Junior Eurovision 2026
Albania
Eslin Kurti - "Kërce me mua"
Kërce me mua
Oh, oh…
A dëgjon si kushton, sa lart na çon
Që muzikë po na fton, na-na-na po na fton
Në natyrën do dalim sot, zemër po më rreth fort
Korë bë paet dhe pa smartphone
E bashkë bë sot
Dje, gjithë bota është në
Ky rit të na rreth
Po gjet lart në re
Muzika blendje
Një tingll të vërtetë
Një ndër po pret e bëjmë realitet
Siç duam te
E bukur duket dita po më shumë do vallëzoj
Do t'i harro të gjitha ne merit to
Asnjëri sot, jo nuk ndaj dot
Nuk ka fjalë sot, muzika na kushton
Oh, oh…
Oh, asnjëri njësoj, oh…
A dëgjon si kushton, sa lart na çon
Që muzikë po na fton, na-na-na po na fton
Dje, gjithë bota është në
Ky rit të na rreth
Po gjet lart në re
Muzika blendje
Një tingll të vërtetë
Një ndër po pret e bëjmë realitet
Siç duam te
Oh, oh…
E bukur duket dita po më shumë do vallëzoj
Do t'i harro të gjitha ne merit to…
E bukur duket dita po më shumë do vallëzoj
Do t'i harro të gjitha ne merit to
Oh, asnjëri njësoj, oh…
Nuk ka fjalë ѕot
Kërce me muа
Dance with me
Oh, oh…
Do you hear how it costs, how high it takes us
That music is calling us, na-na-na is calling us
We will go out into nature today, my heart is beating faster
The chorus is made of paper and without a smartphone
And together we did today
Yesterday, the whole world is in
This rite is surrounding us
I found it high in the clouds
Music blend
A real sound
One among is waiting and we make it a reality
As we want to
The day looks beautiful, I will dance more
I will forget everything in its merits
No one today, no I can share
There are no words today, music costs us
Oh, oh…
Oh, no one the same, oh…
Do you hear how it costs, how high it takes us
That music is calling us, na-na-na is calling us
Yesterday, the whole world is in
This rite is surrounding us
I found it high in the clouds
Music blend
A real sound
One among is waiting and we make it a reality reality
As we want to
Oh, oh…
The day looks beautiful, the more I dance
I will forget everything in its merit…
The day looks beautiful, the more I dance
I will forget everything in its merit
Oh, none of them are the same, oh…
There are no wordѕ today
Dаnce with me
Mənimlə rəqs et
Oh…Oh…
Eşidirsənmi, bunun nə qədər başa gəldiyini, bizi nə qədər yüksəyə apardığını
O musiqi bizi çağırır, na-na-na bizi çağırır
Bu gün təbiətə çıxacağıq, ürəyim sürətlə döyünür
Xor kağızdan hazırlanmışdı və telefonsuz idi
Və bu gün birlikdə etdik
Dünən bütün dünya
Ətrafımızdakı bu ayin
Mən onu buludların arasında tapıram
Musiqi qarışığı
Əsl səs
Aramızda biri gözləyir və bunu gerçəkləşdirir
İstədiyimiz kimi
Gün gözəl görünür, amma daha çox rəqs edəcəyəm
Hər şeyi sənin xeyrinə unudacağam
Bu gün heç kim yoxdur, yox, paylaşa bilmərəm
Bu gün söz yoxdur, musiqi bizə başa gəlir
Oh, oh…
Oh, heç kim eyni deyil, oh…
Eşidirsənmi, bunun nə qədər başa gəldiyini, bizi nə qədər yükə apardığını?
O musiqi bizi çağırır, na-na-na bizi çağırır
Dünən bütün dünya
Ətrafımızdakı bu ayin
Mən bunu buludların arasında tapıram
Musiqi qarışığı
Əsl səs
Aramızda biri gözləyir və bunu gerçəkləşdirir
İstədiyimiz kimi
Oh, oh…
Gün gözəl görünür, amma daha çox rəqs edəcəyəm
Sənin sayəndə hər şeyi unudacağam…
Gün gözəl görünür, amma daha çox rəqs edəcəyəm
Sənin şərəfinə hər şeyi unudacağаm
Oh, heç kim eyni deyil, oh…
Bu gün söz yoxdur
Mənimlə rəqѕ et
Tanssi kanssani
Voi, oi…
Kuuletko kuinka se maksaa, kuinka korkealle se vie meitä
Se musiikki kutsuu meitä, na-na-na kutsuu meitä
Menemme tänään luontoon, kulta, pidät minua tiukasti kiinni
Korasta tuli paet ja ilman älypuhelinta
Ja hän teki sen tänään
Eilen koko maailma on sisällä
Tämä rituaali ympäröi meitä
Se on pilvissä
Sekoita musiikkia
Todellinen ääni
Odotamme ja teemme siitä totta
Kuten haluamme
Päivä näyttää kauniilta, sitä enemmän tanssin
Unohdan ne kaikki
Ei tänäänkään, en voi jakaa
Ei sanoja tänään, musiikki maksaa meille
Voi, oi…
Voi, ei mikään sama, oh…
Kuuletko kuinka se maksaa, kuinka korkealle se vie meitä
Se musiikki kutsuu meitä, na-na-na kutsuu meitä
Eilen koko maailma on sisällä
Tämä rituaali ympäröi meitä
Se on pilvissä
Sekoita musiikkia
Todellinen ääni
Odotamme ja teemme siitä totta
Kuten haluamme
Voi, oi…
Päivä näyttää kauniilta, sitä enemmän tanssin
Unohdan ne kaikki…
Päivä näyttää kauniilta, sitä enemmän tanssin
Unohdan ne kaikki
Voi, ei mikään sama, oh…
Tänään ei ole sanoja
Tanssi kansѕаni
Χόρεψε μαζί μου
Ω, ω…
Ακούς πόσο κοστίζει, πόσο ψηλά μας πάει
Αυτή η μουσική μας καλεί, να-να-να μας καλεί
Θα βγούμε στη φύση σήμερα, η καρδιά μου χτυπάει πιο γρήγορα
Η χορωδία είναι φτιαγμένη από χαρτί και χωρίς κινητό
Και μαζί το κάναμε σήμερα
Χθες, όλος ο κόσμος είναι μέσα
Αυτή η τελετή μας περιβάλλει
Το βρήκα ψηλά στα σύννεφα
Μουσική μείξη
Ένας πραγματικός ήχος
Ένας ανάμεσά μας περιμένει και το κάνουμε πραγματικότητα
Όπως θέλουμε
Η μέρα φαίνεται όμορφη, θα χορέψω περισσότερο
Θα ξεχάσω τα πάντα στην αξία τους
Κανείς σήμερα, όχι μπορώ να μοιραστώ
Δεν υπάρχουν λέξεις σήμερα, η μουσική μας κοστίζει
Ω, ω…
Ω, κανείς το ίδιο, ω…
Ακούς πόσο κοστίζει, πόσο ψηλά μας πάει
Αυτή η μουσική μας καλεί, να-να-να μας καλεί
Χθες, όλος ο κόσμος είναι μέσα
Αυτή η τελετή μας περιβάλλει
Το βρήκα ψηλά στα σύννεφα
Μουσική μείξη
Ένας πραγματικός ήχος
Ένας ανάμεσά μας περιμένει και το κάνουμε πραγματικότητα πραγματικότητα
Όπως θέλουμε στο
Ω, ω…
Η μέρα φαίνεται όμορφη, όσο περισσότερο χορεύω
Θα ξεχάσω τα πάντα στην αξία τους…
Η μέρα φαίνεται όμορφη, όσο περισσότερο χορεύω
Θα ξεχάσω τα πάντα στην αξία τους
Ω, κανένα από αυτά δεν είναι ίδιο, ω…
Δεν υπάρχουν λέξεις σήμερα
Χόρεψε μαζί μου
私と一緒に踊って
ああ、ああ…
聞こえるかい？どれだけの代償を払うのか、どれだけ高みへと連れて行ってくれるのか
音楽が僕たちを呼んでいる、ナナナが僕たちを呼んでいる
今日は自然の中に出かけよう、僕の心臓は高鳴っている
コーラスは紙でできていて、スマホはない
そして今日、僕たちは一緒にやった
昨日、全世界が
僕たちを取り囲むこの儀式の中に
僕は雲の上でそれを見つけた
音楽のブレンド
真の音
誰かが待っていて、それを現実にしている
僕たちが望むように
今日は美しい日になりそうだ、もっと踊ろう
その素晴らしさに全てを忘れる
今日は誰もいない、分かち合える人はいない
今日は言葉がない、音楽が僕たちを取り囲む
ああ、ああ…
ああ、誰も同じじゃない、ああ…
聞こえるかい？どれだけの代償を払うのか、どれだけ高みへと連れて行ってくれるのか
音楽が僕たちを呼んでいる、ナナナが僕たちを呼んでいる
昨日、全世界が
僕たちを取り囲むこの儀式の中に
僕は雲の上でそれを見つけた
音楽ブレンドジェ
真の音
その一つが、待って現実にする
私たちが望むように
ああ、ああ…
今日は美しい日、踊れば踊るほど
その素晴らしさにすべてを忘れる…
今日は美しい日、踊れば踊るほど
その素晴らしさにすべてを忘れる
ああ、同じものはない、ああ…
今日は言葉がない
私と一緒に踊って
| Country | Albania |
| Artist | Eslin Kurti |
| Title | Kërce me mua |
| Title (English) | Dance with me |
| Composer | Rei Bezhani |
| Lyricist | Eriona Rushiti |
| Language | Albanian |
