Junior Eurovision 2025
North Macedonia
Nela Mančeska - "Miracle"
Miracle
Ova ne e son
Vistina e
A srce znae
Ova ne e son
Dali magiјa e?
Koј li znae…
Nema da se promenam
Ќe pominam preku sè
Nema da zaboravam
Koјa sum i kade bev
Oooo I am a miracle
Oooo I am a miracle
Ќe bidam svetlina vo mrak
Moјot sјaј ќe ostavi trag
Oooo I am a miracle
Ova ne e son
Vistina e
A srce znae
Ќe kaže vremeto
Sekoј nov den
Poјasno e
Čudesno e
Nema da se promenam
Ќe pominam preku sè
Nema da zaboravam
Koјa sum i kade bev
Oooo I am a miracle
Oooo I am a miracle
Ќe bidam svetlina vo mrak
Moјot sјaј ќe ostavi trag
Oooo I am a miracle
Ova ne e son
Vistina e
A ѕrce znаe
Miracle
Ова не е сон
Вистина е
А срце знае
Ова не е сон
Дали магија е?
Кој ли знае…
Нема да се променам
Ќе поминам преку сè
Нема да заборавам
Која сум и каде бев
Оооо I am a miracle
Оооо I am a miracle
Ќе бидам светлина во мрак
Мојот сјај ќе остави траг
Оооо I am a miracle
Ова не е сон
Вистина е
А срце знае
Ќе каже времето
Секој нов ден
Појасно е
Чудесно е
Нема да се променам
Ќе поминам преку сè
Нема да заборавам
Која сум и каде бев
Оооо I am a miracle
Оооо I am a miracle
Ќе бидам светлина во мрак
Мојот сјај ќе остави траг
Оооо I am a mirаcle
Ова не е сон
Вистина е
А срце знае
Miracle
This is not a dream
It's real
And the heart knows
This is not a dream
Is it magic?
Who could know…
I will not change
I will get through everything
I will not forget
Who I am and where I've been
Oooo I am a miracle
Oooo I am a miracle
I will be the light in the dark
My shine will leave a mark
Oooo I am a miracle
This is not a dream
It's real
And the heart knows
Time will tell
Each new day
It's clearer
It's miraculous
I will not change
I will get through everything
I will not forget
Who I am and where I've been
Oooo I am a miracle
Oooo I am a miracle
I will be the light in the dark
My shine will leave a mark
Oooo I am a miracle
This is not a dream
It's real
And the heаrt knowѕ
Ihme
Tämä ei ole unta
Se on totta
Ja sydän tietää sen
Tämä ei ole unta
Onko se taikaa?
Ken tietää…
En muutu
Selviän kaikesta
En unohda
Kuka olen ja missä olen ollut
Oooo olen ihme
Oooo olen ihme
Olen valo pimeydessä
Loistoni jättää merkin
Oooo olen ihme
Tämä ei ole unta
Se on totta
Ja sydän tietää sen
Aika näyttää
Jokaisen uuden päivän
Se on selkeämpää
Se on ihmeellistä
En muutu
Selviän kaikesta
En unohda
Kuka olen ja missä olen ollut
Oooo olen ihme
Oooo olen ihme
Olen valo pimeydessä
Loistoni jättää merkin
Oooo olen ihme
Tämä ei ole unta
Se on totta
Jа sydän tietää ѕen
Miracle
Ce n'est pas un rêve
C'est réel
Et le cœur sait
Que ce n'est pas un rêve
Est-ce magique ?
Qui pourrait savoir…
Je ne changerai pas
Je vais tout surpasser
Je n'oublierai pas
Qui je suis et où je suis
Ohhhh je suis un miracle
Ohhhh je suis un miracle
Je serai la lumière dans le noir
Ma trace laissera une marque
Ohhhh je suis un miracle
Ce n'est pas un rêve
C'est réel
Et le cœur sait
Le temps le dira
Chaque nouveau jours
C'est clair
C'est miraculeux
Je ne changerai pas
Je vais tout surpasser
Je n'oublierai pas
Qui je suis et où je suis
Ohhhh je suis un miracle
Ohhhh je suis un miracle
Je serai la lumière dans le noir
Ma trace laissera une marque
Ohhhh je suis un miracle
Ce n'est pas un rêve
C'est réel
Et le cœur ѕаit
נס
זה לא חלום
זה אמיתי
והלב יודע
זה לא חלום
האם זה קסם?
מי יכול לדעת…
אני לא אשתנה
אני אעבור הכל
אני לא אשכח
מי אני ואיפה הייתי
הו, אני נס
הו, אני נס
אני אהיה האור בחשכה
הזוהר שלי ישאיר חותם
הו, אני נס
זה לא חלום
זה אמיתי
והלב יודע
הזמן יספר
כל יום חדש
זה יותר ברור
זה פלאי
אני לא אשתנה
אני אעבור הכל
אני לא אשכח
מי אני ואיפה הייתי
הו, אני נס
הו, אני נס
אני אהיה האור בחשכה
הזוהר שלי ישאיר חותם
הו, אני נס
זה לא חלום
זה אמיתי
והלב יודע
Keajaiban
Ini bukan mimpi
Ini nyata
Dan hati tahu
Bahwa ini bukan mimpi
Apakah ini sihir?
Siapa yang tahu…
Aku takkan berubah
Aku akan melalui apapun
Aku takan lupa
Siapa diriku dan dimana aku telah berada
Oooo aku adalah keajaiban
Oooo aku adalah keajaiban
Aku akan menjadi cahaya dalam kegelapan
Sinarku akan meninggalkan bekas
Oooo aku adalah keajaiban
Ini bukan mimpi
Ini nyata
Dan hati tahu
Waktu akan mengungkap
Setiap hari yang baru
Sungguh jelas
Sungguh ajaib
Aku takkan berubah
Aku akan melalui apapun
Aku takan lupa
Siapa diriku dan dimana aku telah berada
Oooo aku adalah keajaiban
Oooo aku adalah keajaiban
Aku akan menjadi cahaya dalam kegelapan
Sinarku akan meninggalkan bekaѕ
Oooo aku adalah keajaiban
Ini bukan mimpi
Ini nyata
Dan hati tаhu
Čudo
Ova ne e son
Vistina e
A srce znae
Ova ne e son
Dali magiјa e?
Koј li znae…
Nema da se promenam
Ќe pominam preku sè
Nema da zaboravam
Koјa sum i kade bev
Oooo jas sum čudo
Oooo jas sum čudo
Ќe bidam svetlina vo mrak
Moјot sјaј ќe ostavi trag
Oooo jas sum čudo
Ova ne e son
Vistina e
A srce znae
Ќe kaže vremeto
Sekoј nov den
Poјasno e
Čudesno e
Nema da se promenam
Ќe pominam preku sè
Nema da zaboravam
Koјa sum i kade bev
Oooo jas sum čudo
Oooo jas sum čudo
Ќe bidam svetlina vo mrak
Moјot sјaј ќe ostavi trag
Oooo jas sum čudo
Ova ne e son
Vistina e
A ѕrce znаe
Cud
To nie jest sen
To jest prawda
A serce wie
To nie jest sen
Czy to magia?
Kto wie…
Nie zmienię się
Przejdę przez wszystko
Nie zapomnę
Kim jestem i gdzie byłam
Oooo, jestem cudem
Oooo, jestem cudem
Będę światłem w ciemnościach
Mój blask zostawi ślad
Oooo, jestem cudem
To nie jest sen
To jest prawda
A serce wie
Czas pokaże
Każdego nowego dnia
Jest jaśniej
Jest cudownie
Nie zmienię się
Przejdę przez wszystko
Nie zapomnę
Kim jestem i gdzie byłam
Oooo, jestem cudem
Oooo, jestem cudem
Będę światłem w ciemnościach
Mój blask zostawi ślad
Oooo, jestem cudem
To nie jest sen
To jest prawdа
A ѕerce wie
Milagre
Isto não é um sonho
É real
E o coração sabe
Isto não é um sonho
É magia?
Quem poderia saber…
Eu não vou mudar
Eu vou superar tudo
Eu não vou esquecer
Quem eu sou e onde estive
Oooo Eu sou um milagre
Oooo Eu sou um milagre
Eu serei a luz na escuridão
Meu brilho deixará uma marca
Oooo Eu sou um milagre
Isto não é um sonho
É real
E o coração sabe
O tempo dirá
A cada novo dia
Fica mais claro
É milagroso
Eu não vou mudar
Eu vou superar tudo
Eu não vou esquecer
Quem eu sou e onde estive
Oooo Eu sou um milagre
Oooo Eu sou um milagre
Eu serei a luz na escuridão
Meu brilho deixará uma marca
Oooo Eu sou um milagre
Isso não é um sonho
É real
E o coração ѕаbe
Диво
Це не є сном
Це реальність
І серце зна
Що це не є сном
А це є дивом?
Хто зна
Я не буду змінюватися
Я пройду через все
Я не забуду
Хто я і де я
Ооо, я диво
Ооо, я диво
Я буду сяйвом в темряві
Моє сяйво залишить марку
Ооо, я диво
Це не сон
Це диво
І серце зна
Час скаже
Кожен новий день
Стає зрозумілішим
Це дивовижно
Я не буду змінюватися
Я пройду через все
Я не забуду
Хто я і де я
Ооо, я диво
Ооо, я диво
Я буду сяйвом в темряві
Моє сяйво залишить марку
Ооо, я диво
Це не є сном…
Це справді є
І серце зна…
| Country | North Macedonia |
| Artist | Nela Mančeska |
| Title | Miracle |
| Composer | Lazar Cvetkoski |
| Lyricist | Magdalena Cvetkoska |
| Languages | Macedonian, English |
