Dora 2024:
James Night - "Nebo plače"
Nebo plače
Kiša ko da pada svaki dan, svaki dan
Svaki dan, svaki dan
Sve mi se vrti, oči gube sav svoj sjaj
Svjetla se gase, ali znam da nije kraj, kraj, kraj
U kutu sobe ona, mrak joj nudi spas
Suze si pije, tajne krije na sav glas, glas, glas
(O, vou, vou, vou)
I zna da promatram je
(O, vou, vou, vou, vou)
Prilazi, odvodi me
Očima tražim nekoga tko vidi me
Za sve što jesam, njene oči govorit će
Kiša ko da pada svaki dan, svaki dan
Svaki dan, svaki dan
Nebo plače, oluja, noću živim svoj san
Noću živim svoj san
O, vou, vou…
U noći traži spas
O, vou, vou…
U noći traži spas
Srce pod ključem na novac i laganje
A svaka riječ je kristal – pada, lomi se, e, e
Ko da je crna voda, nosi tajne sve
Kad sav svijet spava, ona tada budi se, e, e
(O, vou, vou, vou)
Osjetim, odvaja se
(O, vou, vou, vou)
Svaki dan ponavlja se
Sad na koži sviće svjetlo, zora je
A jutrom odlazi, do noći nestaje, e
Kiša ko da pada svaki dan, svaki dan
Svaki dan, svaki dan
Nebo plače, oluja, noću živim svoj san
Noću živim svoj san
O, vou, vou…
U noći traži spas
O, vou, vou…
U noći traži spas
Skriva se u oblacima
Živi kroz sva sjećanja
Na noći kada satovi su stali
Bože, za to sam preslab
Za nju je malen taj grad
Kad jutro dođe, nestaje u magli
Prolaze dani, a ja još odlazim u taj bar
Od kad je nema, sam sâm
Kiša ko da pada svaki dan, svaki dan
Svaki dan, svaki dan
O, vou, vou…
U noći traži spas
O, vou, vou…
U noći traži spаѕ
The Sky is Crying
T's like it's raining every day, every day
Every day, every day
I feel dizzy, my eyes are losing all their shine
The lights are going out, but I know it's not the end, end, end
She's in the corner of the room, the darkness offers her escape
She's drinking her tears, she's hiding her secrets visibly, visibly, visibly
(Oh, woah, woah, woah)
And she knows I'm watching her
(Oh, woah, woah, woah, woah)
She comes, she's leading me away
I'm looking for someone who sees me
About all that I am, her eyes will speak
It's like it's raining every day, every day
Every day, every day
The sky is crying, it's storming, at night I'm living my dream
At night I'm living my dream
Oh, woah, woah…
She seeks salvation in the night
Oh, woah, woah…
She seeks salvation in the night
Heart is under lock for money and lying
And every word is a crystal – it's falling, it's breaking, ing, ing
As if she is black water, she carries all the secrets
When the whole world is sleeping, she's awaking, ing, ing
(Oh, woah, woah, woah)
I feel her separating
(Oh, woah, woah, woah)
She does the same every day
Now the light is shining on the skin, it is dawn
And in the morning she leaves, by night she's disappeared, ed
It's like it's raining every day, every day
Every day, every day
The sky is crying, it's storming, at night I'm living my dream
At night I'm living my dream
Oh, woah, woah…
She seeks salvation in the night
Oh, woah, woah…
She seeks salvation in the night
She's hiding in the clouds
She's living through all the memories
In the night when all the clocks have stopped
God, I'm too weak for that
That city is too small for her
When morning comes, she disappears into the mist
Days are passing by, and I'm still going to that bar
Ever since she's gone, I've been alone
It's like it's raining every day, every day
Every day, every day
Oh, woah, woah…
She seeks salvation in the night
Oh, woah, woah…
She seeks ѕalvаtion in the night
| Artist | Leonardo Šajin |
| Title | Nebo plače |
| Title (English) | The Sky is Crying |
| Songwriter | Leonardo Šajin |
| Language | Croatian |
