Das deutsche Finale 2026:
Bela - "Herz"
Herz
Du bist zu nah an perfekt, ja
Weil ich bei dir nicht mehr atmen kann
Und wenn ich mal raten darf
Ist bei dir nicht nur 'ne Phase
Warst schon immer so perfekt
Weil du mehr Blumen im Garten hast
Als ich sie dir tragen kann
Und ich nicht mal 'n Wagen für dich hab', ja
Ich lieg' wach, denk' schon wieder über dich nach
Benehm' mich immer nur daneben, hat dir jeder gesagt
Und ich flieg' wieder mit'm Besen zum Mars
Hast für 'nen Typen wie mich keinen Bedarf
Weil du schon fast alles hast
Und ich nicht ganz nach dir tanz'
Vielleicht magst du ja das
Ja, ich hab's nie gesagt
Ich glaub', wir sind unzertrennlich
Wär'n wir uns 'n bisschen ähnlich
Vielleicht wird das schwer
Doch hier hast du mein Herz
Wie wär's mit ab jetzt Unendlich?
Und auch wenn man's erstmal testet?
Vielleicht wird das schwer
Doch, Babe, hier hast du mein Herz
Babe, hier hast du mein
Ja, vielleicht hab'n alle recht, ja
Weil ich schon wieder nur Fragen hab'
Und viel zu gern alles nachher mach'
Das geht bei mir so seit Jahren
War schon immer so vercheckt
Für dich war die Welt immer bunt (Dein Dad)
Viel Geld und dein Leben gesund (Ich weiß)
Bist davor immer Benz gefahr'n
Ich frag' mich, wie man dich ergänzen kann
Weil du schon fast alles hast
Und ich nicht ganz nach dir tanz'
Vielleicht magst du ja das
Ja, ich hab's nie gesagt
Ich glaub', wir sind unzertrennlich
Wär'n wir uns 'n bisschen ähnlich
Vielleicht wird das schwer
Doch hier hast du mein Herz
Wie wär's mit ab jetzt Unendlich?
Und auch wenn man's erstmal testet?
Vielleicht wird das schwer
Doch, Babe, hier hast du mein Herz
Babe, hier hast du mein
Vielleicht wird das schwer
Doch hier hast du mein Herz
Babe, hier hаѕt du mein
Heart
You're way too close to perfect, yeah
'Cause I can't even breathe when I'm with you
And if I'm allowed to guess for once
With you it's not just a phase
You've always been this perfect
'Cause you've got more flowers in your garden
Than I could ever bring you
And I don't even have a car for you, yeah
I lie awake, thinking about you again
Always acting out of line, that's what everyone told you
And I fly to Mars again on a broom
You've got no use for a guy like me
'Cause you already have almost everything
And I don't quite dance to your tune
Maybe you like that
Yeah, I never said it
I feel like we're inseparable…
If we were just a bit more alike
That may be challenging
But here, you have my heart
How about forever from now on?
Even if we just test it first
That may be challenging
But babe, here's my heart
Babe, here's my
Yeah, maybe everyone's right, yeah
'Cause I'm back to nothing but questions
And I love putting everything off till later
That's been me for years
I've always been this scatterbrained
For you the world was always colorful (your dad)
A lot of money and a healthy life (I know)
You were always riding around in Mercs
I'm wondering how to complement you
'Cause you already have almost everything
And I don't quite dance to your tune
Maybe you like that
Yeah, I never said it
I feel like we're inseparable…
If we were just a bit more alike
That may be challenging
But here, you have my heart
How about forever from now on?
Even if we just test it first
That may be challenging
But babe, here's my heart
Babe, here's my
That may be challenging
But here, you have my heart
Bаbe, here'ѕ my
Сърце
Ти си почти перфектна, нали
Защото до теб сякаш не мога да дишам
И ако можех да позная
Това при теб не е просто фаза
Винаги си била толкова перфектна
Защото имаш повече цветя в градината
Отколкото аз мога да ти донеса
И дори нямам кола за теб
Не мога да заспя, пак си мисля за теб
Винаги се държа глупаво, всички са ти казвали
И пак летя с метла към Марс
Не ти е нужен някой като мен
Защото вече имаш почти всичко
А аз не съм съвсем по твоя ритъм
Може би ти харесва това
Да, никога не съм го казвал
Мисля, че ще сме неразделни
Ако бяхме малко по-подобни
Може би ще е трудно
Но, ето, сърцето ми е твое
Как би било да е завинаги оттук нататък?
И дори ако първо се опитаме?
Може би ще е трудно
Но, скъпа, ето сърцето ми е твое
Скъпа, твое е моето
Да, може би всички са прави
Защото отново имам само въпроси
И много обичам да оставям всичко за после
Така е при мен от години
Винаги съм бил така разсеян
За теб светът винаги е бил пъстър (твоят татко)
Имаш много пари и здрав живот (знам)
Преди това винаги си карала Бенц
Чудя се как бих могъл да те допълня
Защото вече имаш почти всичко
А аз не съм съвсем по твоя ритъм
Може би ти харесва това
Да, никога не съм го казвал
Мисля, че ще сме неразделни
Ако бяхме малко по-подобни
Може би ще е трудно
Но, ето, сърцето ми е твое
Как би било да е завинаги оттук нататък?
И дори ако първо се опитаме?
Може би ще е трудно
Но, скъпа, ето сърцето ми е твое
Скъпа, твое е моето
Може би ще е трудно
Но, скъпа, ето сърцето ми е твое
Скъпа, твое е моето
Cuore
Sì, tu sei troppo vicina alla perfezione
Perché vicino a te io non posso più respirare
E se una volta tanto mi é concesso indovinare
Non é per te solo un momento
Sei sempre stata già così perfetta
Perché tu hai in giardino più fiori
Di quanti io ne possa portare
E non ho neanche un mezzo di trasporto per te, sì
Sono disteso, penso già di nuovo a te
Tutti ti hanno detto che mi comporto sempre al limite
E di nuovo volo su una scopa fino a Marte
Non hai bisogno di un tipo come me
Perché tu hai già quasi tutto
Ed io non ballo affatto a tuo piacere
Forse a te piace questo
Sì, io non ho detto nulla
Io credo che saremmo inseparabili
Se fossimo almeno un po' simili a noi
Forse sarà difficile
Ma ecco qui hai il mio cuore
Come sarebbe se da adesso fosse l'infinito?
E anche se dapprima si prova?
Forse sarà difficile
Ma, cara, qui hai il mio cuore
Cara, qui hai il mio
Sì, forse hanno tutti ragione, sì
Perché già di nuovo io ho solo domande
E molto volentieri rinvio tutto ad un secondo momento
Mi succede così da anni
Sono sempre stato così senza cervello
Per te il mondo era sempre variopinto (il tuo papà))
Tanti soldi ed una vita sana (lo so)
Prima sei sempre andata in giro in una limousine
Mi domando, come ti si può migliorare
Perché tu hai già quasi tutto
Ed io non ballo affatto a tuo piacere
Forse a te piace questo
Sì, io non ho detto nulla
Io credo che saremmo inseparabili
Se fossimo almeno un po' simili a noi
Forse sarà difficile
Ma ecco qui hai il mio cuore
Come sarebbe se da adesso fosse l'infinito?
E anche se dapprima si prova?
Forse sarà difficile
Ma, cara, qui hai il mio cuore
Cara, qui hai il mio
Forse ѕarà difficile
Ma qui hai il mio cuore
Cara, qui hаi il mio
Serce
Jesteś zbyt bliska perfekcji
Bo przy Tobie nie mogę oddychać
I jeśli mogę zgadywać
To nie jest jedynie tymczasowe
Zawsze byłaś tak idealna
Bo masz w ogrodzie więcej kwiatów
Niż ja byłbym w stanie Ci przynieść
I nawet nie mam dla Ciebie samochodu
Nie mogę spać, rozmyślam znów o Tobie
Zachowuje się ciągle niepoprawnie, każdy Ci mówił
I lecę znów miotłą na marsa
Nie potrzebujesz kogoś takiego jak ja
Bo już prawie wszystko masz
I nie tańczę tak jak ty chcesz
Ale może to lubisz
Ta, nigdy tego nie powiedziałem
Myślę, że jesteśmy nierozłączni
Gdybyśmy byli sobie trochę bliżsi
Może będzie to trudne
Ale tu masz moje serce
Jakby to było od teraz być na zawsze?
I nawet jeżeli próbowałoby się pierwszy raz
Może będzie to trudne
Ale, Kotku, masz tu moje serce
Kotku, masz tu moje
Ta, może macie wszyscy rację
Bo już mam znowu jedynie pytania
I zbyt bardzo odstawiam rzeczy na później
Tak to jest ze mną od wielu lat
Zwasze byłem taki nieogarnięty
Dla Ciebie świat był zawsze kolorowy (Twój tata)
Dużo pieniędzy i Twoje zdrowe życie (Wiem)
Zawsze jeździłaś Mercedesem
Pytam siebie, jak da się Ciebie uzupełnić
Bo już prawie wszystko masz
I nie tańczę tak jak ty chcesz
Ale może to lubisz
Ta, nigdy tego nie powiedziałem
Myślę, że jesteśmy nierozłączni
Gdybyśmy byli sobie trochę bliżsi
Może będzie to trudne
Ale tu masz moje serce
Jakby to było od teraz być na zawsze?
I nawet jeżeli próbowałoby się pierwszy raz
Może będzie to trudne
Ale, Kotku, masz tu moje serce
Kotku, masz tu moje
Może będzie to trudne
Ale, Kotku, masz tu moje serce
Kotku, mаѕz tu moje
Сердце
Ты слишком близка к идеалу, да
С тобой дышать невозможно
Если я угадаю —
У тебя это не просто фаза
Ты всегда была идеальной
В твоём саду цветов больше
Чем я смогу тебе принести
И даже тачки для тебя нет, да
Я не сплю, снова думаю о тебе
Вечно косячу, тебе все говорили
И я опять лечу на Марс на метле
Тебе такой, как я, не нужен
Ведь у тебя почти всё есть
А я не совсем под тебя
Может, тебе это нравится
Да, я это никогда не сказал
Я верю, мы неразлучны
Если бы мы хоть немного были похожи…
Может, будет трудно
Но вот моё сердце
С этого дня навсегда?
Даже если сначала просто попробовать
Может, будет трудно
Но, детка, вот моё сердце
Детка, вот моё
Да, может, все правы
У меня снова одни вопросы
И я люблю всё откладывать на потом
Так уже годами
Я всегда был немного рассеянным
Для тебя мир с детства был ярким (твой папа)
Деньги, здоровье, лёгкая жизнь (я знаю)
Ты с детства гоняла на «Гелике»
Я думаю, чем тебя вообще дополнить
Ведь у тебя почти всё есть
А я не совсем под тебя
Может, тебе это нравится
Да, я это никогда не сказал
Я верю, мы неразлучны
Если бы мы хоть немного были похожи…
Может, будет трудно
Но вот моё сердце
С этого дня навсегда?
Даже если сначала просто попробовать
Может, будет трудно
Но, детка, вот моё сердце
Детка, вот моё
Может, будет трудно
Но вот моё сердце
Детка, вот моё
| Artist | Bela |
| Title | Herz |
| Title (English) | Heart |
| Songwriters | Bela, Chris Cronauer, Jonas Mengler |
| Language | German |
