་མོ། | |
| Title (English) | Daughter of the Gods |
| Songwriters | Lungten Wangchuk Karma, Thukten Nyendra |
| Language | Dzongkha |
