Junior Eurovision 2026
Cyprus
Harry Georgiou - "Who I Can Be"
Who I Can Be
Thelo na m' akouseis, echo polla na po
Den thelo me ton fovo panta na zo
Ase me na do, na oneirefto
Thelo ki ego ton dromo mou na vro
Diarkos mou thymizeis ta ochi, ta prepei, ta mi
Ma irthe i ora na po ena "me", me diki mou foni
I'm gonna be who I can be
I'm gonna shine wild and free
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
I'm gonna fly let the world see
(Who I can be)
Thelo na matho monos mou ta giati
Mi charazeis panta ti grammi
Ase me na do, na oneirefto
Thelo ki ego ton kosmo mou na vro
Diarkos mou thymizeis ta ochi ta prepei, ta mi
Ma irthe i ora na po ena "me", me diki mou foni
I'm gonna be who I can be
I'm gonna shine wild and free
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
I'm gonna fly let the world see
(Who I can be)
Who I can be
Who I can be
Mathaino n' anoigo ta ftera mou
Akouo tin kardia mou
Thelo na ftaso sta asteria psila
Who I can be
Every door I've got the key
I'll be reaching endlessly
So when I fly let the world
Oh, let them ѕee
Who I can be
Who I cаn be
Who I Can Be
Θέλω να μ' ακούσεις έχω πολλά να πω
Δεν θέλω με τον φόβο πάντα να ζω
Άσε με να δω, να ονειρευτώ
Θέλω και εγώ τον δρόμο μου να βρω
Διαρκώς μου θυμίζεις τα όχι, τα πρέπει, τα μη
Μα ήρθε η ώρα να πω ένα "me" με δική μου φωνή
I'm gonna be who I can be
I'm gonna shine wild and free
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
I'm gonna fly let the world see
(Who I can be)
Θέλω να μάθω μόνος μου τα γιατί
Μη χαράζεις πάντα την γραμμή
Άσε με να δω, να ονειρευτώ
Θέλω κι εγώ τον κόσμο μου να βρω
Διαρκώς μου θυμίζεις τα όχι, τα πρέπει, τα μη
Μα ήρθε η ώρα να πω ένα "me" με δική μου φωνή
I'm gonna be who I can be
I'm gonna shine wild and free
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
I'm gonna fly let the world see
(Who I can be)
Who I can be
Who I can be
Μαθαίνω να ανοίγω τα φτερά μου
Ακούω την καρδιά μου
Θέλω να φτάσω στα αστέρια ψηλά
Who I can be
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
So when I fly let the world
Oh, let them ѕee
Who I can be
Who I cаn be
Who I Can Be
I want you to listen to me, I have so much to say
I don't want to always live in fear
Let me see, let me dream
I want to find my own path too
You keep reminding me of all the no's, the musts and the don'ts
But now it's time for me to say "me", with a voice of my own
I'm gonna be who I can be
I'm gonna shine wild and free
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
I'm gonna fly, let the world see
(Who I can be)
I want to learn the reasons why on my own
Don't always draw the line for me
Let me see, let me dream
I want to find my own world too
You keep reminding me of all the no's, the musts and the don'ts
But now it's time for me to say "me", with a voice of my own
I'm gonna be who I can be
I'm gonna shine wild and free
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
I'm gonna fly let the world see
(Who I can be)
Who I can be
Who I can be
I'm learning to spread my wings
I listen to my heart
I want to reach the stars up high
Who I can be
Every door I got the key
I'll be reaching endlessly
So when I fly let the world
Oh, let them ѕee
Who I can be
Who I cаn be
Wie ik kan zijn
Ik wil dat je naar me luistert, ik heb zoveel te zeggen
Ik wil niet altijd in angst blijven leven
Laat me kijken, laat me dromen
Ik wil ook mijn eigen weg ontdekken
Je blijft me wijzen op alles wat niet mag, wat moet en wat verboden is
Maar nu is het tijd voor mij om "ik" te zeggen, met een eigen stem
Ik word wie ik kan zijn
Ik ga stralen, wild en vrij
Van elke deur heb ik de sleutel
Ik zal eindeloos reiken
Ik ga vliegen, laat de wereld zien
(Wie ik kan zijn)
Ik wil zelf ontdekken waarom de dingen zijn zoals ze zijn
Trek niet altijd grenzen voor mij
Laat me kijken, laat me dromen
Ik wil ook mijn eigen wereld ontdekken
Je blijft me wijzen op alles wat niet mag, wat moet en wat verboden is
Maar nu is het tijd voor mij om "ik" te zeggen, met een eigen stem
Ik word wie ik kan zijn
Ik ga stralen, wild en vrij
Van elke deur heb ik de sleutel
Ik zal eindeloos reiken
Ik ga vliegen, laat de wereld zien
(Wie ik kan zijn)
Wie ik kan zijn
Wie ik kan zijn
Ik leer mijn vleugels uit te slaan
Ik luister naar mijn hart
Ik wil de sterren hoog bereiken
Wie ik kan zijn
Van elke deur heb ik de sleutel
Ik zal eindeloos reiken
Dus alѕ ik vlieg, laat de wereld
O, laat iedereen zien
Wie ik kan zijn
Wie ik kаn zijn
Kuka Voin Olla
Haluan, että kuuntelet mua, mulla on niin paljon sanottavaa
En halua elää aina pelossa
Anna mun nähdä, anna mun unelmoida
Mäkin haluan löytää oman polkuni
Jatkuvasti vain muistutat mua kaikesta, mitä ei saa tehdä, pitää tehdä ja täytyy välttää
Mutta nyt on aika sanoa "mä" omalla äänelläni
Aion olla se, kuka voin olla
Aion loistaa villinä ja vapaana
Jokaisessa ovessa sain avaimen
Tavoittelen loputtomasti
Aion lentää, anna maailman nähdä
(Kuka voin olla)
Haluan itse oppia, miksi
Älä aina vedä rajaa mulle
Anna mun nähdä, anna mun unelmoida
Mäkin haluan löytää oman maailmani
Jatkuvasti vain muistutat mua kaikesta, mitä ei saa tehdä, pitää tehdä ja täytyy välttää
Mutta nyt on aika sanoa "mä" omalla äänelläni
Aion olla se, kuka voin olla
Aion loistaa villinä ja vapaana
Jokaisessa ovessa sain avaimen
Tavoittelen loputtomasti
Aion lentää, anna maailman nähdä
(Kuka voin olla)
Kuka voin olla
Kuka voin olla
Opettelen levittämään siipeni
Kuuntelen sydäntäni
Haluan tavoittaa korkeat tähdet
Kuka voin olla
Jokaisessa ovessa sain avaimen
Tavoittelen loputtomaѕti
Joten kun lennän, anna maailman
Oh, anna heidän tehdä
Kuka voin olla
Kuka voin ollа
Ποιος μπορώ να γίνω
Θέλω να μ' ακούσεις έχω πολλά να πω
Δεν θέλω με τον φόβο πάντα να ζω
Άσε με να δω, να ονειρευτώ
Θέλω και εγώ τον δρόμο μου να βρω
Διαρκώς μου θυμίζεις τα όχι, τα πρέπει, τα μη
Μα ήρθε η ώρα να πω ένα "εγώ" με δική μου φωνή
Θα είμαι αυτός που μπορώ να είμαι
Θα λάμψω άγρια και ελεύθερα
Για κάθε πόρτα έχω το κλειδί
Θα φτάνω ασταμάτητα
Θα πετάξω θα αφήσω τον κόσμο να δει
(Ποιος μπορώ να γίνω)
Θέλω να μάθω μόνος μου τα γιατί
Μη χαράζεις πάντα την γραμμή
Άσε με να δω, να ονειρευτώ
Θέλω κι εγώ τον κόσμο μου να βρω
Διαρκώς μου θυμίζεις τα όχι, τα πρέπει, τα μη
Μα ήρθε η ώρα να πω ένα "εγώ" με δική μου φωνή
Θα είμαι αυτός που μπορώ να είμαι
Θα λάμψω άγρια και ελεύθερα
Για κάθε πόρτα έχω το κλειδί
Θα φτάνω ασταμάτητα
Θα πετάξω θα αφήσω τον κόσμο να δει
(Ποιος μπορώ να γίνω)
Ποιος μπορώ να γίνω
Ποιος μπορώ να γίνω
Μαθαίνω να ανοίγω τα φτερά μου
Ακούω την καρδιά μου
Θέλω να φτάσω στα αστέρια ψηλά
Ποιος μπορώ να γίνω
Για κάθε πόρτα έχω το κλειδί
Θα φτάνω ασταμάτητα
Οπότε όταν πετάξω θα αφήσω τον κόσμο
Ω, Άσε τους να δουν
Ποιος μπορώ να γίνω
Ποιος μπορώ να γίνω
מי שאני יכול להיות
אני רוצה שתקשיבו לי, יש לי כל כך הרבה להגיד
אני לא רוצה לחיות בפחד לנצח
תנו לי לראות, תנו לי לחלום
גם אני רוצה למצוא את המסלול שלי
אתם ממשיכים להזכיר לי את כל ה"לא", את ה"חייב" ואת ה"אל"
אבל עכשיו הגיע הזמן שלי להגיד "אני", עם קול משלי
אני אהיה מי שאני יכול להיות
אני אזרח בפראיות וחופשיות
יש לי את המפתח לכל דלת
אושיט את ידי ללא סוף
אני אעוף, תנו לעולם לראות
(מי שאני יכול להיות)
אני רוצה למצוא את הסיבות בעצמי
אל תציירו בשבילי את הקו
תנו לי לראות, תנו לי לחלום
גם אני רוצה למצוא את העולם שלי
אתם ממשיכים להזכיר לי את כל ה"לא", את ה"חייב" ואת ה"אל"
אבל עכשיו הגיע הזמן שלי להגיד "אני", עם קול משלי
אני אהיה מי שאני יכול להיות
אני אזרח בפראיות וחופשיות
יש לי את המפתח לכל דלת
אושיט את ידי ללא סוף
אני אעוף, תנו לעולם לראות
(מי שאני יכול להיות)
מי שאני יכול להיות
מי שאני יכול להיות
אני לומד לפרוש את הכנפיים שלי
אני מקשיב ללב שלי
אני רוצה להגיע לכוכבים
מי שאני יכול להיות
יש לי את המפתח לכל דלת
אושיט את ידי ללא סוף
אז כשאעוף, תנו לעולם
הו, תנו להם לראות
מי שאני יכול להיות
מי שאני יכול להיות
Cé a tig liom a bheith
Go n-éiste tú liom, tá go leor agam chun ráit
Ní uaim cónaí in eaglas go deo
Go bhfeice mé, go mbrionglóide mé
Is uaim mo bhealach fhéin a fháil chomh maith
Cuireann tú na "no's", na "mustn't's" agus na "don't" i gcuimhne chugam
Ach anois is cóir dhom "mise" a ráit, le'm ghuth fhéin
Éireoidh mé a bheith cé is féidir liom a bheith
Lonróidh mé go fiáin is go saor
Tá an cé a'm do chuile doras
Beidh mé ag síneadh amach gan stad
Eitleoidh mé, go bhfeice an domhan
(Cé is féidir liom a bheith)
Is uaim na cúiseanna a fhoglam i m'aonar
Ná scríobh an líne dhom i gcónaí
Go bhfeice mé, go mbrionglóide mé
Is uaim mo dhomhan fhéin a fháil chomh maith
Cuireann tú na "no's", na "mustn't's" agus na "don't" i gcuimhne chugam
Ach anois is cóir dhom "mise" a ráit, le'm ghuth fhéin
Éireoidh mé a bheith cé is féidir liom a bheith
Lonróidh mé go fiáin is go saor
Tá an eochair a'm do chuile doras
Beidh mé ag síneadh amach gan stad
Eitleoidh mé, go bhfeice an domhan
(Cé is féidir liom a bheith)
Cé is féidir liom a bheith
Cé is féidir liom a bheith
Táim ag foghlaim mo sciatháin a oscailt
Éistim le'm chroí
Ba mhaith liom na réaltaí thuas ard a shroicheadh
Cé is féidir liom a bheith
Tá an eochair a'm do chuile doras
Beidh mé ag síneadh amach gan stad
Mar sin, nuair a eitlim, lig don domhan
Go bhfeice an domhan
Cé is féidir liom a bheith
Cé iѕ féidir liom а bheith
Min Nista' Nkun
Nixtieqek tismagħni, għandi ħafna xi ngħid
Ma nixtieqx li dejjem ngħix fil-biżgħa
Ħallini nara, ħallini noħlom
Nixtieq insib triqti wkoll
Int tibqa' tfakkarni dak kollu li ma nistax, x'għandi u x'ma għandix
Imma issa wasal il-ħin li ngħid "lili", bil-vuċi tiegħi
Se nkun min nista' nkun
Se nlellex safja u ħielsa
Għal kull bieb għandi ċavetta
Se nilħaq dak li ma nistax
Se ntir, inħalli d-dinja tara
(Min nista' nkun)
Nixtieq nitgħallem ir-raġuni għaliex waħdi
Qatt taqta' linja għalija
Ħallini nara, ħallini noħlom
Nixtieq insib id-dinja tiegħi wkoll
Int tibqa' tfakkarni dak kollu li ma nistax, x'għandi u x'ma għandix
Imma issa wasal il-ħin li ngħid "lili", bil-vuċi tiegħi
Se nkun min nista' nkun
Se nlellex safja u ħielsa
Għal kull bieb għandi ċavetta
Se nilħaq dak li ma nistax
Se ntir, inħalli d-dinja tara
(Min nista' nkun)
Min nista' nkun
Min nista' nkun
Qed nitgħallem niftaħ il-ġwienaħ
Qed nisma' qalbi
Nixtieq nilħaq il-kwiekeb t'hemm fuq
Min nista' nkun
Għal kull bieb għandi ċavetta
Se nilħaq dak li ma nistax
B'hekk meta ntir se nħalli d-dinja
O, ħallihom jaraw
Min nista' nkun
Min niѕtа' nkun
Kim mogę być
Chcę, żebyś mnie wysłuchał, mam tak wiele do powiedzenia
Nie chcę wiecznie żyć w strachu
Pozwól mi poznawać świat, pozwól mi marzyć
Ja też chcę odnaleźć własną drogę
Wciąż przypominasz mi o wszystkich zakazach i nakazach
Ale teraz czas, bym wyraził siebie – własnym głosem
Będę tym, kim mogę być
Będę lśnił, dziki i wolny
Mam klucz do każdych drzwi
Będę sięgać coraz dalej
Polecę wysoko, niech świat zobaczy
(Kim mogę być)
Chcę sam zrozumieć, dlaczego tak jest
Nie wyznaczaj mi żadnych granic
Pozwól mi poznawać świat, pozwól mi marzyć
Ja też chcę odnaleźć własny świat
Wciąż przypominasz mi o wszystkich zakazach i nakazach
Ale teraz czas, bym wyraził siebie – własnym głosem
Będę tym, kim mogę być
Będę lśnił, dziki i wolny
Mam klucz do każdych drzwi
Będę sięgać coraz dalej
Polecę wysoko, niech świat zobaczy
(Kim mogę być)
Kim mogę być
Kim mogę być
Uczę się rozkładać skrzydła
Słucham głosu serca
Chcę sięgnąć gwiazd wysoko na niebie
Kim mogę być
Mam klucz do każdych drzwi
Będę ѕięgać coraz dalej
Więc gdy polecę, niech świat…
O, niech zobаczy
Kim mogę być
Kim mogę być
Quem eu consigo ser
Quero que me oiças, tenho tanto a dizer
Eu não quero viver no medo
Deixa-me ver, deixa-me sonhar
Quero encontrar o meu caminho
Continuas a lembrar-me dos não's, dos deveres e proibições
Mas agora é hora de eu dizer "eu", com a minha voz
Eu vou ser quem eu consigo ser
Eu vou brilhar, livre e selvagem
Tenho a chave para todas as portas
Vou estar sempre à procura
Eu vou voar, deixa o mundo ver
(Quem eu consigo ser)
Quero descobrir os motivos por mim
Não traces sempre os limites em mim
Deixa-me ver, deixa-me sonhar
Eu quero encontrar o meu próprio mundo
Continuas a lembrar-me dos não's, dos deveres e proibições
Mas agora é hora de eu dizer "eu", com a minha voz
Eu vou ser quem eu consigo ser
Eu vou brilhar, livre e selvagem
Tenho a chave para todas as portas
Vou estar sempre à procura
Eu vou voar, deixa o mundo ver
(Quem eu consigo ser)
Quem eu consigo ser
Quem eu consigo ser
Estou a aprender a abrir as minhas asas
Eu oiço o meu coração
Eu quero chegar as estrelas no alto
Quem eu posso ser
Tenho a chave para cada porta
Vou estar sempre à procura
Então quando eu voar, deixa o mundo
Deixа os ver
Quem eu posso ser
Quem eu posso ѕer
Кем я могу стать
Я хочу, чтобы ты меня выслушал, мне многое нужно сказать
Я не хочу всегда жить со страхом
Дай мне увидеть, дай мне построить мечты
Я тоже хочу найти свой путь
Ты постоянно напоминаешь мне о «нет», «должен» и «нельзя»
Но пришло время произнести «я» своим собственным голосом
Я буду тем, кем могу стать
Я буду сиять свободно и неукротимо
У меня есть ключ от каждой двери
Я буду бесконечно стремиться высь
Я буду летать, пусть весь мир увидит
(Кем я могу стать)
Я хочу сам узнать все «почему»
Не прочерчивай всегда эту линию
Дай мне увидеть, дай мне построить мечты
Я тоже хочу найти свой мир
Ты постоянно напоминаешь мне о «нет», «должен» и «нельзя»
Но пришло время произнести «я» своим собственным голосом
Я буду тем, кем могу стать
Я буду сиять свободно и неукротимо
У меня есть ключ от каждой двери
Я буду бесконечно стремиться высь
Я буду летать, пусть весь мир увидит
(Кем я могу стать)
Кем я могу стать
Кем я могу стать
Я учусь расправлять крылья
Я слушаю свое сердце
Я хочу дотянуться до высоких звезд
Кем я могу стать
У меня есть ключ от каждой двери
Я буду бесконечно стремиться высь
Так когда я полечу, пусть мир
О, пусть они увидят
Кем я могу стать
Кем я могу стать
Cò As Urrainn Dhomh a Bhith
Èist rium, tha tòrr agam ri ràdh
Chan eil mi ag iarraidh a bhith beò ann an eagal gu bràth
Tha mi airson faicinn, tha mi airson bruadar
Tha mi airson mo shlighe fhìn a lorg cuideachd
Tha thu a' cur nam chuimhne na "chan eil", na "chan fhaod" agus na "na dèan"
Ach a-nis tha an t-àm ann dhomh "mise" a ràdh, le mo ghuth fhìn
Bidh mi nam neach as urrainn dhomh a bhith
Bidh mi a' deàrrsadh gu fiadhaich agus gu saor
Tha an iuchair agam airson gach doras
Ruigidh mi a-mach gun stad
Ni mi itealaich, airson gum faic an saoghal
(An neach as urrainn dhomh a bhith)
Tha mi airson na h-adhbharan ionnsachadh leam fhìn
Na sgrìobh an loidhne dhomh an-còmhnaidh
Tha mi airson faicinn, tha mi airson bruadar
Tha mi airson mo shaoghal fhìn a lorg cuideachd
Tha thu a' cur nam chuimhne na "chan eil", na "chan fhaod" agus na "na dèan"
Ach a-nis tha an t-àm ann dhomh "mise" a ràdh, le mo ghuth fhìn
Bidh mi nam neach as urrainn dhomh a bhith
Bidh mi a' deàrrsadh gu fiadhaich agus gu saor
Tha an iuchair agam airson gach doras
Ruigidh mi a-mach gun stad
Ni mi itealaich, airson gum faic an saoghal
(An neach as urrainn dhomh a bhith)
An neach as urrainn dhomh a bhith
An neach as urrainn dhomh a bhith
Tha mi ag ionnsachadh mar a chleachdas mi mo sgiathan gan fosgladh
Bidh mi ag èisteachd ri mo chridhe
Tha mi airson na reultan àrda a ruighinn
Cò as urrainn dhomh a bhith?
Tha an iuchair agam airson gach doras
Cumhaidh mi a' ruighinn a-mach gun chrìoch
Mar sin, nuair a nì mi itealaich, leig leis an t-saoghal
Leig leis an t-saoghal faicinn
Cò as urrainn dhomh a bhith?
Cò aѕ urrainn dhomh а bhith?
Quién puedo ser
Quiero que me escuches. Tengo mucho que decir
No quiero vivir siempre teniendo miedo
Déjame ver, déjame soñar
Yo también quiero encontrar mi propio camino
No dejas de recordarme todos los "no", los "debes" y los "no hagas"
Pero ahora es mi momento de decir "yo", con mi propia voz
Voy a ser quien puedo ser
Voy a brillar salvaje y libre
A cada puerta cuya llave conseguí
Llegaré sin cesar
Voy a volar, deja al mundo ver
(Quién puedo ser)
Quiero aprender por mi cuenta las razones por qué
No dibujes siempre la línea por mí
Déjame ver, déjame soñar
Yo también quiero encontrar mi propio mundo
No dejas de recordarme todos los "no", los "debes" y los "no hagas"
Pero ahora es mi momento de decir "yo", con mi propia voz
Voy a ser quien puedo ser
Voy a brillar salvaje y libre
A cada puerta cuya llave conseguí
Llegaré sin cesar
Voy a volar, deja al mundo ver
(Quién puedo ser)
Quién puedo ser
Quién puedo ser
Estoy aprendiendo a extender mis alas
A escuchar mi corazón
Quiero tocar las estrellas ahí arriba
Quién puedo ser
A cada puerta cuya llave conseguí
Llegaré sin cesar
Y, cuando vuele, dejad al mundo
Oh, dejаdlo ver
Quién puedo ser
Quién puedo ѕer
Ким я можу бути
Я хочу, щоб ти почув мене — стільки всього скажу
Не хочу все життя прожити в полоні страху
Дозволь мені побачити, дозволи мріяти
Я теж хочу свій власний шлях відшукати
Ти знову нагадуєш: «Не можна», «Ти мусиш», «Не смій»
Та настав уже час промовити «ні» власним голосом своїм
Я стану тою, ким можу бути
Вільно сяятиму, не зупинити
До кожних дверей ключ знайду
Без кінця до мрій своїх ітиму
Я полечу — нехай побачить світ
Ким я можу бути
Я сама хочу збагнути, чому все саме так
Не прокладай постійно межі на моїх шляхах
Дозволь мені побачити, дозволи мріяти
Я теж хочу власний світ відшукати
Ти знову нагадуєш: «Не можна», «Ти мусиш», «Не смій»
Та настав уже час промовити «ні» власним голосом своїм
Я стану тою, ким можу бути
Вільно сяятиму, не зупинити
До кожних дверей ключ знайду
Без кінця до мрій своїх ітиму
Я полечу — нехай побачить світ
Ким я можу бути
Ким я можу бути
Ким я можу бути
Вчуся крила розправляти
Серце своє слухати
Я хочу до зірок дістатись, До найвищих висот злітати
Ким я можу бути
До кожних дверей ключ знайду
Без кінця до мрій своїх ітиму
І коли я полечу Нехай весь світ
О, нехай побачить
Ким я можу бути
Ким я можу бути
| Country | Cyprus |
| Artist | Harry Georgiou |
| Title | Who I Can Be |
| Songwriters | Anna-Klara Folin, Laurell Barker, Nathalie Brydolf, Thomas Stengaard, Victoria Chalkitis |
| Languages | Greek, English |
