Junior Eurovision 2003
North Macedonia
Marija & Viktorija - "Ti ne me poznavaš"
Ti ne me poznavaš
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Go slušam tvojot glas od nekoja dale čina
Slušam nekoj uden glas od nekoja dale čina
Čekoram po tvojta senka samo da te pronajdam
Slušam tugi zborovi i stih to v srce treperi
Dali ḱe te najdam jas dzvezdo moja javi se
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Go slušam tvojot glas od nekoja dale čina
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Znaj se ḱe napravam samo da te pronajdam
Ti si moja ikona i sekoj den te sonuvam
Vo mojata topla pregratka samo ti nedostigaš
Slušam tugi zborovi i stih to v srce treperi
Dali ḱe te najdam jas dzvezdo moja javi se
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Go slušam tvojot glas od nekoja dale čina
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Znaj se ḱe napravam samo da te pronajdam
(Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica)
(Ti ne me poznavaš)
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Go slušam tvojot glas od nekoja dale čina
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Go slušam tvojot glas od nekoja dale čina
Ti ne me poznavaš, jas ne sum tvoja božica
Znaj se ḱe napravam ѕamo da te pronajdam
Ti ne me poznavаš
Ти не ме поснаваш
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Го слушам твојот глас од некоја дале чина
Слушам некој чуден глас од некоја дале чина
Чекорам по твојта сенка само да те пронајдам
Слушам туги зборови и стих што в срце трепери
Дали ќе те најдам јас ѕвездо моја јави се
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Го слушам твојот глас од некоја дале чина
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Знај се ќе направам само да те пронајдам
Ти си моја икона и секој ден те сонувам
Во мојата топла прегратка само ти недостигаш
Слушам туги зборови и стих што в срце трепери
Дали ќе те најдам јас ѕвездо моја јави се
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Го слушам твојот глас од некоја дале чина
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Знај се ќе направам само да те пронајдам
(Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица)
(Ти не ме познаваш)
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Го слушам твојот глас од некоја дале чина
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Го слушам твојот глас од некоја дале чина
Ти не ме познаваш, јас не сум твоја божица
Знај се ќе направам само да те пронајдам
Ти не ме познаваш
You don't know me
You don't know me, I am not your goddess
I have been listening to your voice from some distance
I hear some distant voice from somewhere far away
I wait in your shadow just to find you
I hear sad words and a verse trembling in my heart
Will I find you, my star, show yourself
You don't know me, I am not your goddess
I listen to your voice from some distance
You don't know me, I am not your goddess
Know that I will do anything just to find you
You are my icon and I dream of you every day
In my warm embrace, only you are missing
I listen to sad words and a verse that trembles in my heart
Will I find you, my star, make yourself known
You don't know me, I am not your goddess
I listen to your voice from some distance
You don't know me, I am not your goddess
Know that I will do anything just to find you
(You don't know me, I am not your goddess)
(You don't know me)
You don't know me, I am not your goddess
I have been listening to your voice from some distance
You don't know me, I am not your goddess
I listen to your voice from some distance
You don't know me, I am not your goddess
Know that I will do аnything juѕt to find you
You don't know me
I want to be your friend
I want to be your friend
And bring a smile upon your face
I want to hold your hand
When tomorrow is today
We have never met before
We are languages apart
But we're sharing something more
That's the rhythm of our hearts
You and I, we must remind them
What they've lost along the way
'Cause the friendship is a wisdom
It's a magic thing to say
I want to be your friend
And bring a smile upon your face
I want to hold your hand
When tomorrow is today
I want to be your friend
Together we can learn and play
We'll share the future when
When tomorrow is today
Full of hope the world is
In the hands of every girl and boy
It is up to us to fill it up
With happiness and joy
You and I, we must remind them
What they've lost along the way
'Cause the friendship is a wisdom
It's a magic thing to say
I want to be your friend
And bring a smile upon your face
I want to hold your hand
When tomorrow is today
I want to be your friend
Together we can learn and play
We'll share the future when
When tomorrow is today
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah, ah-ah)
(Together we can learn and play)
(When tomorrow is the day)
(Together we can learn and play)
I want to be your friend
And bring a smile upon your face
I want to hold your hand
When tomorrow is today
I want to be your friend
And bring a smile upon your face
I want to hold your hand
When tomorrow is today
I want to be your friend
Together we can learn and play
We'll share the future when
When tomorrow iѕ today
I wаnt to be your friend
| Country | North Macedonia |
| Artist | Marija & Viktorija |
| Title | Ti ne me poznavaš |
| Ти не ме познаваш | |
| Title (English) | You don't know me |
| Songwriter | Irena Galabovska |
| Language | Macedonian |
