Dora 2024:
Vatra - "Slatke suze, gorka ljubav"
Slatke suze, gorka ljubav
Slatke suze, gorka ljubav
Samo ti, nijedna druga
Slatke suze, gorka ljubav
Jučer sreća, danas tuga
Više ti ne vjerujem ništa
Opet si me sje-sje-sjevernim morima pustila
Da se smrznem
'Mjesto da me rastope tvoje usne
Više ti ne vjerujem ništa
Opet si nas razje-razje-razjedinila na dvije pole
Koje bole
Samoća dušu otruje
Slatke suze, gorka ljubav
Samo ti, nijedna druga
Slatke suze, gorka ljubav
Jučer sreća, danas tuga
Više ti ne vjerujem ništa
Opet si me sje-sje-sjevernim morima pustila
Da se smrznem
'Mjesto da me rastope tvoje uuu… op!
Slatke suze, gorka ljubav
Samo ti, nijedna druga
Slatke suze, gorka ljubav
Jučer sreća, danas tuga
Slatke suze, gorka ljubav
Samo ti, nijedna druga
Slatke suze, gorka ljubav
Jučer sreća, danas
Jučer sreća, danaѕ tuga
(La la lаj…)
Sweet Tears, Bitter Love
Sweet tears, bitter love
Only you, no one else
Sweet tears, bitter love
Yesterday happiness, today sadness
I don't trust you anymore
You left me again in the no-no-northern seas
To freeze
Instead of being melted by your lips
I don't trust you anymore
You have di-di-divided us into two halfs again
Which hurt
Loneliness poisons the soul
Sweet tears, bitter love
Only you, no one else
Sweet tears, bitter love
Yesterday happiness, today sadness
I don't trust you anymore
You left me again in the no-no-northern seas
To freeze
Instead of being melted by your li… hop!
Sweet tears, bitter love
Only you, no one else
Sweet tears, bitter love
Yesterday happiness, today sadness
Sweet tears, bitter love
Only you, no one else
Sweet tears, bitter love
Yesterday happiness, today…
Yesterday happiness, today sadnesѕ
(La la lаj…)
Süße Tränen, bittere Liebe
Süße Tränen, bittere Liebe
Nur du, keine einzige andere
Süße Tränen, bittere Liebe
Gestern Glück, heute Trauer
Ich glaube dir nichts mehr
Wieder hast du mich allein in den nördlichen Meeren gelassen
Damit ich friere
Anstatt von deinen Lippen zum Schmelzen gebracht zu werden
Ich glaube dir nichts mehr
Wieder hast du uns in zwei Pole gespalten
Die schmerzen
Einsamkeit vergiftet die Seele
Süße Tränen, bittere Liebe
Nur du, keine einzige andere
Süße Tränen, bittere Liebe
Gestern Glück, heute Trauer
Ich glaube dir nichts mehr
Wieder hast du mich allein in den nördlichen Meeren gelassen
Damit ich friere
Anstatt von deinen Lippen zum Schmelzen gebracht zu werden
Süße Tränen, bittere Liebe
Nur du, keine einzige andere
Süße Tränen, bittere Liebe
Gestern Glück, heute Trauer
Süße Tränen, bittere Liebe
Nur du, keine einzige andere
Süße Tränen, bittere Liebe
Gestern Glück, heute
Geѕtern Glück, heute Trauer
(La la lаi…)
| Vatra | Ivan Dečak, Irena Celio, Robert Kelemen, Tomislav Franjo Šušak, Mario Robert Kasumović |
| Title | Slatke suze, gorka ljubav |
| Title (English) | Sweet Tears, Bitter Love |
| Songwriter | Ivan Dečak |
| Language | Croatian |
