Junior Eurovision 2026
Montenegro
Mija Vujović - "Muzika nas spaja"
Muzika nas spaja
Svima nam isto sunce
Jednako grije njemu
Nema razlike
Među nama
Nad svima isto nebo
Je jednako plavo
Vjetar nek s nama zapjeva
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Jedna pjesma
Jedan svijet
Hajde Idemo skupa
Cijela planeta
Svima su zvijezde istog sjaja
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Skoči, pleši pa zapjevaj
Neka svi te čuju, neka svi te vide
Zasjaj do blistavog sjaja
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Svima se isti mjesec
Jednako smije njemu
Nema razlike
Među nama
Zvjezdano vedro nebo
Je jednako tamno
Topli nas Vjetar miluje
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Ova pjesma
Naš je svijet
Hajde Idemo skupa
Cijela planeta
Svima su zvijezde istog sjaja
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Skoči, pleši pa zapjevaj
Neka svi te čuju, neka svi te vide
Zasjaj do blistavog sjaja
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas spaja
Oh…
Pjesmi neka nema kraja
Oh…
Muzika nas ѕpajа
Music unites us
The same sun
Warms us all equally to it
There is no difference
Between us
The same sky above us all
Is equally blue
Let the wind sing along with us
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
One song
One world
Come on, let's go together
The whole planet
The stars shine the same for everyone
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
Jump, dance and sing
Let everyone hear you, let everyone see you
Shine with a brilliant glow
Let the song never end
Oh…
The same moon
Smiles equally upon us all to it
There is no difference
Between us
The starry, clear sky
Is equally dark
The warm wind caresses us
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
This song
Is our world
Come on, let's go together
The whole planet
The stars shine the same for everyone
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
Jump, dance and sing
Let everyone hear you, let everyone see you
Shine with a brilliаnt glow
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
Let the song never end
Oh…
Music unites us
Oh…
Let the song never end
Oh…
Music unites uѕ
Muziek verbindt ons
Dezelfde zon
Verwarmt ons allemaal evenveel
Er is geen verschil
Tussen ons
Dezelfde hemel boven ons allemaal
Is voor iedereen even blauw
Laat de wind met ons meezingen
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Eén lied
Eén wereld
Kom op, laten we samen gaan
De hele planeet
De sterren stralen voor iedereen gelijk
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Spring, dans en zing
Laat iedereen je horen, laat iedereen je zien
Straal met een schitterende gloed
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Dezelfde maan
Lacht ons allemaal evenveel toe
Er is geen verschil
Tussen ons
De sterrenhemel, heldere lucht
Is even donker
De warme wind streelt ons
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Dit lied
Is onze wereld
Kom op, laten we samen gaan
De hele planeet
De sterren stralen voor iedereen gelijk
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Spring, dans en zing
Laat iedereen je horen, laat iedereen je zien
Straal met een schitterende gloed
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Laat het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt ons
Oh…
Laаt het lied nooit eindigen
Oh…
Muziek verbindt onѕ
Musiikki meitä Yhdistää
Sama aurinko
Lämmittää meitä siihen yhtä paljon
Ei ole eroa
Välillämme
Sama taivas meidän kaikkien yllä
On yhtä sininen
Anna tuulen laulaa kanssamme
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Yksi laulu
Yksi maailma
Tule, mennään yhdessä
Koko planeetta
Tähdet loistavat samallalailla kaikille
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Hyppää, tanssi ja laula
Anna kaikkien kuulla sut, anna kaikkien nähdä sut
Loista kirkkaalla hehkulla
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Sama kuu
Hymyilee meille kaikille yhtä paljon
Ei ole eroa
Välillämme
Kirkas tähtitaivas
On yhtä pimeä
Lämmin tuuli hyväilee meitä
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Tämä laulu
On maailmamme
Tule, mennään yhdessä
Koko planeetta
Tähdet loistavat samallalailla kaikille
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Hyppää, tanssi ja laula
Anna kaikkien kuulla sut, anna kaikkien nähdä sut
Loista kirkkaalla hehkulla
Älä anna laulun ikinä loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Älä ikinä anna laulun loppua
Oh…
Musiikki meitä yhdistää
Oh…
Älä anna laulun ikinä loppuа
Oh…
Musiikki meitä yhdiѕtää
La musique nous unit
Le même soleil
Nous réchauffe tous de la même façon
Il n'y a aucune différence
Entre nous
Le même ciel au-dessus de nous tous
Est tout aussi bleu
Laissons le vent chanter avec nous
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Une chanson
Un monde
Allez, avançons ensemble
La planète entière
Les étoiles brillent de la même façon pour tous
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Sautez, dansez et chantez
Que tout le monde vous entende, que tout le monde vous voie
Rayonnez d'un éclat brillant
Que la chanson ne s'arrête
Oh…
La même lune
Nous sourit à tous de la même façon
Il n'y a aucune différence
Entre nous
Le ciel étoilé, clair
Est tout aussi sombre
Le vent chaud nous caresse
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Cette chanson
Est notre monde
Allez, avançons ensemble
La planète entière
Les étoiles brillent de la même façon pour tous
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Sautez, dansez et chantez
Que tout le monde vous entende, que tout le monde vous voie
Rayonnez d'un éclat brillant
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
La musique nous unit
Oh…
Que la chanson ne s'arrête jamais
Oh…
Lа musique nouѕ unit
Η μουσική μας ενώνει
Ο ίδιος ήλιος
Μας ζεσταίνει όλους εξίσου
Δεν υπάρχει διαφορά
Μεταξύ μας
Ο ίδιος ουρανός πάνω από όλους μας
Είναι εξίσου μπλε
Ας τραγουδήσει ο άνεμος μαζί μας
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Ένα τραγούδι
Ένας κόσμος
Έλα, πάμε μαζί
Όλος ο πλανήτης
Τα αστέρια λάμπουν το ίδιο για όλους
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Πηδήξτε, χόρεψε και τραγούδησε
Ας σε ακούσουν όλοι, ας σε δουν όλοι
Λάμψε με μια λαμπερή λάμψη
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Το ίδιο φεγγάρι
Χαμογελάει εξίσου σε όλους μας
Δεν υπάρχει διαφορά
Μεταξύ μας
Ο έναστρος, καθαρός ουρανός
Είναι εξίσου σκοτεινός
Ο ζεστός άνεμος μας χαϊδεύει
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Αυτό το τραγούδι
Είναι ο κόσμος μας
Έλα, πάμε μαζί
Όλος ο πλανήτης
Τα αστέρια Λάμψε το ίδιο για όλους
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Πηδήξτε, χόρεψε και τραγούδησε
Ας σε ακούσουν όλοι, ας σε δουν όλοι
Λάμψε με μια λαμπερή λάμψη
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
Ω…
Ας μην τελειώσει ποτέ το τραγούδι
Ω…
Η μουσική μας ενώνει
המוזיקה מאחדת אותנו
אותה השמש
מחממת את כולנו בצורה שווה
אין שום הבדל
בינינו
אותם השמיים מעל כולנו
כחולים בצורה שווה
תנו לרוח לשיר ביחד איתנו
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
שיר אחד
עולם אחד
קדימה, בואו נלך ביחד
כל העולם
הכוכבים זורחים באותה צורה עבור כולם
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
קפצו, רקדו ושירו
תנו לכולם לשמוע אתכם, תנו לכולם לראות אתכם
זרחו עם זוהר מרהיב
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
אותו הירח
מחייך לכולנו בצורה שווה
אין שום הבדל
בינינו
השמיים מלאי הכוכבים, הנקיים
הם חשוכים בצורה שווה
הרוח החמה מלטפת אותנו
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
השיר הזה
בעולם שלנו
קדימה, בואו נלך ביחד
כל העולם
הכוכבים זורחים באותה צורה עבור כולם
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
אל תתנו לשיר הזה להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
קפצו, רקדו ושירו
תנו לכולם לשמוע אתכם, תנו לכולם לראות אתכם
זרחו עם זוהר מרהיב
אל תתנו לשיר להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
אל תתנו לשיר הזה להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
הו…
אל תתנו לשיר הזה להסתיים
הו…
המוזיקה מאחדת אותנו
Nascann an Ceól Muid
An ghrian chéanna
A théann muid uile go cothrom
Chan fhuil aon difriúl
Eadrainne
Tá an spéir céanna os ár gcionn
Tá sé chomh gorm céanna dúinn go léir
Go gcana an ghaoith linn
Is nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól muid
Ó…
Amhrán amháin
Domhan amháin
Tig, go racha muid le chéile
An domhan lán
Lonraíonn na réaltaí mar chéanna do chuile
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól muid
Ó…
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól
Ó…
Léim, rince, agus can
Go gcloise chuile thú, go bhfeice chuile thú
Lonraigh le ghlóir gheal
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
An ghealach chéanna
A théann muid uile go cothrom
Chan fhuil aon difriúl
Eadrainne
An spéir réaltúil is soiléir
Tá sé chomh dorcha sin dúinn go léir
Brúíonn an ghaoith the orainn
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceó muid
Ó…
An t-amhrán seo
Ná ár domhan
Tig, go racha muid le chéile
An domhan lán
Lonraíonn na réaltaí comh mar chéanna do chuile
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól muid
Ó…
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól muid
Ó…
Léim, rince, agus can
Go gcloise chuile thú, go bhfeice chuile thú
Lonraigh le ghlóir gheal
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól muid
Ó…
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Nascann an ceól muid
Ó…
Nár stoptar an t-amhrán
Ó…
Naѕcann аn ceól muid
Il-Mużika Tgħaqqadna
L-istess xemx
Isaħħana kollha l-istess
M'hemmx differenza
Bejnietna
L-istess sema fuqna lkoll
Hi bluna l-istess
Ħalli r-riħ ivenven magħna lkoll
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Kanzunetta waħda
Dinja waħda
Ejja, tlaqna flimkien
Il-pjaneta kollha
Il-kwiekeb jiddu l-istess għal kulħadd
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Aqbeż, iżfen u kanta
Ħalli lil kulħadd jisimgħak, ħalli lil kulħadd jarak
Iddi b'dawl brillanti
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
L-istess qamar
Jitbissem l-istess lejna li nħarsu lejh
M'hemmx differenza
Bejnietna
Is-sema ċara, mudlama
Hi skura għal kulħadd
Ir-riħ sħun iħaddan
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Din il-kanzunetta
Hi dinjietna
Ejja, tlaqna flimkien
Il-pjaneta kollha
Il-kwiekeb jiddu l-istess għal kulħadd
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Aqbeż, iżfen u kanta
Ħalli lil kulħadd jiѕimgħak, ħalli lil kulħadd jarak
Iddi b'dawl brillanti
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadna
Oh…
Ħalli l-għanja ma tieqaf qatt
Oh…
Il-mużika tgħaqqadnа
Muzyka nas łączy
To samo słońce świeci nam wszystkim
Jednakowo grzeje jego blask
Nie ma różnicy
Między nami
Nad wszystkimi to samo niebo
Jest jednakowo błękitne
Niech wiatr zaśpiewa razem z nami
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Jedna piosenka
Jeden świat
Chodź, idziemy razem
Cała planeta
Dla wszystkich gwiazdy świecą tak samo
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Skacz, tańcz, a potem zaśpiewaj
Niech wszyscy cię usłyszą, niech wszyscy cię zobaczą
Rozbłyśnij najjaśniejszym blaskiem
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Ten sam księżyc
Jednakowo uśmiecha się do nas wszystkich
Nie ma różnicy
Między nami
Rozgwieżdżone, pogodne niebo
Jest jednakowo ciemne
Ciepły wiatr nas pieści
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Ta piosenka
Jest naszym światem
Chodź, idziemy razem
Cała planeta
Dla wszystkich gwiazdy świecą tak samo
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Skacz, tańcz, a potem zaśpiewaj
Niech wszyscy cię usłyszą, niech wszyscy cię zobaczą
Rozbłyśnij najjaśniejszym blaskiem
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nas łączy
Oh…
Niech pieśń nie ma końca
Oh…
Muzyka nаѕ łączy
Музыка связывает нас
Всем нам солнце одинаково
Светит и греет, ему
Нет никакой разницы
Между нами
Над всеми то же небо
Оно одинаково синее
Пусть ветер с нами запеваeт
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Одна песня
Один мир
Давай пойдём вместе
Вся планета
Всем нам звёзды одинаково сияют
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Прыгай, танцуй и запевай
Пусть все тебя слышат, пусть все тебя видят
Засияй до самого яркого блеска
Песне пусть не будет края
О…
Всем нам та же луна
Одинаково улыбается, ей
Нет никакой разницы
Между нами
Звёздное ясное небо
Одинаково тёмное
Тёплый ветер нас ласкает
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Эта песня —
Наш мир
Давай пойдём вместе
Вся планета
Всем нам звёзды одинаково сияют
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Прыгай, танцуй и запевай
Пусть все тебя слышат, пусть все тебя видят
Засияй до самого яркого блеска
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
О…
Песне пусть не будет края
О…
Музыка связывает нас
Tha Ceòl Gar Aonachadh
An aon ghrian
A' deàrrsadh gu co-ionann oirnn uile
Chan eil eadar-dhealachadh ann
Eadarainn
Tha an aon speur os ar cionn
Tha e cho gorm dhuinn uile
Gun seinn a' ghaoth còmhla rinn
Agus gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Aon òran
Aon saoghal
Thigibh, rachamaid còmhla
An saoghal air fad
Tha na reultan a' deàrrsadh an aon rud dhuinn uile
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Leum, danns agus seinn
Airson 's gun cluinn a h-uile duine thu, 's gun faic a h-uile duine thu
Deàrrs le glòir shoilleir
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
An aon ghealach
A' deàrrsadh gu co-ionann oirnn uile
Chan eil eadar-dhealachadh ann
Eadarainn
An speur soilleir, làn reultan
Tha e mar an ceudna dhuinn uile
Tha a' ghaoth bhlàth a' brùthadh oirnn
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
An t-òran seo
'S e ar saoghal a th' ann
Thigibh, rachamaid còmhla
An saoghal air fad
Tha na reultan a' deàrrsadh an aon rud dhuinn uile
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Leum, danns agus seinn
Airson 's gun cluinn a h-uile duine thu, 's gun faic a h-uile duine thu
Deàrrs le glòir shoilleir
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Gun stad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachadh
O…
Gun ѕtad an t-òran gu bràth
O…
Tha ceòl gar aonachаdh
Музика нас єднає
Одне для всіх нас сонце
Так само гріє кожного
Немає різниці
Між нами
Над усіма одне лиш небо
Таке ж блакитне й чисте
Нехай із нами вітер заспіває
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Одна пісня
Один світ
Ходімо разом, не зупиняймось
Вся планета —
І для всіх однаково сяють зорі
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Стрибай, танцюй і заспівай
Нехай почують всі тебе, нехай побачать всі тебе
Сяй так яскраво, аж до блиску
Нехай ця пісня не стихає
О…
Одне для всіх нас місяць
Так само усміхається усім
Немає різниці
Між нами
Зоряне, ясне небо
Для всіх однаково темне
Теплий вітер ніжно нас торкає
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Ця пісня —
Наш єдиний світ
Ходімо разом, не зупиняймось
Вся планета —
І для всіх однаково сяють зорі
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Стрибай, танцюй і заспівай
Нехай почують всі тебе, нехай побачать всі тебе
Сяй так яскраво, аж до блиску
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
О…
Нехай ця пісня не стихає
О…
Музика нас єднає
| Country | Montenegro |
| Artist | Mija Vujović |
| Title | Muzika nas spaja |
| Title (English) | Music unites us |
| Composer | Marko Kon |
| Lyricists | Marko Kon, Vasilije Čolan |
| Language | Montenegrin |
