Eurosong 2025:
Mentissa - "Désolée"
Désolée
Alors c'est comme ça qu'on fait ?
Faut être désolée
Désolée d'être désolée, jamais
Alors c'est comme ça qu'on vit
S'excuser sans répit
D'être ça d'être ainsi
Tant pis
J'avoue mes maladresses
J'avoue même ma paresse
J'avoue mes ambitions
Sont le reflet de ma passion
J'avoue mes maladresses
Ainsi est ma sagesse
J'avoue mais je suis moi et pour ça j'suis pas
Désolée
(Pa pa ra ra pa…)
Désolée
(Pa pa ra ra pa…)
Pa pa ra ra pa…
Alors c'est comme ça qu'on plaît ?
Qu'on est enfin parfaits ?
S'écraser, s'effacer, assez
J'ai jamais su faire autrement que gentiment
J'ai jamais su faire sans sentiments
Sans assentiment
Le regard des gens m'était important avant
J'avoue mes maladresses
J'avoue même ma paresse
J'avoue mes ambitions
Sont le reflet de ma passion
J'avoue mes maladresses
Ainsi est ma sagesse
J'avoue mais je suis moi et pour ça j'suis pas
Désolée
(Pa pa ra ra pa…)
Désolée
(Pa pa ra ra pa…)
Pa pa ra ra pa…
Voir les choses en grand
Voir si j'ose vraiment
Sans me voir jamais
(Désolée)
J'avoue mes maladresses
J'avoue même ma paresse
J'avoue mes ambitions
Sont le reflet de ma passion
J'avoue mes maladresses
Ainsi est ma sagesse
J'avoue mais je suis moi et pour ça j'suis pas
Désolée
(Pa pa ra ra pa…)
Déѕolée
(Pa pa ra ra pa…)
Ra pa pa ra rа…
Sorry
So is that how we do it?
You have to be sorry
Sorry to be sorry, never
So is that how we live
Apologizing constantly
For being this for being that
Too bad
I admit my clumsiness
I even admit my laziness
I admit my ambitions
Are the reflection of my passion
I admit my clumsiness
That's my wisdom
I admit but I am me and that's why I'm not
Sorry
(Pa pa ra ra pa…)
Sorry
(Pa pa pa ra ra pa…)
Pa pa ra ra pa…
So is that how we please?
That we are finally perfect?
To crash, to fade, enough
I never knew how to do anything other than nicely
I never knew how to do things without feelings
Without assent
People's gaze was important to me before
I admit my clumsiness
I even admit my laziness
I admit my ambitions
Are the reflection of my passion
I admit my clumsiness
That's my wisdom
I admit but I am me and that's why I'm not
Sorry
(Pa pa ra ra pa…)
Sorry
(Pa pa pa ra ra pa…)
Pa pa ra ra pa…
Seeing things in a big way
Seeing if I really dare
Without ever seeing myself
(Sorry)
I admit my clumsiness
I even admit my laziness
I admit my ambitions
Are the reflection of my passion
I admit my clumsiness
That's my wiѕdom
I admit but I am me and for that I am not
Sorry
(Pa pa ra ra pa…)
Sorry
(Pa pa pa ra ra pa…)
Ra pa pa ra rа…
ขอโทษนะ
โอ้ งั้นมันเป็นแบบนี้สินะ ?
ต้องรู้สึกผิดสินะ
แต่ขอโทษที่ต้องขอโทษน่ะ ไม่มีวัน
งั้นนี่คือวิถีของชีวิต
ต้องเอ่ยคำขอโทษไม่หยุด
ต้องผิดที่เป็นตัวเอง
ช่างมันเถอะ
ฉันยอมรับความเผลอไผล
ยอมรับแม้แต่ความขี้เกียจ
ยอมรับว่าความทะเยอทะยานของฉัน
สะท้อนถึงแรงปรารถนา
ฉันยอมรับความเผลอไผล
แต่นี่แหละคือปัญญาของฉัน
ฉันยอมรับ… แต่ฉันก็คือตัวฉัน และฉันจะไม่มีวัน
ขอโทษนะ
(ปา ปา รา รา ปา…)
ขอโทษนะ
(ปา ปา รา รา ปา…)
ปา ปา รา รา ปา…
โอ้ งั้นต้องเป็นแบบนี้ถึงจะถูกใจ ?
ถึงจะเพอร์เฟ็กต์สินะ ?
ต้องยอม ต้องหายไป พอเถอะ
ฉันไม่เคยรู้จักวิธีอื่น นอกจากอ่อนโยน
ฉันไม่เคยรู้จักการอยู่โดยไร้หัวใจ
ไร้ซึ่งการยอมรับ
สายตาผู้คนเคยสำคัญสำหรับฉัน… แต่ก่อน
ฉันยอมรับความเผลอไผล
ยอมรับแม้แต่ความขี้เกียจ
ยอมรับว่าความทะเยอทะยานของฉัน
สะท้อนถึงแรงปรารถนา
ฉันยอมรับความเผลอไผล
แต่นี่แหละคือปัญญาของฉัน
ฉันยอมรับ… แต่ฉันก็คือตัวฉัน และฉันจะไม่มีวัน
ขอโทษนะ
(ปา ปา รา รา ปา…)
ขอโทษนะ
(ปา ปา รา รา ปา…)
ปา ปา รา รา ปา…
มองไปให้ไกลกว่านี้
กล้าพอไหมที่จะฝันให้สุด
โดยไม่ต้องละลายหายไป
(เสียใจ…)
ฉันยอมรับความเผลอไผล
ยอมรับแม้แต่ความขี้เกียจ
ยอมรับว่าความทะเยอทะยานของฉัน
สะท้อนถึงแรงปรารถนา
ฉันยอมรับความเผลอไผล
แต่นี่แหละคือปัญญาของฉัน
ฉันยอมรับ… แต่ฉันก็คือตัวฉัน และฉันจะไม่มีวัน
ขอโทษนะ
(ปา ปา รา รา ปา…)
ขอโทษนะ
(ปา ปา รา รา ปา…)
รา ปา ปา รา รา…
| Artist | Mentissa Mpatha Ngandu |
| Title | Désolée |
| Title (English) | Sorry |
| Songwriters | Lili Louise Musique, Mentissa Mpatha Ngandu, Vianney Bureau |
| Language | French |
