Junior Eurovision 2003
Greece
Nicolas Ganopoulos - "Fili gia panta"
Fili gia panta
Echo enan filo, adelfo mou kollito
Pou m' agapaei ma ki ego ton agapo
Proi pigainoume parea sto scholeio
Ki otan vradiazei i mama ap' to balkoni mas fonazei
Echo enan filo pou mazi kalopername
Ti mia paizoume, tin alli tragoudame
Kai den yparchei pouthena pano sti gi tetoia filia
Den tin grafoune oute sta vivlia
Filoi gia panta
Tha eimaste emeis oi dyo – filoi gia panta
Tha eisai o dikos mou filos, gia panta
Stis dyskoles stigmes mas
Sto gelio, sta panta filoi gia mia zoi
Echo enan filo, pou sta matia me koitazei
Kai sas to leo pos katholou den peirazei
Ama malosoume gia ligo thymomena ta moutrakia
Kai meta pali moniasmenoi
An theleis mathima filias ela edo na mou zi̱tiseis
Kai gia tous filous sou mazi mou ki esy na tragoudiseis
Filoi gia panta
Tha eimaste emeis oi dyo – filoi gia panta
Tha eisai o dikos mou filos, gia panta
Stis dyskoles stigmes mas
Sto gelio, sta panta filoi gia mia zoi
To xereis tha meinoume filoi gia panta
Filoi gia panta, filoi gia panta
Ego ki esy grothia demenoi gia panta
Filoi gia panta, filoi gia panta
Sou to' pa tha eimaste filoi gia panta
Filoi gia panta, filoi gia panta
Filoi gia panta, filoi gia panta
Filoi gia panta
Tha eimaste emeis oi dyo – filoi gia panta
Tha eisai o dikos mou filos, gia panta
Stis dyskoles stigmes mas
Sto gelio, sta panta filoi gia mia zoi
Filoi gia panta
Tha eimaste emeis oi dyo – filoi gia panta
Tha eisai o dikos mou filos, gia panta
Stis dyskoles stigmes mas
Sto gelio, ѕta panta filoi gia miа zoi
Friends Forever
I have a brother, my dear close brother
Who loves me and I love him too
In the morning we go to school together
And when evening comes mum shouts at us from the balcony
There is a brother whose name we play with
We play one, sing the other
And there is nowhere on earth such a friendship
They are not even written in the books
Friends forever
We will be the two of us – friends forever
You will be my friend, forever
In our difficult moments
In laughter, in everything friends for a lifetime
I cast a kiss, which gazes at me in your eyes
And I tell you it doesn't matter at all
If we argue a little, my little faces get angry
And then we're lonely again
If you want a lesson in friendship, come here and ask me
And for your friends, sing with me too
Friends forever
We will be the two of us – friends forever
You will be my friend, forever
In our difficult moments
In laughter, in everything friends for a lifetime
You should know we will stay friends forever
Friends forever, friends forever
Me and you bonded forever
Friends forever, friends forever
I told you we will be friends forever
Friends forever, friends forever
Friends forever, friends forever
Friends forever
We will be the two of us – friends forever
You will be my friend, forever
In our difficult moments
In laughter, in everything friends for a lifetime
Friends forever
We will be the two of us – friends forever
You will be my friend, forever
In our difficult moments
In laughter, in everything friendѕ for а lifetime
| Country | Greece |
| Artist | Nicolas Ganopoulos |
| Title | Fili gia panta |
| Φίλοι για πάντα | |
| Title (English) | Friends forever |
| Songwriter | Nicolas Ganopoulos |
| Language | Greek |
