Eurovision Asia 2026
Thailand
Mang & Daou - "Aroma"
Glinratri
Moe mong duang duean thi khao ma tuean chai
Wa thoe la klai maimi thoe laeo
Kliat kan wela thima prak thoe chak chan pai
Thoe thi pen dang kaeota duangchai
O, anitcha, dai phop thoe phiang khae nitra
Phro khwam pen charing rao tong la ni ko mai phon
Klin hom ratri thi long loi tam sailom
Chang wan pon khom, phro wa rao tong rang klai
Ko man khitthueng luea koen
Ying duek ying nuekthueng thoe
O chai yai khwam khitthueng mai prani
Thuk, thuk ratri mi tae thoe nai huachai
Ko man khitthueng luea koen
Noen nan thaorai thi rao mai dai kot kan
Ma choek hae nai khwam fan ko yang di
Thuk, thuk ratri chang noen nan, cha phan khuen ni pai chen rai
Tha hak mi okat ik sak khrang
Ko ayak nang khui duai lae thamthai
Suan chan yang wai, phro chan ayu dai
Mai tong pen huang
Mi rueang rao makmai ayak lao hai fang
Tangtae muea wan thi rao mai choe
Chan ayak phop thoe phuea kot sak khra
Lae klao amla pen khrang sutthai
O, anitcha, dai phop thoe phiang khae nitra
Phro khwam pen charing rao tong la ni ko mai phon
Klin hom ratri thi long loi tam ѕailom
Chang wan pon khom, phro wa rao tong rang klai
Ko man khitthueng luea koen (khitthueng luea koen)
Ying duek ying nuekthueng thoe (ying khitthueng thoe)
O chai yai khwam khitthueng mai prani
Thuk, thuk ratri mi tae thoe nai huachai
Ko man khitthueng luea koen
Noen nan thaorai thi rao mai dai kot kan
Ma choe khae nai khwam fan ko yang di (nai fan ko yang di)
Thuk, thuk ratri chang noen nan, cha phan khuen ni pai chen rai
Ma choe khae nai khwam fan ko yang di
Thuk, thuk ratri chang noen nan
Cha phan khuen ni pai chen rаi
กลิ่นราตรี
เหม่อมองดวงเดือนที่เข้ามาเตือนใจ
ว่าเธอลาไกล ไม่มีเธอแล้ว
เกลียดกาลเวลาที่มาพรากเธอจากฉันไป
เธอที่เป็นดั่งแก้วตาดวงใจ
โอ้ อนิจจา ได้พบเธอเพียงแค่นิทรา
เพราะความเป็นจริงเราต้องลา หนีก็ไม่พ้น
กลิ่นหอมราตรีที่ล่องลอยตามสายลม
ช่างหวานปนขม เพราะว่าเราต้องร้างไกล
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน
ยิ่งดึกยิ่งนึกถึงเธอ
โอ้ใจใยความคิดถึงไม่ปรานี
ทุก ๆ ราตรีมีแต่เธอในหัวใจ
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน
เนิ่นนานเท่าไรที่เราไม่ได้กอดกัน
มาเจอแค่ในความฝันก็ยังดี
ทุก ๆ ราตรี ช่างเนิ่นนาน จะผ่านคืนนี้ไปเช่นไร
ถ้าหากมีโอกาสอีกสักครั้ง
ก็อยากนั่งคุยด้วยและถามไถ่
ส่วนฉันยังไหว เพราะฉันอยู่ได้
ไม่ต้องเป็นห่วง
มีเรื่องราวมากมายอยากเล่าให้ฟัง
ตั้งแต่เมื่อวันที่เราไม่เจอ
ฉันอยากพบเธอเพื่อกอดสักครา
และกล่าวอำลาเป็นครั้งสุดท้าย
โอ้ อนิจจา ได้พบเธอเพียงแค่นิทรา
เพราะความเป็นจริงเราต้องลา หนีก็ไม่พ้น
กลิ่นหอมราตรีที่ล่องลอยตามสายลม
ช่างหวานปนขม เพราะว่าเราต้องร้างไกล
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน (คิดถึงเหลือเกิน)
ยิ่งดึกยิ่งนึกถึงเธอ (ยิ่งคิดถึงเธอ)
โอ้ใจใยความคิดถึงไม่ปรานี
ทุก ๆ ราตรีมีแต่เธอในหัวใจ
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน
เนิ่นนานเท่าไรที่เราไม่ได้กอดกัน
มาเจอแค่ในความฝันก็ยังดี (ในฝันก็ยังดี)
ทุก ๆ ราตรี ช่างเนิ่นนาน จะผ่านคืนนี้ไปเช่นไร
มาเจอแค่ในความฝันก็ยังดี
ทุก ๆ ราตรี ช่างเนิ่นนาน
จะผ่านคืนนี้ไปเช่นไร
Aroma
I gaze at the moon above, reminding me
That you have gone so far away, and you're no longer here
I hate the passing of time that took you away from me
You who were the dearest thing within my heart
Oh, how tragic — I can only meet you in my dreams
Because in reality, we had to part, with no way to escape it
The fragrant scent of the night drifts upon the breeze
So sweet yet bittersweet, because we have to be far apart
I miss you more than words can say
The later it gets, the more I think of you
Oh, my heart, why is longing so merciless?
Every single night, you're the only one within my heart
I miss you more than words can say
How long has it been since we last held each other?
Even meeting you only in my dreams would be enough
Every night feels so endless, how am I supposed to make it through tonight?
If I ever get another chance
I'd want to sit and talk with you, to ask how you've been
As for me, I'm still doing fine, I can carry on
So don't worry about me
There are so many stories I want to tell you
About everything that's happened since the day we last met
I want to see you, just once more, to hold you in my arms
And say goodbye for the very last time
Oh, how tragic — I can only meet you in my dreams
Because in reality, we had to part, with no way to escape it
The fragrant scent of the night drifts upon the breeze
So sweet yet bittersweet, because we have to be far apart
I miss you more than words can say (I miss you so much)
The later it gets, the more I think of you (I miss you more and more)
Oh, my heart, why is longing so merciless?
Every single night, you're the only one within my heart
I miss you more than words can say
How long has it been since we last held each other?
Even meeting you only in my dreams would be enough (even in my dreams)
Every night feels so endless — how am I supposed to make it through tonight?
Even meeting you only in my dreams would be enough
Every night feels so endless
How am I suppoѕed to mаke it through tonight?
Aroma
Talking to the moon with you on my mind
Because you've gone so far, leaving me behind
I hate how time has torn us apart
Taking away my precious heart
Alas, I see you only when I dream
Where great distance is our reality, it seems
The night aroma floating softly on the breeze
It's bittersweet, as we part accross the seas
I miss you so, oh how I yearn
The deeper the night, the more my mind burns
Oh my heart, why does this longing have no mercy on me
Every night your aroma fills my heart constantly
I miss you so, oh how I yearn
How long has it been since our last embrace
At least we meet in this dreaming space
Every night feels so long, my dear, how do I get through the night without your aroma here
If only I could have just one more chance
I'd take this moment to care for you as much as I can
Tell you that I'm doing fine, don't you ever worry
So many stories to share since I last saw you
I'd hold you tight and say my last goodbye to you
Alas, I see you only when I dream
Where great distance is our reality, it seems
The night aroma floating softly on the breeze
It's bittersweet, as we part accross the seas
I miss you so, oh how I yearn (I yearn)
The deeper the night, the more my mind burns (it burns)
Oh my heart, why does this longing have no mercy on me
Every night your aroma fills my heart constantly
I miss you so, oh how I yearn
How long has it been since our last embrace
At least we meet in this dreaming space (dreaming space)
Every night feels so long, my dear
How do I get through the night without your aroma here
We meet in this dreaming space
Every night feels ѕo long, my dear
How do I get through the night without your aromа here
| Country | Thailand |
| Artists | Piyatida Lekklang, Pittaya Saechua |
| Title | Aroma |
| Songwriters | Jaruwat Cheawaram, Nita Chavalit, Piyatida Lekklang, Vorapat Vongsukont, Worachet Thanupongcharat |
| Language | Thai |
