Dora 2024:
Saša Lozar - "Ne plačem zbog nje"
Ne plačem zbog nje
Ne postoji mjesto
Gdje bih znao sretan bez nas
Biti
I ne postoji zvijezda ispod koje se mogu bez nje
Skriti
Ni sam ja više ne znam tko sam to ja
Sve moje tajne ona
Jedina zna
Ne postoji srce u koje može više stati
Sreće
I ne postoje ruke koje mogu više dati
Ali neće
Nikad više nikog zagrlit znam
Kada manje nego ništa
Vrijedim sam
Više ne plačem zbog nje
Jer samo nebo zna
Da sam isplakao sve
Tuge svijeta svojim suzama
I nakon svega vrijeme je
Da srcu kažem da
Ne postojimo bez nje
Niti sada, niti ikada
Ne postoji srce u koje može više stati
Sreće
I ne postoje ruke koje mogu više dati
Ali neće
Nikad više nikog zagrlit znam
Kada manje nego ništa
Vrijedim sam
Više ne plačem zbog nje
Jer samo nebo zna
Da sam isplakao sve
Tuge svijeta svojim suzama
I nakon svega vrijeme je
Da srcu kažem da
Ne postojimo bez nje
Niti sada, niti ikada
Više ne plačem zbog nje
Ostaje u sjećanju
Da boja mojih ѕuza je
Kao bojа njenih očiju
I'm Not Crying Because of Her
There is no place
Where without us I could be
Happy
And there is no star under which without her I could
Hide
I don't even know who I am anymore
All of my secrets only
She knows
There is no heart that can fit any more
Happiness
And there are no hands that could give more
But they won't
I can never hug anyone again
When less than nothing
Is my worth
I don't cry because of her anymore
Because only heaven knows
That I cried out
All the sorrows of the world with my tears
And after all, it's time
To say to my heart that
We don't exist without her
Not now, nor ever
There is no heart that can fit any more
Happiness
And there are no hands that could give more
But they won't
I can never hug anyone again
When less than nothing
Is my worth
I don't cry because of her anymore
Because only heaven knows
That I cried out
All the sorrows of the world with my tears
And after all, it's time
To say to my heart that
We don't exist without her
Not now, nor ever
I don't cry because of her anymore
It remains in the memory
That the colour of my teаrs is
Like the colour of her eyeѕ
Ich weine nicht wegen ihr
Es gibt keinen Ort
An dem ich glücklich ohne uns könnte
Sein
Und es gibt keinen Stern, unter dem ich mich ohne sie kann
Verstecken
Ich weiß selbst nicht mehr, wer ich bin
Alle meine Geheimnisse weiß sie
Allein
Es gibt kein Herz, in das mehr hineinpasst an
Glück
Und es gibt keine Hände, die mehr geben können
Aber das werden sie nicht
Nie wieder kann ich jemanden umarmen
Wenn ich weniger als nichts
Selber wert bin
Ich weine nicht mehr wegen ihr
Weil nur der Himmel weiß
Dass ich ausgeweint habe alle
Trauer der Welt mit meinen Tränen
Und nach all dem ist es Zeit
Dass ich dem Herz sage, dass
Es uns ohne sie nicht gibt
Weder jetzt, noch jemals
Es gibt kein Herz, in das mehr hineinpasst an
Glück
Und es gibt keine Hände, die mehr geben können
Aber das werden sie nicht
Nie wieder kann ich jemanden umarmen
Wenn ich weniger als nichts
Selbst wert bin
Ich weine nicht mehr wegen ihr
Weil nur der Himmel weiß
Dass ich ausgeweint habe alle
Trauer der Welt mit meinen Tränen
Und nach all dem ist es Zeit
Dass ich dem Herz sage, dass
Es uns ohne sie nicht gibt
Weder jetzt, noch jemals
Ich weine nicht mehr wegen ihr
Es bleibt in Erinnerung
Dass die Farbe meiner Tränen iѕt
Wie die Fаrbe ihrer Augen
| Artist | Saša Lozar |
| Title | Ne plačem zbog nje |
| Title (English) | I Don't Cry Because Of Her |
| Songwriter | Ante Pecotić |
| Language | Croatian |
