Junior Eurovision 2017
Georgia
Grigol Kipshidze - "Voice of the Heart"
Voice of the Heart
Tu usmen akhla
Shenta nmosul simgheras
Tu khedav maghla
Sinatlit savse tsas
Zghap'ars hgavs
Da shents ubralod dghes
Am samq'aros zghap'ris ts'ignis gmiri khar
Amit'om ahq'evi guli skhmas
Usasrulo grdznobit
Dedamits'is movlis
Akhla dadga dro
Lalala lalala
Usmine khmas, rom is
Sitbos moitkhovs
Radgan shenshi suntkavs samq'aro
O es simghera sheni gulis khmas gavs
Ahq'evi am khmas
Tu dghes ubralod erts
Dargav da mouvli khes
Achukeb mas sitsotskhles da shen
Tu grdznob mtebis simaghles
Khvdebi rom shents prtebi gakvs da ts'vdebi mzes
Nu dak'argav am sillamazes
Usasrulo grdznobit
Dedamits'is movlis
Akhla dadga dro
Lalala lalala
Usmine khmas, rom is
Sitbos moitkhovs
Da q'velas mogvikhmobs
Dghes dedamits'a hgavs p'at'ara bavshvs
Da siq'varuls, rom grdznobdes
Chvenim shvidobis sakhls
Chvens lamaz p'lanet'as
Vet'q'vit rom, gavatbobt, gavatbobt…
Usasrulo grdznobit
Dedamits'is movlis
Akhla dadga dro
Lalala lalala
Usmine khmas, rom is
Sitbos moitkhovs
Da q'velas mogvikhmobs
Da q'velas mogvikhmos…
Da q'velas mogvikhmos…
Usasrulo grdznobit
Usmine mis khmas
Dedamits'a hgavs p'at'ara bаvshvѕ…
Voice of the Heart
Თუ უსმენ ახლა
Შენთა ნმოსულ სიმღერას
Თუ ხედავ მაღლა
Სინათლით სავსე ცას
Ზღაპარს ჰგავს
Და შენც უბრალოდ დღეს
Ამ სამყაროს ზღაპრის წიგნის გმირი ხარ
Ამიტომ აჰყევი გული სხმას
Უსასრულო გრძნობით
Დედამიწის მოვლის
Ახლა დადგა დრო
Ლალალა ლალალა
Უსმინე ხმას, რომ ის
Სითბოს მოითხოვს
Რადგან შენში სუნთქავს სამყარო
Ო ეს სიმღერა შენი გულის ხმას გავს
Აჰყევი ამ ხმას
Თუ დღეს უბრალოდ ერთს
Დარგავ და მოუვლი ხეს
Აჩუქებ მას სიცოცხლეს და შენ
Თუ გრძნობ მთების სიმაღლეს
Ხვდები რომ შენც ფრთები გაქვს და წვდები მზეს
Ნუ დაკარგავ ამ სილლამაზეს
Უსასრულო გრძნობით
Დედამიწის მოვლის
Ახლა დადგა დრო
Ლალალა ლალალა
Უსმინე ხმას, რომ ის
Სითბოს მოითხოვს
Და ყველას მოგვიხმობს
Დღეს დედამიწა ჰგავს პატარა ბავშვს
Და სიყვარულს, რომ გრძნობდეს
Ჩვენიმ შვიდობის სახლს
Ჩვენს ლამაზ პლანეტას
Ვეტყვით რომ, გავათბობთ, გავათბობთ…
Უსასრულო გრძნობით
Დედამიწის მოვლის
Ახლა დადგა დრო
Ლალალა ლალალა
Უსმინე ხმას, რომ ის
Სითბოს მოითხოვს
Და ყველას მოგვიხმობს
Და ყველას მოგვიხმოს…
Და ყველას მოგვიხმოს…
Უსასრულო გრძნობით
Უსმინე მის ხმას
Დედამიწა ჰგავს პატარა ბავშვს…
Voice of the Heart
If you listen now
Yours Song
If you see high
A Sky Full of Light
It's like a fairy tale
And you're just today
You are the hero of this world's fairy tale book
That's why follow your heart
With an infinite sense
Earth Care
Now the time has come
Lalala Lalala
Listen to the voice that he
Heat requires
Because in you breathes the world
Oh, this song is like the sound of your heart
Follow this voice
If today just one
Plant and take care of the tree
Giving him life and you
If you feel the height of the mountains
You realize that you have wings and you reach the sun
Don't lose this silhouette
With an infinite sense
Earth Care
Now the time has come
Lalala Lalala
Listen to the voice that he
Heat requires
And everyone calls us
Today the earth looks like a small child
And love to feel
Our House of Sevens
Our beautiful planet
We will tell him that, we will warm up, we will warm up…
With an infinite sense
Earth Care
Now the time has come
Lalala Lalala
Listen to the voice that he
Heat requires
And everyone calls us
And call us all…
And call us all…
With an infinite sense
Listen to his voice
The earth lookѕ like а little child…
| Country | Georgia |
| Artist | Grigol Kipshidze |
| Title | Voice of the Heart |
| Composer | Giga Kukhianidze |
| Lyricist | Temo Sajaia |
| Language | Georgian |
