Eurovision 2011 Italy:
Raphael Gualazzi - "Madness Of Love"
Madness Of Love
Dire si, dire mai non è facile, sai
And all the world around you seems to slip and disappear
Io non so più chi sei, non mi importa chi sei
I know for certain I won't bother you with nostalgia
Ma vedrai un altro me in un sogno fragile
Riderai come se non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me oltre l'ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo, io non so più chi sei
Qui si vive così, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you'll fly over lands where your eyes can't find the end
Up on mountains, down lanes
Being so far away from you just makes me feel so damned
E vedrai un'altra te, quasi invincibile
Viva come non mai ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie l'orizzonte sarai
Splenderai, splenderai, splenderai, ѕplenderаi
Madness Of Love
Saying yes, saying never is not easy, you know
And all the world around you seems to slip and disappear
I no longer know who you are, I don't care who you are
I know for certain I won't bother you with nostalgia
But you'll see another me in a fragile dream
You'll laugh as if I had never loved you
You'll look for another me beyond the shadow of a coffee
You'll only find me
If I stop for a moment, I no longer know who you are
Here we live like this, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you'll fly over lands where your eyes can't find the end
Up on mountains, down lanes
Being so far away from you just makes me feel so damned
And you will see another you, almost invincible
Alive as ever and it is there where you will have me
You'll be the horizon beyond all the false mаgic
You'll shine, you'll shine, you'll shine, you'll ѕhine
Ludilo ljubavi
Reći da, reći nikad nije lako, znaš
I čini se da cijeli svijet oko tebe klizi i nestaje
Ja više ne znam ko si, nije me briga ko si
Znam sigurno da te neću gnjaviti nostalgijom
Ali vidjet ćeš drugog mene u krhkom snu
Smijat ćeš se kao da te nikad nisam volio
Tražit ćeš drugog mene iza sjene kafića
Naći ćeš samo mene
Ako zastanem na trenutak, više ne znam ko si
Evo živimo ovako, dan za danom, noć za noću
Ali neko me udario i pao sam u tvoje srce, draga moja
I letjet ćeš iznad zemalja gdje tvoje oči ne mogu pronaći kraj
Gore na planinama, niz staze
Biti tako daleko od tebe me čini tako prokletim
I vidjet ćeš drugu sebe, gotovo nepobjedivu
Živu kao nikad prije i tu ćeš me imati
Iza lažne magije, bit ćeš horizont
Sijat ćeš, sijat ćeš, sijat ćeš, ѕijаt ćeš
ARTIST
- Raphael GualazziReal name: Raffaele Gualazzi
BACKINGS
- Christian Chicco Marini
- Giuseppe Conte
- Luigi Faggi Grigioni
- Manuele Montanari
- Massimo Valentini
SONGWRITER
- Raphael Gualazzi (see Artist)
SPOKESPERSON
- Raffaella Carrà
COMMENTATORS
- Bob Sinclar (Final only)
- Raffaella Carrà
