EurovisionworldEurovisionworld
 

Junior Eurovision 2023
Ukraine
Anastasia Dymyd - "Kvitka"

Квітка
4 stars ★ 1528 ratings

Videos

SUPPORT UKRAINE
Defence • Medical • Rebuild
Junior Eurovision 2023
National final performance
Music video
Lyrics video
Audio
Second rehearsal

Result

Lyrics: Kvitka

Ukrainian & English
 

Kvitka

Kolykhala maty donechku Nastiushu
Kolykhala i spivala pro kvitku tsiliushchu

Kvitka, kvitka - mamyna lebidka
Kvitka, kvitka - nai, na shchastia ditkam
Kvitka, kvitka - chas letyt' tak shvidko
Kvitka, kvitka - na shchastia ditkam

Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka - na shchastia ditkam

Love will win, I know
It's time for your magic
Find yourself in this world
And stop this tragedy

Sonechko sidaie
Zori pyshut' virshi
Mamo, vtomleni ochi
Zatsiluiu tvoii
Pidnesu do nebes posmikhatymeshsia
Kvitka v sertsi nazavzhdy zalyshmaiet'sia

Kvitka, kvitka - mamyna lebidka
Kvitka, kvitka - nai, na shchastia ditkam
Kvitka, kvitka - chas letyt' tak shvidko
Kvitka, kvitka - na shchastia ditkam

Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka

Find yourself in this world
And stop this tragedy
Stop this tragedy
Stop this tragedy

Kvitka, kvitka - mamyna lebidka
Kvitka, kvitka - nai, na shchastia ditkam
Kvitka, kvitka - chas letyt' tak shvidko
Kvitka, kvitka - na shchastia ditkam

Kvitka, kvitka
Kvitka, kvitka - mamyna lebidka
Kvitka, kvitka - na shchaѕtia ditkam
Kvitka, kvitkа

Квітка

Колихала мати донечку Настюшу
Колихала і співала про квітку цілющу

Квітка, квітка - мамина лебідка
Квітка, квітка - най, на щастя діткам
Квітка, квітка - час летить так швидко
Квітка, квітка - на щастя діткам

Квітка, квітка
Квітка, квітка
Квітка, квітка
Квітка, квітка - на щастя діткам

Love will win, I know
It's time for your magic
Find yourself in this world
And stop this tragedy

Сонечко сідає
Зорі пишуть вірші
Мамо, втомлені очі
Зацілую твої
Піднесу до небес посміхатимешся
Квітка в серці назавжди залишається

Квітка, квітка - мамина лебідка
Квітка, квітка - най, на щастя діткам
Квітка, квітка - час летить так швидко
Квітка, квітка - на щастя діткам

Квітка, квітка
Квітка, квітка
Квітка, квітка
Квітка, квітка

Find yourself in this world
And stop this tragedy
Stop this tragedy
Stop thiѕ trаgedy

Квітка, квітка - мамина лебідка
Квітка, квітка - най, на щастя діткам
Квітка, квітка - час летить так швидко
Квітка, квітка - на щастя діткам

Квітка, квітка
Квітка, квітка - мамина лебідка
Квітка, квітка - на щастя діткам
Квітка, квітка

Flower

A mother rocked her daughter Nastyusha
She shook and sang about the healing flower

Flower, flower - mother's winch
Flower, flower - the most, fortunately for the children
Flower, flower - time flies so fast
Flower, flower - good luck for children

Flower, flower
Flower, flower
Flower, flower
Flower, flower - good luck for children

Love will win I know
It's time for your magic
Find yourself in this world
And stop this tragedy

The sun is setting
Stars write poems
Mum, tired eyes
I'll kiss yours
I'll lift you up to the sky, you'll smile
A flower in the heart remains forever

Flower, flower - mother's winch
Flower, flower - the most, fortunately for children
Flower, flower - time flies so fast
Flower, flower - good luck for children

Flower, flower
Flower, flower
Flower, flower
Flower, flower

Find yourself in this world
And stop this tragedy
Stop this tragedy
Stop this tragedy

Flower, flower - mother's winch
Flower, flower - the most fortunately for children
Flower, flower - time flies so fаst
Flower, flower - good luck for children

Flower, flower
Flower, flower - mother'ѕ winch
Flower, flower - good luck for children
Flower, flower

Kwiatek

Matka kołysała córkę Nastyushę
Kołysała i śpiewała o uzdrawiającym kwiacie

Kwiatek, kwiatek - wyciągarka mamy
Kwiatek, kwiatek - wszystkiego najlepszego, na szczęście dla dzieci
Kwiatek, kwiatek - czas leci tak szybko
Kwiatek, kwiatek - na szczęście dla dzieci

Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek - na szczęście dla dzieci

Wiem, że miłość zwycięży
Nadszedł czas na Twoją magię
Znajdź siebie w tym świecie
I zatrzymaj tę tragedię

Słonce zachodz
Gwiazdy piszą wiersze
Mamo, zmęczone oczy
Całuję twoje
Będziesz uśmiechać się do nieba
Kwiatek w sercu zostaje na zawsze

Kwiatek, kwiatek - wyciągarka mamy
Kwiatek, kwiatek - wszystkiego najlepszego, na szczęście dla dzieci
Kwiatek, kwiatek - czas leci tak szybko
Kwiatek, kwiatek - na szczęście dla dzieci

Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek




Kwiatek, kwiatek - wyciągarka mamy
Kwiatek, kwiatek - wszystkiego najlepszego, na szczęście dla dzieci
Kwiatek, kwiatek - czas leci tak szybko
Kwiatek, kwiatek - na szczęście dla dzieci

Kwiatek, kwiatek
Kwiatek, kwiatek - wyciągarka mamy
Kwiatek, kwiatek - na ѕzczęście dla dzieci
Kwiatek, kwiаtek

Цветок

Покачивала мама доченьку Настюшу
Покачивала и пела про цветок целебный

Цветок, цветок - мамин лебедёнок
Цветок, цветок - тот, на счастье деткам
Цветок, цветок - время летит так быстро
Цветок, цветок - на счастье деткам

Цветок, цветок
Цветок, цветок
Цветок, цветок
Цветок, цветок - на счастье деткам

Любовь победит, я знаю
Это время для твоей магии
Найди себя в этом мире
И останови эту беду

Солнышко садится
Звёзды пишут стихи
Мама, усталые глаза
Зацелую твои
Подниму к небесам, будешь улыбаться
Цветок в сердце навсегда останется

Цветок, цветок - мамин лебедёнок
Цветок, цветок - тот, на счастье деткам
Цветок, цветок - время летит так быстро
Цветок, цветок - на счастье деткам

Цветок, цветок
Цветок, цветок
Цветок, цветок
Цветок, цветок

Найди себя в этом мире
И останови эту беду
Останови эту беду
Останови эту беду

Цветок, цветок - мамин лебедёнок
Цветок, цветок - тот, на счастье деткам
Цветок, цветок - время летит так быстро
Цветок, цветок - на счастье деткам

Цветок, цветок
Цветок, цветок - мамин лебедёнок
Цветок, цветок - на счастье деткам
Цветок, цветок

Cveće

Majka je ljuljala svoju ćerku Nastjušu
Ljuljala i pevala o lekovitom cvetu

Cvet, cvet - majčino vitlo
Cvet, cvet - najbolji, na svu sreću za decu
Cvet, cvet - vreme tako brzo leti
Cvet, cvet - za sreću za decu

Cvet, cvet
Cvet, cvet
Cvet, cvet
Cvet, cvet - za sreću za decu

Ljubav će pobediti, znam
Vreme je za tvoju magiju
Pronađi sebe u ovom svetu
I zaustavi ovu tragediju

Sunce zalazi
Zvezde pišu pesme
Mama, umorne oči
Poljubiću njih
Dići ću te do nebesa, smejaćeš se
Cvet u srcu ostaje zauvijek

Cvet, cvet - majčino vitlo
Cvet, cvet - najbolji, na svu sreću za decu
Cvet, cvet - vreme tako brzo leti
Cvet, cvet - za sreću za decu

Cvet, cvet
Cvet, cvet
Cvet, cvet
Cvet, cvet

Pronađi sebe u ovom svetu
I zaustavi ovu tragediju
Zaustavi ovu tragediju
Zaustavi ovu tragediju

Cvet, cvet - majčino vitlo
Cvet, cvet - najbolji, na svu sreću za decu
Cvet, cvet - vreme tako brzo leti
Cvet, cvet - za sreću za decu

Cvet, cvet
Cvet, cvet - majčino vitlo
Cvet, cvet - za ѕreću zа djecu
Cvet, cvet

Flor

La madre meció a su hija Nastyusha
Meció y cantó sobre una flor curativa

Flor, flor - cabrestante de la madre
Flor, flor - afortunadamente para los niños
Flor, flor - el tiempo vuela tan rápido
Flor, flor - por la felicidad de los niños

Flor, flor
Flor, flor
Flor, flor
Flor, flor - por la felicidad de los niños

El amor ganará, lo sé
Es hora de tu magia
Encuéntrate en este mundo
Y detén esta tragedia

El sol se está poniendo
Zori escribe poemas
Mamá, ojos cansados
Beso los tuyos
Sonreirás al cielo
Una flor en el corazón permanece para siempre

Flor, flor - cabrestante de la madre
Flor, flor - afortunadamente para los niños
Flor, flor - el tiempo vuela tan rápido
Flor, flor - por la felicidad de los niños

Flor, flor
Flor, flor
Flor, flor
Flor, flor

Encuéntrate en este mundo
Y detén esta tragedia
Detén esta tragedia
Detén esta tragedia

Flor, flor - cabrestante de la madre
Flor, flor - afortunadamente para los niños
Flor, flor - el tiempo vuela tan rápido
Flor, flor - por la felicidad de los niños

Flor, flor
Flor, flor - cabrestante de la madre
Flor, flor - por la felicidаd de los niñoѕ
Flor, flor

CountryUkraine
Artist/group (stage name)Anastasia Dymyd
ArtistAnastasia Dymyd
TitleKvitka
Квітка
Title (English)Flower
SongwriterSvitlana Tarabarova
LanguagesUkrainian, English

Eurovision News