Dora 2024:
Lara Demarin - "Ne vjerujem ti"
Ne vjerujem ti
Sada znam da savršeno
Ne postoji
Dao si mi razlog previše
Još ih brojim
Kao strancu koji luta
Strah se množi
Hoće li mi ikad biti jasno
Za što se borim
Znam da to je zamka, prevara
U vou…
A kako grešku praštat'
Sve me to
Umara
Ne vjerujem ti
Kad šapćeš mi da me voliš
(I don't believe the lies you sell)
Niti vatra ni san
Već dugo ni ne postoje
(You talk a big game, but it never ends well)
Znam da znaš i sam
Dok ljubiš, dlan se znoji
Ne poznajem te
Kad šapćeš mi da me voliš
Yo, we used to be a symphony
A harmony divine
Now all I hear is dissonance
Ne vjerujem ti
It's significant to everyone
Who we are inside
Been hidden for too long
Ne vjerujem ti
I see it in your eyes
We danced in the rain
Now we're lost
In the storm
We preform like we mean every word
Ne vjerujem ti
But I know it's a show
Guess the pain runs deep
Trust goes both ways
Mine's gone with the beat
Skupljam metke, skrivam rane
To mi godi
(Na sve lijepo imuna)
(Tako sam naučena)
Kao strancu koji luta
Strah se množi
U mraku ogoljena
Sama stojim
Znam da to je zamka, prevara
U vou…
A kako grešku praštat'
Sve me to
Umara
(You paint a picture but the colours keep bleeding)
Ne vjerujem ti
(Ne vjerujem ti)
Kad šapćeš mi da me voliš
(Ne vjerujem ti, ti)
Niti vatra ni san
(Niti vatra ni san)
Već dugo ni ne postoje
Znam da znaš i sam
(Znaš i sam)
Dok ljubiš, dlan se znoji
(Umjesto tebe govori)
Ne vjerujem ti
Kad šapćeš mi da me voliš
Listen, we used to be a lot of things
And I used to give a lot of thanks
Ne vjerujem ti
I couldn't see the blessing ring
The craziness, the bickering
Ne vjerujem ti
We howled at the Moon
Like I'm lost in the dark
Consumed by the flames
We were wrong from the start
Ne vjerujem ti
To realize
Only lies had me smitten
Severing tieѕ
Bye, girl
Good riddаnce
I Don't Believe You
Now I know that perfect
Doesn't exist
You gave me a reason to many
I'm still counting it
Like in a wandering stranger
Fear is multiplying
Will I ever understand
What I'm fighting for
I know it's a trap, a deception
Oh wow…
And how to forgive a mistake
It's all that
Is tiring me
I don't believe you
When you whisper to me that you love me
(I don't believe that that's an assault)
Neither fire nor sleep
Haven't been existing to me for a long time
(If it could be okay, but it never ends well)
I know you know it yourself
When you kiss me, your palm is sweating
I don't know you
When you whisper to me that you love me
Yo, we used to be a symphony
A harmony divine
Now all I hear is dissonance
I don't believe you
It's significant to everyone
Who we are inside
Been hidden for too long
I don't believe you
I see it in your eyes
We danced in the rain
Now we're lost
In the storm
We preform like we mean every word
I don't believe you
But I know it's a show
It's a few months deep
Trust goes both ways
Mine's gone with the beat
I collect bullets, I hide wounds
That suits me
(In order to marry well)
(That's how I was taught)
Like in a wandering stranger
Passion's in the night
Naked in the dark
I stand alone
I know it's a trap, a deception
Oh wow…
And how to forgive a mistake
It's all that
Is tiring me
(You paint a picture by the colours I keep giving)
I don't believe you
(I don't believe you)
When you whisper to me that you love me
(I don't believe you, you)
Neither fire nor sleep
(Neither fire nor sleep)
Haven't been existing to me for a long time
I know you know it yourself
(You know it yourself)
When you kiss me, your palm is sweating
(I loved you, I'm telling you)
I don't believe you
When you whisper to me that you love me
Listen, we used to be a lot of things
And I used to give a lot of thanks
I don't believe you
I couldn't see the blessing ring
The craziness, the victory
I don't believe you
We howl at the Moon
Like I'm lost in the dark
And soon by the plane too
All from the start
I don't believe you
To realizes from the lies
That they smite me
Severing tieѕ
Bye, girl
Good riddаnce
Ne vjerujem ti
Sada znam da savršeno
Ne postoji
Dao si mi razlog previše
Još ih brojim
Kao strancu koji luta
Strah se množi
Hoće li mi ikad biti jasno
Za što se borim
Znam da to je zamka, prevara
U vou…
A kako grešku praštat'
Sve me to
Umara
Ne vjerujem ti
Kad šapćeš mi da me voliš
(Ne vjerujem u laži koje mi prodaješ)
Niti vatra ni san
Već dugo ni ne postoje
(Puno pričaš ti, ali nikad ne svrši dobro)
Znam da znaš i sam
Dok ljubiš, dlan se znoji
Ne poznajem te
Kad šapćeš mi da me voliš
Jo, bili smo simfonija
Božanstvena harmonija
Sad čujem samo disonancu
Ne vjerujem ti
Značajno je za sve
Tko smo iznutra
Skrivali smo se predugo
Ne vjerujem ti
Vidim ti to u očima
Plesali smo na kiši
Sad smo izgubljeni
U oluji
Nastupaš kao da misliš svaku riječ
Ne vjerujem ti
Ali znam da to je šou
Pretpostavljam da bol seže duboko
Povjerenje ide u oba smjera
Moje je otišlo s otkucajem
Skupljam metke, skrivam rane
To mi godi
(Na sve lijepo imuna)
(Tako sam naučena)
Kao strancu koji luta
Strah se množi
U mraku ogoljena
Sama stojim
Znam da to je zamka, prevara
U vou…
A kako grešku praštat'
Sve me to
Umara
(Oslikavaš situaciju, ali boje neprestano teku)
Ne vjerujem ti
(Ne vjerujem ti)
Kad šapćeš mi da me voliš
(Ne vjerujem ti, ti)
Niti vatra ni san
(Niti vatra ni san)
Već dugo ni ne postoje
Znam da znaš i sam
(Znaš i sam)
Dok ljubiš, dlan se znoji
(Umjesto tebe govori)
Ne vjerujem ti
Kad šapćeš mi da me voliš
Slušaj, bili smo mnogo toga
I na mnogo toga sam ti bio zahvalan
Ne vjerujem ti
Nisam mogao predvidjeti nered koji donosiš
Ludost, prepirke
Ne vjerujem ti
Zavijamo na Mjesec
Kao da sam izgubljen u mraku
Progutan u plamenu
Bili smo u krivu od samog početka
Ne vjerujem ti
Shvatiti
Da su me samo laži porazile
Režem vezu
Bog, curo
Dobro sаm te ѕe riješio
Ich glaube dir nicht
Jetzt weiß ich, dass perfekt
Nicht existiert
Du hast mir zu viele Gründe gegeben
Ich zähle sie noch
Wie einem Fremden, der umherirrt
Vervielfacht sich die Angst
Wird mir jemals klar werden
Wofür ich kämpfe
Ich weiß, dass das eine Falle, Täuschung ist
Uh wohohohow
Und wie verzeiht man einen Fehler
Alles das
Ermüdet mich
Ich glaube dir nicht
Wenn du mir zuflüsterst, dass du mich liebst
(Ich glaube die Lügen, die du mir verkauft, nicht)
Das Feuer, den Traum
Gibt es noch nicht einmal schon lang
(Du redest großspurig, aber es endet nie gut)
Ich weiß, dass du es auch selbst weißt
Während du küsst, schwitzt die Handfläche
Ich kenne dich nicht
Wenn du mir zuflüsterst, dass du mich liebst
Yo, wir waren einmal Teil eines großen Ganzen
In göttlicher Harmonie
Jetzt ist alles, was ich höre Dissonanz
Ich glaube dir nicht
Unwesentlich anders
Wer wir im Inneren sind
War zu lange versteckt
Ich glaube dir nicht
Ich sehe es in deinen Augen
Wir tanzten im Regen
Jetzt sind wie verlorem
Im Sturm
Du führst dich auf, als ob du jedes Wort ernst meinst
Ich glaube dir nicht
Aber ich weiß, es ist eine Show
Ich schätze der Schmerz sitzt tief
Vertrauen geht in beide Richtungen
Meins ist weg mit diesem Schlag
Ich sammle die Kugeln, verstecke die Wunden
Das tut mir gut
(Auf alles Schöne immun)
(So bin ich erzogen)
Wie einem Fremden, der umherirrt
Vervielfacht sich die Angst
Im Dunkeln entblößt
Stehe ich alleine
Ich weiß, dass das eine Falle, Täuschung ist
Uh wohohohow
Und wie verzeiht man einen Fehler
Alles das
Ermüdet mich
(Du malst ein Bild, aber die Farben verfließen)
Ich glaube dir nicht
(Ich glaube dir nicht)
Wenn du mir zuflüsterst, dass du mich liebst
(Ich glaube dir nicht, du)
Das Feuer, den Traum
(Das Feuer, den Traum)
Gibt es noch nicht einmal schon lang
Ich weiß, dass du es auch selbst weißt
(Du weißt es auch selbst)
Während du küsst, schwitzt die Handfläche
(Sie spricht statt dir)
Ich glaube dir nicht
Wenn du mir zuflüsterst, dass du mich liebst
Hör zu, wir waren einmal vieles
Und ich habe mich viel bedankt
Ich glaube dir nicht
Ich konnte das Durcheinander nicht vorhersehen, dass du mitbringst
Die Verrücktheit, die Zankerei
Ich glaube dir nicht
Wir heulten den Mond an
Aber gingen verloren in der Dunkelheit
Verzehrt durch die Flammen
Wir lagen von Anfang an falsch
Ich glaube dir nicht
Zu realisieren
Nur Lügen hatten mich geschlagen
Die Bаnde trennen
Tschüss, Mädchen
Auf Nimmerwiederѕehen
| Artist | Lara Demarin |
| Title | Ne vjerujem ti |
| Title (English) | I Don't Believe You |
| Songwriters | Hrvoje Domazet, Lara Demarin, Luka Demarin, Robert Domitrović |
| Languages | Croatian, English |
