EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Nedelya x 3:
Elitsa Todorova & Stoyan Yankulov - "Kismet"

Късмет
4.7 stars ★ 22 ratings

Videos

Nedelya x 3
Audio

Result

Nedelya x 3

Song selection, 11 March 2013
ResultWithdrew
Place1st
Running order2
PointsTotal10
Tele7
Jury3

Withdrawal

The song "Kismet" won the song selection but due to copyright issues the winning song was replaced by the runner-up song Samo shampioni.

Lyrics: Kismet

Bulgarian (latin)
 

Kismet

Malo selo, malo selo
Rano vecheryalo
Malo selo

Rano vecheryalo, rano vecheryalo
U dolna gradina, yu dolna gradi
Rano vecheryalo, rano vecheryalo
U dolna gradina, yu dolna gradi

U nashe selo, u vashe selo
U dolna gradina, s kitka vo gradi
U nashe selo, u vashe selo
U dolna gradina, s kitka vo gradina

Malo selo

Kato si sedelo i si se smelo
Slǎnceto nagrelo u dolna gradi
Kato si sedelo i si se smelo
Slǎnceto nagrelo u dolna gradina

Късмет

Мало село, мало село
Рано вечеряло
Мало село

Рано вечеряло, рано вечеряло
У долна градина, ю долна гради
Рано вечеряло, рано вечеряло
У долна градина, ю долна гради

У наше село, у ваше село
У долна градина, с китка во гради
У наше село, у ваше село
У долна градина, с китка во градина

Мало село

Като си седело и си се смело
Слънцето нагрело у долна гради
Като си седело и си се смело
Слънцето нагрело у долна градина

Fate

Little village
Little village had supper early
Little village

Had supper early, had supper early
And in the lower garden the village's yuda
Had supper early, had supper early
And in the lower garden the village's yuda

In our village, in your village
And in the lower garden with a flower on the chest
In our village, in your village
And in the lower garden with a flower in the garden

Little village

While sitting and laughing
The sun shined over the village's yuda
While sitting and laughing
The sun shined over the lower garden

Kısmet

Küçük köy, küçük köy
Akşam yemeğini erken yedi
Küçük köy

Akşam yemeğini erken yedi, akşam yemeğini erken yedi
Alt bahçede, alt kasabada
Akşam yemeğini erken yedi, akşam yemeğini erken yedi
Alt bahçede, alt kasabada
Bizim köyümüzde, sizin köyünüzde
Alt bahçede, göğsünde bir buketle
Bizim köyümüzde, sizin köyünüzde
Alt bahçede, göğsünde bir buketle

Küçük köy

Oturup gülerken
Güneş alt kasabada parladı
Oturup gülerken
Güneş alt bahçede parladı

Artist/group (stage name)Elitsa Todorova & Stoyan Yankulov
ArtistElitsa Todorova & Stoyan Yankulov
TitleKismet
Късмет
Title (English)Fate
ComposersBistritsa Babi, Elitsa Todorova
LyricistElitsa Todorova
LanguageBulgarian

Eurovision News