De T.V. Maakt Muziek:
Bobbejaan Schoepen - "Zomernacht in Gay Paree"
Zomernacht in Gay Paree
Een zomernacht daar in Parijs
Toen gaf je mij hartje vrij
Ik schonk de glaasjes veel te vol
Dat bracht de hoofden want op hol
Het leven leek een toverstraat
Waar ieder hart van liefde slaat
Het was net zo mooi als in de duinen van Eden
Toen was een wonder als alleen Parijs maar kon zijn
'K Hoor nog hoe je zei: Oui, oui
Hoe, ik zou nog zo graag een zien
Parijs bij nacht, met jou alleen als 't maantje lacht
A summer night in "Gay Paree"
Je t'adore, mon chéri
When wine and music fill the night
Beaucoup champagne, très bon
When life was like a magic stream
Where love and lovers always meet
It was beautiful like in the Garden of Eden
It was wonderful as only Paris can be
I still hear you say: Oui, oui
Oh, I wanna go back and see (bon voyage, mon ami)
That lovely sight, a summer night in "Gay Paree"
Es war schöner als in einem blühenden Garten
Es war wunderso, wie du mich damals geküsst
Noch stets höre ich dein: Oui, oui
Könnt' ich wieder mal vis-à-vis
Mit dir allein bei Kerzenschein sein "in Pаriѕ"
Summer night in Gay Paree
A summer night there in Paris
Then you set my heart free
I poured the glasses way too full
That drove everyone crazy
Life seemed like a magic street
Where every heart beats with love
It was just as beautiful as in the dunes of Eden
That was a wonder as only Paris could be
I still hear you saying: Yes, yes
Oh, I would love to see one again
Paris at night, with you alone when the little moon smiles
A summer night in "Gay Paree"
I love you, my dear
When wine and music fill the night
Lots of champagne, very good
When life was like a magic stream
Where love and lovers always meet
It was beautiful like in the Garden of Eden
It was wonderful as only Paris can be
I still hear you say: Yes, yes
Oh, I wanna go back and see (Have a safe trip, my friend)
That lovely sight, a summer night in "Gay Paree"
Ash was cleaner than in a bright garden
It was so wonderful, the way you kissed me back then
Nor do I hear: Yes, yes
I can't handle it face-to-face
With this only by candlelight signal "in Pаriѕ"
| Artist | Bobbejaan Schoepen |
| Title | Zomernacht in Gay Paree |
| Title (English) | Summer night in Gay Paree |
| Songwriters | Eric Franssen, Jan Stevens, Max Sluys |
| Languages | Dutch, English, French, German |
