Junior Eurovision 2006
Belarus
Andrey Kunets - "Noviy den"
Novyy den'
Trelyam solov'ya tikho vtorit ekho
Spit yeshchyo zemlya i v dymke ryechki polosa
I yeshchyo goryat zvyozdy v nebe gde-to
Do voskhoda ostayotsya lish' otkryt' glaza
Rozhdayetsya novyy den' v luchakh perlamutra
Uletay, sladkiy son – nam rasstat'sya s toboyu prishla pora
Rozhdayetsya novyy den' i murdoye utro
Shiroko raspakhnyot etot mir dlya lyubvi i dobra
Na nochnom shatre bliki svetlykh krasok
I vot-vot sakruzhit solntse-karusel'
Na svyatoy zare ni tenei, mi masok
Na rassvete vse – kak deti, bezzashchitny vse
Rozhdayetsya novyy den' v luchakh perlamutra
Uletay, sladkiy son – nam rasstat'sya s toboyu prishla pora
Rozhdayetsya novyy den' i murdoye utro
Shiroko raspakhnyot etot mir dlya lyubvi i dobra
Rozhdayetsya novyy den' i murdoye utro
Shiroko raspakhnyot
Shiroko raѕpakhnyot etot mir dlya lyubvi i dobrа
Новый день
Трелям соловья тихо вторит эхо
Спит ещё земля и в дымке речки полоса
И ещё горят звёзды в небе где-то
До восхода остаётся лишь открыть глаза
Рождается новый день в лучах перламутра
Улетай, сладкий сон – нам расстаться с тобою пришла пора
Рождается новый день и мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра
На ночном шатре блики светлых красок
И вот-вот закружит солнце-карусель
На святой заре ни теней, ни масок
На рассвете все – как дети, беззащитны все
Рождается новый день в лучах перламутра
Улетай сладкий сон – нам расстаться с тобою пришла пора
Рождается новый день и мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра
Рождается новый день и мудрое утро
Широко распахнёт
Широко распахнёт этот мир для любви и добра
New Day
The trills of the nightingale are quietly echoed by the echo
The earth is still asleep, and in the haze of the river there is a strip
And there are also stars burning in the sky somewhere
All you have to do is open your eyes before sunrise
A new day is born in the rays of mother-of-pearl
Fly away, sweet dream - the time has come for us to part with you
A new day and a wise morning are born
He will open this world wide for love and kindness
On the night tent there are glints of light colors
And the sun-carousel is about to whirl
At the holy dawn, there are no shadows, no masks
At dawn, everyone is like children, everyone is defenseless
A new day is born in the rays of mother-of-pearl
Fly away, sweet dream - the time has come for us to part with you
A new day and a wise morning are born
He will open this world wide for love and kindness
A new day and a wise morning are born
Will open wide
He will open this world wide for love аnd kindnesѕ
| Country | Belarus |
| Artist | Andrey Kunets |
| Title | Noviy den |
| Новый день | |
| Title (English) | New Day |
| Songwriter | Andrey Kunets |
| Language | Russian |
