Junior Eurovision 2004
Greece
Secret Band - "O palios mou eaftos"
O palios mou eaftos
Kathe fora pou se koito
Svino ta dakrya ap' to myalo
Me apofevgeis kai zitas na mi milo
Na xechaso ton palio mou eafto
Den boro na se koitazo
Kai ton kosmo na allazo
An esy de me afineis, na s' oneirefto
Oh… na s' oneirefto, kardia mou
Oh… na s' oneirefto
Efchomai na 'xeres kardia
Ego de zitisa polla
Ma echei kollisei to myalo mou sovara
Ap' ti magiki galazia sou matia
Den boro na se koitazo
Kai ton kosmo na allazo
An esy de me afineis, na s' oneirefto
Oh… na s' oneirefto, kardia mou
Oh… na s' oneirefto
M' ena sou fili moro mou th' apogeiotho
Oh… th' apogeiotho, kardia mou
Oh… th' apogeiotho
Den boro na se koitazo
Kai ton kosmo na allazo
An esy de me afineis, na s' oneirefto
Oh… na s' oneirefto, kardia mou
Oh… nа ѕ' oneirefto
Ο παλιός μου εαυτός
Κάθε φορά που σε κοιτώ
Σβήνω τα δάκρυα απ' το μυαλό
Με αποφεύγεις και ζητάς να μη μιλώ
Να ξεχάσω τον παλιό μου εαυτό
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω
Και τον κόσμο να αλλάζω
Αν εσύ δε με αφήνεις, να σ' ονειρευτώ
Ω… να σ' ονειρευτώ, καρδιά μου
Ω… να σ' ονειρευτώ
Εύχομαι να 'ξερες καρδιά
Εγώ δε ζήτησα πολλά
Μα έχει κολλήσει το μυαλό μου σοβαρά
Απ' τη μαγική γαλάζια σου ματιά
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω
Και τον κόσμο να αλλάζω
Αν εσύ δε με αφήνεις, να σ' ονειρευτώ
Ω… να σ' ονειρευτώ, καρδιά μου
Ω… να σ' ονειρευτώ
Μ' ένα σου φιλί μωρό μου θ' απογειωθώ
Ω… θ' απογειωθώ, καρδιά μου
Ω… θ' απογειωθώ
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω
Και τον κόσμο να αλλάζω
Αν εσύ δε με αφήνεις, να σ' ονειρευτώ
Ω… να σ' ονειρευτώ, καρδιά μου
Ω… να σ' ονειρευτώ
My Old Self
Every time I look at you
I erase the tears from my mind
You avoid me and ask me not to speak
To forget my old self
I can't look at you
And the world to change
If you don't let me, let me dream of you
Oh… to dream of you, my heart
Oh… to dream of you
I wish you knew your heart
I didn't ask for much
But is my mind seriously stuck?
From your magical blue gaze
I can't look at you
And the world to change
If you don't let me, let me dream of you
Oh… to dream of you, my heart
Oh… to dream of you
With a kiss of yourѕ baby I will take off
Oh… I will take off, my heart
Oh… I'll take off
I can't look at you
And the world to change
If you don't let me, let me dream of you
Oh… to dream of you, my heart
Oh… to dreаm of you
| Country | Greece |
| Secret Band | Andreas Kefalas, Antonis Skrivanos, Giorgos Kotsougianis |
| Title | O palios mou eaftos |
| Ο παλιός μου εαυτός | |
| Title (English) | My Old Self |
| Songwriter | Andreas Kefalas |
| Language | Greek |
