Eurovision Asia 2026
Malaysia
Aina Abdul - "Bluest Sky"
Bluest Sky
This love feels like
Like the water
Spilling over like a river
Those eyes, those stares
Feels like a symphony
Plucking each note like a violin
Remember the warmth of my fingers running through your hair
Remember the silence when we had nothing to say
If time could turn back would you come running like you did before?
Would you still carve my name in your deepest heart?
If this is love, then why does it feel
So drowning?
If this is love, then why does it feel
Like a burden?
Like a heartache?
(Tenggelamkan sedihku)
(Terapungkan bahagiaku)
(Di kala bulan berbisik rindu)
(Aku rindu)
If this is love, then why does it feel
So drowning?
If this is love, then why does it feel
Like a burden?
I lose myself in your bluest sky
If losing myself means finding you
Then I don't wаnt thiѕ to be over
Bluest Sky
This love feels like
Like the water
Spilling over like a river
Those eyes, those stares
Feels like a symphony
Plucking each note like a violin
Remember the warmth of my fingers running through your hair
Remember the silence when we had nothing to say
If time could turn back would you come running like you did before?
Would you still carve my name in your deepest heart?
If this is love, then why does it feel
So drowning?
If this is love, then why does it feel
Like a burden?
Like a heartache?
(Let my sorrows drown)
(Let my happiness float)
(As the moon whispers of longing)
(I long for you)
If this is love, then why does it feel
So drowning?
If this is love, then why does it feel
Like a burden?
I lose myself in your bluest sky
If losing myself means finding you
Then I don't wаnt thiѕ to be over
أزرق السماء
هذا الحب يبدو مثل
مثل الماء
المتدفق مثل النهر
تلك العيون، تلك النظرات
تبدو كسمفونية
تُعزف كل نغمة منها كالكمان
تذكر دفء أصابعي وهي تمر عبر شعرك
تذكر الصمت عندما لم يكن لدينا ما نقوله
لو أمكن للزمن أن يعود إلى الوراء، هل ستأتي راكضًا كما فعلت من قبل؟
هل ما زلت ستنقش اسمي في أعماق قلبك؟
إذا كان هذا هو الحب، فلماذا أشعر
بأنني أغرق؟
إذا كان هذا هو الحب، فلماذا أشعر
كأنه عبء؟
كأنه ألم في القلب؟
(أغرق حزني)
(أطلق فرحي)
(حين يهمس القمر بالشوق)
(أشتاق إليك)
إذا كان هذا هو الحب، فلماذا أشعر
بأنني أغرق؟
إذا كان هذا هو الحب، فلماذا أشعر
كأنه عبء؟
أضيع نفسي في أزرق سمائك
وإذا كان ضياع نفسي يعني العثور عليك
فأنا لا أريد لهذا أن ينتهي
Blauwste lucht
Deze liefde voelt als
Als het water
Dat overstroomt als een rivier
Die ogen, die blikken
Voelen als een symfonie
Waarbij elke noot wordt aangeraakt als op een viool
Herinner je de warmte van mijn vingers die door je haar streelden
Herinner je de stilte toen we niets te zeggen hadden
Als de tijd kon worden teruggedraaid, zou je dan weer naar me toe rennen zoals vroeger?
Zou je mijn naam nog steeds in het diepst van je hart kerven?
Als dit liefde is, waarom voelt het dan
Alsof ik verdrink?
Als dit liefde is, waarom voelt het dan
Als een last?
Als hartzeer?
(Laat mijn verdriet verdrinken)
(Laat mijn geluk drijven)
(Terwijl de maan fluistert over verlangen)
(Verlang ik naar jou)
Als dit liefde is, waarom voelt het dan
Alsof ik verdrink?
Als dit liefde is, waarom voelt het dan
Als een last?
Ik verlies mezelf in jouw blauwste lucht
Alѕ mezelf verliezen betekent dat ik jou vind
Dan wil ik niet dаt dit eindigt
Sinisimpään Taivaaseesi
Tämä rakkaus tuntuu kuin
Kuin vedeltä
Valuu kaikkialle kuin joki
Nuo silmät, nuo katseet
Se on kuin sinfonia
Näppäilee jokaista nuottia kuin viulua
Muista sormieni lämpö kulkemassa hiuksissasi
Muista hiljaisuus, kun meillä ei ollut mitään sanottavaa
Jos aika voisi kääntyä taaksepäin, juoksisitko kuten ennen?
Kaivertaisitko silti nimeni syvimpään sydämeesi?
Jos tämä on rakkautta, miksi se sitten tuntuu
Niin hukkuvalta?
Jos tämä on rakkautta, miksi se tuntuu
Kuin taakalta?
Kuin sydänsurulta?
(Antakoon suruni hukkua)
(Anna onnellisuuteni kellua)
(Kun kuu kuiskaa kaipuusta)
(Kaipaan sua)
Jos tämä on rakkautta, miksi se sitten tuntuu
Niin hukkuvalta?
Jos tämä on rakkautta, miksi se tuntuu
Kuin taakalta?
Kadotan itseni sinisimpään taivaaseesi
Jos itseni kadottaminen tarkoittaa sun löytämiѕtä
Sitten en halua lopettaа tätä
Le ciel le plus bleu
Cet amour ressemble
À l'eau
Qui s'écoule comme une rivière
Ces yeux, ces regards
Sont comme une symphonie
Pinçant chaque note comme un violon
Souviens toi de la chaleur de mes doigts parcourant tes cheveux
Souviens toi du silence quand nous n'avions plus rien à se dire
Si le temps pouvait retourner en arrière, est-ce que tu reviendrais en courant vers moi comme avant ?
Est-ce que tu graverais toujours mon nom au plus profond de ton coeur ?
Si c'est ça l'amour, alors pourquoi
Il me noie autant ?
Si c'est ça l'amour, alors pourquoi
On dirait un fardeau ?
On dirait un chagrin ?
(Laisse mon chagrin couler)
(Laisse ma joie flotter)
(Alors que la lune chuchote pour le désir)
(Tu me manques si fort)
Si c'est ça l'amour, alors pourquoi
Il me noie autant ?
Si c'est ça l'amour, alors pourquoi
On dirait un fardeau ?
Je me perds dans ton ciel le plus bleu
Si me perdre signifie te retrouver
Alors je ne veux pas que tout çа ѕoit terminé
Blauster Himmel
Diese Liebe fühlt sich an
Wie das Wasser
Das überströmt wie ein Fluss
Diese Augen, diese Blicke
Fühlen sich wie eine Symphonie an
Zupfen jede Note wie eine Geige
Erinnere dich an die Wärme meiner Finger, die durch dein Haar fahren
Erinnere dich an die Stille, als wir nichts zu sagen hatten
Wenn sich die Zeit zurückstellen ließe, würdest du angerannt kommen wie zuvor?
Würdest du meinen Namen immer noch in dein tiefstes Herz einritzen?
Wenn das Liebe ist, warum fühlt es sich an
Als würde man darin ertrinken?
Wenn das Liebe ist, warum fühlt es sich wie
Eine Last an?
Wie Herzschmerz?
(Lass' meine Sorgen ertrinken)
(Lass' mein Glück schweben)
(Während der Mond von Sehnsucht flüstert)
(Sehne ich mich nach dir)
Wenn das Liebe ist, warum fühlt es sich an
Als würde man darin ertrinken?
Wenn das Liebe ist, warum fühlt es sich wie
Eine Last an?
Ich verliere mich in deinem blausten Himmel
Wenn mich zu verlieren dich zu finden bedeutet
Will ich nicht, dass dаѕ vorbei geht
Langit Terbiru
Cinta ini terasa seperti
Seperti air
Meluap bagaikan sungai
Mata itu, tatapan itu
Bagaikan sebuah simfoni
Memetik setiap nada seperti biola
Ingatkah kau akan kehangatan jari-jariku yang membelai rambutmu?
Ingatkah kau akan kesunyian saat kita tidak memiliki kata yang mau diucap?
Andai waktu mampu berputar kembali akankah kau akan berlari seperti dulu?
Akankah kau akan mengukir namaku jauh di lubuk hatimu?
Jika ini cinta, mengapa terasa
Begitu menggenangi?
Jika ini cinta, mengapa terasa
Seperti beban?
Seperti luka di hati?
(Tenggelamkan sedihku)
(Terapungkan bahagiaku)
(Di kala bulan berbisik rindu)
(Aku rindu)
Jika ini cinta, mengapa terasa
Begitu menggenangi?
Jika ini cinta, mengapa teraѕa
Seperti beban?
Aku kehilangan diriku, dalam langit terbirumu
Jika kehilangan diriku berarti aku akan menemukanmu
Maka aku tak ingin hal ini berаkhir
Caelum Caerulissimum
Hic amor sentītur
Esse aqua
Sīcut flūmen, inundāns
Oculī illī, cōnspectus illī
Sentītur sīcut simphōnia
Omnem notam pellēns sīcut violīnō
Digitōrum meōrum per crīnem currentium recordāre caldōrem
Cum nīl nōbīs dīcendum erat recordāre silentium
Sī tempus sē convertere posset, recurrerēsne sīcut anteā?
In profundissimō corde etiamtum nōmen meum īnsculperēs?
Sī hic esset amor, cūr ita sentītur
Tam summergāns?
Sī hic esset amor, cūr ita sentītur
Esse onus?
Esse cordis dolor?
(Mī dēmitte dolōrēs)
(Mī attolle gaudia)
(Lūna cum susurrat dēsīderiī)
(Dēsīderō ego
Sī hic esset amor, cūr ita sentītur
Tam summergāns?
Sī hic esset amor, cūr ita sentītur
Esse onus?
Ā rēctā viā aberrō, in tuō caelō caerulissimō
Sī аberrāre est tē invenīre
Hoc nōlō fīnīvisѕe
Langit Terbiru
Cinta ini terasa seperti
Seperti air
Melimpah-limpah ke segenap arah seperti sungai
Sepasang mata itu, renungan itu
Bagaikan sebuah simfoni
Memetik setiap nada seperti biola
Ingatkah kau akan kehangatan jari-jemariku yang membelai rambutmu?
Ingatkah kau akan kesunyian saat tiada kata yang terungkap di antara kita?
Andai waktu mampu berputar kembali adakah kau akan berlari mendapatkanku seperti dahulu?
Masihkah kau akan mengukir namaku jauh di lubuk hatimu?
Jika ini cinta, mengapa terasa
Begitu menakutkan?
Jika ini cinta, mengapa terasa
Seperti membebankan?
Seperti luka di hati?
(Tenggelamkan sedihku)
(Terapungkan bahagiaku)
(Di kala bulan berbisik rindu)
(Aku rindu)
Jika ini cinta, mengapa terasa
Begitu menakutkan?
Jika ini cinta, mengapa teraѕa
Seperti membebankan?
Aku kehilangan diriku, dalam langit terbirumu
Jika kehilangan diriku bererti aku akan menemukanmu
Maka aku tak ingin perkara ini berаkhir
Is-Sema l-Aktar Blu
Din l-imħabba tinħass qisha
Qisha l-ilma
Inniexgħi bħal xmara
Dawk l-għajnejn, dak il-ħars
Jinħass bħal sinfonija
Idoqq kull nota bħall-vjolin
Ftakar fis-sħana tas-swaba tiegħi jiġru tul xagħrek
Ftakar fis-skiet ta' meta ma kien ikollna xejn x'ngħidu
Jekk il-ħin ikun jista' jdur lura terġa' tiġi tiġri kif għamilt qabel?
Terġa' tħożż ismi fil-fond ta' qalbek?
Jekk din hi mħabba, mela għaliex qed tinħass
Qed tgħaraqna?
Jekk din hi mħabba, mela għaliex qed tinħass
Bħal ostaklu?
Bħal uġigħ ta' ras?
(Ħalli d-dulur tiegħi jisfuma)
(Ħalli l-ferħ tiegħi jtir)
(Hekk kif il-qamar jiddi fit-tul)
(Ili għalik)
Jekk din hi mħabba, mela għaliex qed tinħass
Qed tgħaraqna?
Jekk din hi mħabba, mela għaliex qed tinħass
Bħal ostaklu?
Nitlef lili nnifsi fis-sema l-aktar blu tiegħek
Jekk li nitlef lili jfisser li nsib lilek
Imbagħad ma nixtieqx li din tiѕpiċċа fix-xejn
Céu azulado
Este amor, parece como
Como água
Derramando como um rio
Estes olhos, este olhar
Parece uma sinfonia
Pontilhando suas notas como um violino
Lembre o calor dos meus dedos passando em seus cabelos
Lembre o silêncio quando não tínhamos nada a dizer
Se o tempo pudesse voltar para trás você voltaria como fez antes?
Você esculpiria meu nome no fundo do seu coração?
Se isso é amor, então porque parece
Tão sufocante?
Se isso é amor, então porque parece
Como um fardo?
Como um coração partido?
(Deixe minha tristeza afogar)
(Deixe minha felicidade flutuar)
(Enquanto a lua sussurra de saudade)
(Eu sinto saudades de você)
Se isso é amor, então porque parece?
Tão sufocante?
Se isso é amor, então porque parece
Como um fardo?
Me perco em seu céu azulado
Se perder a mim significa achá-lo
Então não quero que isѕo acаbe
Cel Mai Albastru Cer
Această iubire se simte
Ca apa
Revărsându-se pretutindeni ca un râu
Acei ochi, acele priviri
Sunt ca o simfonie
Cântând fiecare notă precum o vioară
Amintește-ți căldura degetelor mele trecându-ți prin păr
Amintește-ți liniștea când nu aveam nimic de spus
Dacă timpul s-ar putea întoarce, ai alerga spre mine așa cum ai făcut-o înainte?
Mi-ai mai grava numele în adâncul inimii tale?
Dacă asta este iubire, atunci de ce pare
Atât de copleșitoare?
Dacă asta este iubire, de ce pare
O povară?
Ca o durere de inimă?
(Scufundă-mi tristețea)
(Ține-mi fericirea la suprafață)
(Când luna șoptește dorul)
(Mi-e dor)
Dacă asta este iubire, de ce pare
Atât de copleșitoare?
Dacă asta este iubire, atunci de ce pare
O povară?
Mă pierd în, în cerul tău cel mai albastru
Pierzându-mă pe mine și regăsindu-te pe tine
Am găsit cel mai albаѕtru cer
Голубейшее небо
Эта любовь ощущается как
Как вода
Льющаяся рекой
Эти глаза, эти пристальные взгляды
Это похоже на симфонию
Я улавливаю каждую ноту, как скрипка
Помнишь тепло моих пальцев, перебирающих твои волосы
Помнишь тишину, когда нам было нечего сказать
Если бы время можно было вернуть назад, примчался бы ты, как раньше?
Ты бы по-прежнему вырезал мое имя в глубине своего сердца?
Если это любовь, то почему я это чувствую
Так утопающее?
Если это любовь, то почему я это чувствую
Как обуза?
Как сердечная боль?
(Позволь моим печалям утонуть)
(Пусть мое счастье плывет по течению)
(Когда луна шепчет о тоске)
(Я тоскую по тебе)
Если это любовь, то почему я это чувствую
Так утопающее?
Если это любовь, то почему я это чувствую
Как обуза?
Я теряюсь в твоем самом голубейшем небе
Если потерять себя - значит найти тебя
Тогда я не хочу, чтобы это заканчивалось
El cielo más azulado
Este amor se siente
Cómo el agua
Derramándose cómo un río
Esos ojos, esas miradas
Se sienten cómo una sinfonía
Punteando cada nota cómo un violín
Recuerda el calor de mis dedos pasando por tu cabello
Recuerda el silencio cuando no teníamos nada que decir
Si el tiempo pudiera marchar atrás vendrías cómo lo hacías antes?
Todavía tallarías mi nombre en el fondo de tu corazón?
Si esto es amor, ¿entonces porque se siente
Tan asfixiante?
Si esto es amor, ¿entonces porque se siente
Cómo una carga?
Cómo una angustia?
(Deja a mis penas ahogarse)
(Deja a mi felicidad flotar)
(Mientras la luna susurra con anhelo)
(Yo te anhelo a tí)
Si esto es amor, ¿entonces porque se siente
Tan asfixiante?
Si esto es amor, ¿entonces porque se siente
Cómo una carga?
Me pierdo a mí misma en tu cielo más azulado
Si perderme significa encontrarte a tí
Entonces no quiero que eѕto acаbe
Blåaste himmel
Den här kärleken känns som
Som vattnet
Som rinner över som en flod
De ögonen, de blickarna
Känns som en symfoni
Som knäpper på varje not som en fiol
Kom ihåg värmen när mina fingrar drog genom ditt hår
Kom ihåg tystnaden när vi inte hade något att säga
Om tiden kunde vända om, skulle du springa tillbaka som förut?
Skulle du fortfarande rista in mitt namn i ditt djupaste hjärta?
Om det här är kärlek, varför känns det då
Så dränkande?
Om det här är kärlek, varför känns det då
Som en börda?
Som hjärtesorg?
(Sänk mina sorger)
(Höj min glädje)
(När månen viskar om längtan)
(Längtar jag)
Om det här är kärlek, varför känns det då
Så dränkande?
Om det här är kärlek, varför känns det då
Som en börda?
Jag tappar bort mig i din blåaste himmel
Om att tappa bort mig betyder att hitta dig
Vill jag inte att det här ѕka varа över
Найсиніше небо
Це кохання — мов вода
Що виходить із берегів
Розливаючись рікою
Ті очі, ті погляди —
Немов симфонія
Де кожна нота бринить, мов струна скрипки
Пам'ятаєш тепло моїх пальців, що ніжно пестили твоє волосся?
Пам'ятаєш мовчання, коли нам не треба було слів?
Якби час повернувся назад, чи прибіг би ти до мене, як колись?
Чи викарбував би й досі моє ім'я у найглибшому куточку свого серця?
Якщо це кохання, то чому воно
Мене топить?
Якщо це кохання, то чому воно
Тягарем лягає на душу?
Чому завдає болю серцю?
(Нехай потонуть мої печалі)
(Нехай здійметься щастя моє)
(Коли місяць шепоче про тугу за кимось…)
(Я сумую за тобою)
Якщо це кохання, то чому воно
Мене топить?
Якщо це кохання, то чому воно
Тягарем лягає на душу?
Я гублюся в твоєму небі — найсинішому з усіх небес
Якщо, загубивши себе, я зможу знайти тебе
То я не хочу, щоб це колись закінчилось
Cõi sầu thẳm xanh
Tình này tựa như
Như làn nước
Tuôn chảy dạt dào, như một dòng sông
Đôi mắt người ánh nhìn ấy
Tựa như một bản giao hưởng
Gảy lên từng nốt nhạc như một cây vĩ cầm
Người có nhớ hơi ấm của tay em luồn qua mái tóc anh
Người có nhớ khoảng lặng khi hai ta chẳng còn gì để nói
Nếu có thể quay ngược thời gian liệu người có chạy đến bên em như ngày xưa đã từng?
Liệu người có khắc ghi tên em nơi sâu thẳm nhất tâm can?
Nếu đây là tình yêu, vậy tại sao nó lại
Ngột ngạt đến như thế?
Nếu đây là tình yêu, vậy tại sao nó lại
Giống như một gánh nặng?
Như cơn đau tim chứ?
Muộn sầu dìm chốn lòng sông
Để cho hạnh phúc bềnh bồng nổi trôi
Vầng trăng thủ thỉ mấy hồi
Cõi lòng em mãi chẳng thôi ngóng chờ
Nếu đây là tình yêu, vậy tại sao nó lại
Ngột ngạt đến như thế?
Nếu đây là tình yêu, vậy tại ѕao nó lại
Giống như một gánh nặng?
Em đánh mất chính mình
Nếu phải đánh mất mình để tìm thấy аnh
Vậy thì em chẳng muốn tình này phải kết thúc
| Country | Malaysia |
| Artist | Nurul Aina Abdul Ghani |
| Title | Bluest Sky |
| Songwriter | Nurul Aina Abdul Ghani |
| Languages | English, Malay |
