Festivali i Këngës #64:
ThreeX - "Vite"
Vite
Edhe sa vite duhet me prit
Se m'ka marrë malli me shpirt
Edhe sa vite duhet me prit
Edhe sa vite duhet me prit
Mos e lë këtë zemër në pritje
Je la-larg, afër të ndjej
Je la-larg e lotët s'të kthejnë
Dita pa ty si një mijë
Sa du me t'thirr, veç ty po të kërkoj
Edhe kur s'je, zemra më rreh
Veç ty të ndjej, prej meje nuk ike
Sa m'ka marrë malli me t'pa
Po t'pyet kjo zemër që sa
Edhe sa vite duhet me prit-o
Se m'ka marrë malli me shpirt-o
Edhe sa vite duhet me prit-o
Se m'ka marrë malli me shpirt-o
Edhe sa ditë larg meje
Dua, unë dua ta di?
Je la-larg, afër të ndjej
Je la-larg, e lotët s'të kthejnë
Dita pa ty si një mijë
Sa du me t'thirr, veç ty po të kërkoj
Edhe kur s'je, zemra më rreh
Veç ty të ndjej, prej meje nuk ike
Sa m'ka marrë malli me t'pa
Po t'pyet kjo zemër që sa
Edhe sa vite duhet me prit-o
Se m'ka marrë malli me shpirt-o
Edhe sa vite duhet me prit-o
Se m'ka marrë malli me shpirt-o
(Edhe sa, edhe sa, oh)
(Edhe sa, edhe ѕа, oh)
Years
How many years do I have to wait
Because I miss you with all my soul
How many years do I have to wait
How many years do I have to wait
Don't leave this heart waiting
You are fa-far away, yet I fill you close
You are fa-far away, and these tears won't bring you back
A day without you feels like a thousand
How much I want to call you, I'm only looking for you
Even when you're not here my heart still beats
I only feel you, you've never left me
How much I miss seeing you
This heart keeps asking how long
How many years do I have to wait-o
Because I miss you with all my soul-o
How many years do I have to wait-o
Because I miss you with all my soul-o
How many days will you be away from me
I want, want to know
You are fa-far away, yet I fill you close
You are fa-far away, and these tears won't bring you back
A day without you feels like a thousand
How much I want to call you, I'm only looking for you
Even when you're not here my heart still beats
I only feel you, you've never left me
How much I miss seeing you
This heart keeps asking how long
How many years do I have to wait-o
Because I miss you with all my soul-o
How many years do I have to wait-o
Because I miss you with all my ѕoul-o
(How many, how many, oh)
(How many, how mаny, oh)
Jaren
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Want ik mis je met heel mijn ziel
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Laat dit hart niet wachten
Je bent ver weg, maar ik voel je dichtbij
Je bent ver weg en deze tranen brengen je niet terug
Een dag zonder jou voelt als duizend dagen
Ik wil je zo graag bellen, ik ben alleen naar jou op zoek
Ook als je er niet bent, klopt mijn hart nog steeds
Ik voel alleen jou, je hebt me nooit verlaten
Wat mis ik het om je te zien
Dit hart blijft maar vragen hoe lang nog
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Want ik mis je met heel mijn ziel
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Want ik mis je met heel mijn ziel
Hoeveel dagen ben je nog bij me weg
Ik wil het weten
Je bent zo ver weg, maar ik voel je dichtbij
Je bent zo ver weg, en deze tranen brengen je niet terug
Een dag zonder jou voelt als duizend
Wat wil ik je graag bellen, ik zoek alleen jou
Ook als je er niet bent, klopt mijn hart nog steeds
Ik voel alleen jou, je hebt me nooit verlaten
Wat mis ik het om je te zien
Dit hart blijft maar vragen hoe lang nog
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Want ik mis je met heel mijn ziel
Hoeveel jaren moet ik nog wachten
Wаnt ik miѕ je met heel mijn ziel
(Hoeveel, hoeveel, oh)
(Hoeveel, hoeveel, oh)
Χρόνια
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω
Γιατί μου έχεις λείψει με όλη μου τη ψυχή
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω
Μην αφήνεις αυτή την καρδιά να περιμένει
Είσαι μα-μακριά, κι όμως σε νιώθω κοντά
Είσαι μα-μακριά, και τα δάκρυα δεν σε φέρνουν πίσω
Μια μέρα χωρίς εσένα μοιάζει σαν χίλιες
Πόσο θέλω να σε φωνάξω, μόνο εσένα ψάχνω
Ακόμη κι όταν δεν είσαι εδώ η καρδιά μου ακόμα χτυπά
Μόνο εσένα νιώθω, ποτέ δεν με άφησες
Πόσο μου λείπει να σε βλέπω
Η καρδιά συνέχεια ρωτάει πόσο ακόμα
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω-ο
Γιατί μου έχεις λείψει με όλη μου τη ψυχή-ο
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω-ο
Γιατί μου έχεις λείψει με όλη μου τη ψυχή-ο
Πόσες μέρες ακόμα θα είσαι μακριά μου
Θέλω, θέλω να ξέρω
Είσαι μα-μακριά, κι όμως σε νιώθω κοντά
Είσαι μα-μακριά, και τα δάκρυα δεν σε φέρνουν πίσω
Μια μέρα χωρίς εσένα μοιάζει σαν χίλιες
Πόσο θέλω να σε φωνάξω, μόνο εσένα ψάχνω
Ακόμη κι όταν δεν είσαι εδώ η καρδιά μου ακόμα χτυπά
Μόνο εσένα νιώθω, ποτέ δεν με άφησες
Πόσο μου λείπει να σε βλέπω
Η καρδιά συνέχεια ρωτάει πόσο ακόμα
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω-ο
Γιατί μου έχεις λείψει με όλη μου τη ψυχή-ο
Πόσα χρόνια ακόμα θα σε περιμένω-ο
Γιατί μου έχεις λείψει με όλη μου τη ψυχή-ο
(Πόσο ακόμα, πόσο ακόμα)
(Πόσο ακόμα, πόσο ακόμα)
| ThreeX | Erta Maria Xhavara, Laura Xhavara, Dea Xhavara |
| Title | Vite |
| Title (English) | Years |
| Songwriters | Marsel Gunga, Threex |
| Language | Albanian |
