Junior Eurovision 2023
Armenia
Yan Girls - "Do It My Way"

Do It My Way

Էս երգը քեզ տանելույա
Ու տեղից քեզ վեր հանելույա
Մեր ուժից հիմա հողը կդողա
Baby, now you are in my area

Բարի - բարի չստացվեց էս երգը մի տեսակ
Բայց արի ու արի ու արի ու տես ուր հասանք
Օ աաաա (տես ես ուր հասանք), օ աաաա

I'm too cool to be a fool
So don't you mess with me

I'mma do it my way
And I'm breaking the rules
No matter what they say
Ain't nothing I can't do

Չեմ սիրում ես չա-չա-չա, էդ իմ ոճը չի
Ես պիտի լինեմ ոնց կամ ու չեմ ամաչի
Boom, now I run this room and your eyes are on me
Wroom, move it with the groove, movin' with your body
I'll take me to the stop, never gonna stop
I'm number one I'm never gonna lose

Դե տանը մի մնա, տանը մի մնա, տանը մի մնա, դե արի դուրս
Օ աաաա (դե արի դուրս), օ աաաա

Կամ արի փոխենք էս խաղը
Կամ մի խանգարի

I'mma do it my way*
And I'm breaking the rules
No matter what they say
Ain't nothing I can't do

I'mma do it my way
And I'm breaking the rules
No matter what they say
Ain't nothing I can't do

I'mma do it… hey!

*Part of the second last chorus was sung in Armenian аt Junior Euroviѕion 2023

내 맘대로 할게

이 노래는 너를 가져갈 거야
그리고 너를 데리러 갈꺼야
우리 힘으로 땅이 떨릴 거야
Bаby 지금은 넌 내 영역에 있어

이 노래는 '친절-친절'하게 나오지 않았어
근데 이리와-이리와 우리 어디까지 갔는지 봐라
오아 (우리 어디까지 갔는지 봐라) 오아

바보가 되기엔 난 너무 멋있어
그래서 까불지마

내 맘대로 할게
그리고 내가 규칙을 어기는거야
남들이 뭐라 해도
내가 못하는 게 없어

'차차차'를 안좋아해
그게 내 스타일이 아니야
난 내 자신이 되어야 해
그리고 부끄러워하지 않을 거야
붐 내가 방을 운영라고 니 시선이 날 향하고 있어
부릉 홈으로 움직여, 몸으로 움직여
난 그곳으로 갈거야, 절대 멈추지 않을거야
난 1등이야, 절대 지지 않을 거야

집에 있지마, 집에 있지마, 집에 있지마, 그럼 밖으로 나오다

이 게임을 바꾸든지
아니면 날 귀찮게 하지 않든지

내 맘대로 할게
그리고 내가 규칙을 어기는거야
남들이 뭐라 해도
내가 못하는 게 없어

내 맘대로 할게
그리고 내가 규칙을 어기는거야
남들이 뭐라 해도
내가 못하는 게 없어

Делаю по-своему

Эта песня охватит тебя
И заставит тебя двигаться
Земля будет дрожать от нашей силы
Детка, ты теперь в моей зоне

Эта песня не получилась слишком доброй
Но посмотри на нас и где мы сейчас
О, а-а-а (посмотри на нас сейчас), о, а-а-а

Я слишком крута, чтобы быть глупа
Так что не связывайся со мной

Я делаю по-своему
И я ломаю правила
Без разницы, что они говорят
Нет ничего, что я не могу сделать

Я не люблю ча-ча-ча, это не мой стиль
Я буду собой и я не буду скромной
Бум, теперь комната моя, и ты смотришь на меня
Врум, двигай своим ритмом, двигай своим телом
Я остановлюсь, никогда не остановлюсь
Я – номер один, я никогда не проиграю

Так что не оставайся дома, не оставайся дома, не оставайся дома – выходи наружу
О, а-а-а (выходи наружу), о, а-а-а

Давай играть в другую игру
Или перестань мне надоедать

Я делаю по-своему
И я ломаю правила
Без разницы, что они говорят
Нет ничего, что я не могу сделать

Я делаю по-своему
И я ломаю правила
Без разницы, что они говорят
Нет ничего, что я не могу сделать

Я делаю… (хей!)

Uradiću to na svoj način

Ova pesma će te opsednuti
I naterati te da igraš
Zemlja će se tresti od naše sile
Dušo, sada si u mom kraju

Ova pesma ipak nije tako slatka
Ali gledaj nas i gde smo sad
Oh ahh (gledaj nas sad), oh ahh

Previše sam kul da bih bila tvoja kukavica
Tako da nemoj da se zezaš sa mnom

Uradiću to na svoj način
I kršim pravila
Šta god da kažu
Nema ničega što ne mogu da uradim

Ne volim ča-ča-ča, nije moj stil
Ja moram da budem svoja i nije me stid
Bum, ja sam na vrhu ovde i tvoje oči su uprte u mene
Vrum, igraj sa gruvom, igraj svojim telom
Dovešću sebe do vrha, nikad neću prestati
Ja sam broj jedan i neću izgubiti

I zato nemoj ostati kod kuće, kod kuće, kod kuće - izađi napolje
Oh ahh (izađi napolje), oh ahh

Hajde da igramo još jednu igru
Ili prestani da mi smetaš više

Uradiću to na svoj način
I kršim pravila
Šta god da kažu
Nema ničega što ne mogu da uradim

Uradiću to na ѕvoj način
I kršim pravila
Šta god da kažu
Nema ničega što ne mogu da urаdim