Natsionalna Selektsiya 2026:
Dara - "Curse"
Curse
Ha, ah, ah, ah
Ha, ah, ah, ah
Lovin' is a curse, it's a sin
It's a sky full of thunder
I risk my heart
Every scar, every terror
Every tear from my eyes
Are a reminder of who you are
Love you like a curse I can't help
Like a spell that I'm under
Love you like a curse
Every night with her eyes
It's a wonder, ho-ooh
Love you like a curse, like a string
And I bend 'till you break me
Just have fun (Have fun, have fun, have..)
Oh I've been the poison alone
When I laugh (When I hold on to life?)
Full of pain
Love you like a curse I can't help
Like a spell that I'm under
Love you like a curse
Every night with her eyes
It's a wonder, ho-ooh
It makes no sense to me now
To start with the speck of time
It makes no sense to me now
To give up what's right
To make them help love you
My badly broken heart
Since I guess I always will
And I love you like a curse I can't help
Like a spell that I'm under
Love you like a curse
Every night with her eyes
It's a wonder, ho-ooh
Lovin' is a curse, it's a sin
It's а ѕky full of thunder
Fluch
Ha, ah, ah, ah
Ha, ah, ah, ah
Zu lieben ist ein Fluch, es ist eine Sünde
Es ist ein Himmel voller Donner
Ich riskiere mein Herz
Jede Narbe, jeder Terror
Jede Träne meines Auges
Sind eine Erinnerung an wer du bist
Ich liebe dich wie einen Fluch, dem ich nicht helfen kann
Wie ein Zauberspruch der mich besetzt
Ich liebe dich wie einen Fluch
Jede Nacht mit ihren Augen
Es ist ein Wunder, ho-ooh
Ich liebe dich wie einen Fluch, wie eine Schnur
Und ich beuge mich, bis du mich brichst
Nur um Spaß zu haben (Spaß haben, Spaß haben..)
Oh Ich war das Gift alleine
Wenn ich lache (Wenn ich am Leben festhalte?)
Voller Schmerz
Ich liebe dich wie einen Fluch, dem ich nicht helfen kann
Wie ein Zauberspruch der mich besetzt
Ich liebe dich wie einen Fluch
Jede Nacht mit ihren Augen
Es ist ein Wunder, ho-ooh
Es ergibt für mich keinen Sinn mehr
Mit dem Zeitfleck zu starten
Es ergibt für mich keinen Sinn mehr
Das aufzugeben, was richtig ist
Ihnen zu helfen, dich zu lieben
Mein armes gebrochenes Herz
Da ich es immer machen werde
Und Ich liebe dich wie einen Fluch, dem ich nicht helfen kann
Wie ein Zauberspruch der mich besetzt
Ich liebe dich wie einen Fluch
Jede Nаcht mit ihren Augen
Es ist ein Wunder, ho-ooh
Zu lieben ist ein Fluch, es ist eine Sünde
Es iѕt ein Himmel voller Donner
Κατάρα
Χα, α, α, α
Χα, α, α, α
Η αγάπη είναι κατάρα, είναι αμαρτία
Είναι ένας ουρανός γεμάτος βροντές
Ρισκάρω την καρδιά μου
Κάθε ουλή, κάθε φόβος
Κάθε δάκρυ από τα μάτια μου
Είναι μια υπενθύμιση του ποιος είσαι
Σ' αγαπώ σαν κατάρα, δεν μπορώ να το ελέγξω
Σαν ένα ξόρκι που με έχει συνεπάρει
Σ' αγαπώ σαν κατάρα
Κάθε νύχτα με τα μάτια της
Είναι θαύμα, Χο - οοχ
Σ' αγαπώ σαν κατάρα, σαν μια χορδή
Και λυγίζω μέχρι να με σπάσεις
Απλώς διασκέδασε ( διασκέδασε, διασκέδασε , διασκέδασε…)
Ω, ήμουν το δηλητήριο μόνη μου
Όταν γελάω (όταν κρατιέμαι από τη ζωή;)
Γεμάτη πόνο
Σ' αγαπώ σαν κατάρα, δεν μπορώ να το ελέγξω
Σαν ένα ξόρκι που με έχει συνεπάρει
Σ' αγαπώ σαν κατάρα
Κάθε νύχτα με τα μάτια της
Είναι θαύμα, Χο - οοχ
Δεν βγάζει νόημα για μένα τώρα
Να ξεκινήσω με αυτή τη στιγμή του χρόνου
Δεν βγάζει νόημα για μένα τώρα
Να εγκαταλείψω αυτό που είναι σωστό
Για να τους κάνω να βοηθήσουν να αγαπήσεις
Τι άσχημα ραγισμένη μου καρδιά
Αφού μάλλον πάντα έτσι θα είμαι
Και σ' αγαπώ σαν κατάρα, δεν μπορώ να το ελέγξω
Σαν ένα ξόρκι που με έχει συνεπάρει
Σ' αγαπώ σαν κατάρα
Κάθε νύχτα με τα μάτια της
Είναι θαύμα, Χο - οοχ
Η αγάπη είναι κατάρα, είναι αμαρτία
Είναι ένα ουρανός γεμάτος βροντές
קללה
הא, אה, אה, אה
הא, אה, אה, אה
לאהוב זה קללה, זה חטא
זה שמיים מלאים ברעמים
אני מסכן את ליבי
כל צלקת, כל טרור
כל דמעה מעיניי
הם תזכורת של מי שאתה
אוהבת אותך כמו קללה שאני לא יכולה לתקן
כמו כישוף שאני נמצאת תחתיו
אוהבת אותך כמו קללה
כל לילה עם העיניים שלה
זה פלא, הו-אוו
אוהבת אותך כמו קללה, כמו חוט
ואני מתכופפת עד שתשבור אותי
פשוט תהנה (תהנה, תהנה, תה…)
או הייתי הרעל לבד
כשאני צוחקת (כשאני נאחזת בחיים?)
מלאה בכאב
אוהבת אותך כמו קללה שאני לא יכולה לתקן
כמו כישוף שאני נמצאת תחתיו
אוהבת אותך כמו קללה
כל לילה עם העיניים שלה
זה פלא, הו-אוו
זה כל כך לא הגיוני בשבילי עכשיו
כדי להתחיל עם נקודת הזמן
זה כל כך לא הגיוני בשבילי עכשיו
לוותר על מה שנכון
לגרום להם לאהוב אותך
ליבי השבור קשות
מכיוון שאני תמיד אוהב אותך
ואני אוהבת אותך כמו קללה שאני לא יכולה לתקן
כמו כישוף שאני נמצאת תחתיו
אוהבת אותך כמו קללה
כל לילה עם העיניים שלה
זה פלא, הו-אוו
לאהוב זה קללה, זה חטא
זה שמיים מלאים ברעמים
| Artist | Darina Yotova |
| Title | Curse |
| Composer | Dimitris Kontopoulos |
| Lyricist | Sharon Vaughn |
| Language | English |
