Söngvakeppnin 2016:
Þórdís Birna Borgarsdóttir & Guðmundur Snorri Sigurðarson
"Ready to Break Free"
"Spring yfir heiminn"
Ready To Break Free
Running out of time, life passes by like a lightning
Crossing every line, feeling the power inside me
Make it, break it and crash, always the last one to give up
Life flies past me so fast, nothing that holds back, I won't stop
Now, now they will see: I'm ready to break free
Every time you had me hold your hand and hold you close
When there were no complications, no mistakes, we had it all
Though all I had to have to live was your embrace
And there were never any other candidates to take your place
I said I had a need to see the world before me
Surely I thought we'd go hand in hand, sharing stories
Around the world, but no, you said I'd go alone
I chose the whole globe, you chose to go home
Is there a reason? Is there anybody who can answer that?
I've been trying my best just to guess
I need the sunrise, I've only seen the sun before it sets
I've told the time so many times, but never got replies
If it's running out on me, I'll lock it in and toss the key
Ask about which songs to sing and a key to sing them in
Climb up to the top of trees to reach the bottom of the sea
Dream as long as I don't breathe, I sleep to find forgotten dreams
Running out of time, life passes by like a lightning
Crossing every line, feeling the power inside me
Make it, break it and crash, always the last one to give up
Life flies past me so fast, nothing that holds back, I won't stop
Now, now they will see: I'm ready to break free
Take it in, embrace it, face the fact we would've made it
All the way away and back, imagine that, we could've been back on track
We can't go back in time, and that's okay with me
I'd rather have my last tomorrow left to see than all my yesterdays repeated
Break down the walls I built (To the ground)
So I can show them all (What I found)
Who I am now (I'm gonna write my name in the clouds)
Who I am now (I'm gonna scream, I'm gonna scream loud)
Who I am now (I'm gonna show, gonna show them now)
I'm gonna show them what I'm made of
Feeling the power inside me
Always the laѕt one to give up
Running out of time
Running out of time
I'm ready to breаk free
Spring yfir heiminn
Lífið er svo stutt
Getum við farið til baka?
Finnst ég gufa upp
Hverfa'oní gröfina og glatast
Hvað ég skil eftir mig
Minningin mín hún mun lifa
Ætla'að lofa'ykkur því
Lofa að nýta vel tímann
Nú, nú
Ég spring yfir heiminn
Manstu þegar þú baðst um mína hönd til þess að halda?
Þegar allt var eins og það var, einfaldara bara við?
Og brosið þitt var allt sem mér fannst vert að sjá?
Með heiminn milli handa hélt ég kæmist aldrei það hátt
Með ævintýraþrá ég vildi tapa mér og missa
Viss að fætur þínir fylgdu en þú stóðst í stað
Ef að það var málið mitt að mála líf sem ekki særir
Þyrfti ég þá betri vængi sem að bæru okkur bæði
En ég er enn að sýna öllum heiminum hvað ég get
Sem er meir en ég veit svo ég fer
Hraðar og hraðar tíminn virðist vera'að hverfa burt frá mér
En ég mun rífa sundur vísana með berum höndum
Svo þessar tölur myndi línu í kringum auðan hring
Sem ég mun bera'á fingri, vísa hringinn kringum heiminn
Gef mér tíma í að líta um og líta við, því líf er ekki fallegt
Því það endist, það er fallegt því að það var til
Lífið er svo stutt
Getum við farið til baka?
Finnst ég gufa upp
Hverfa'oní gröfina og glatast
Hvað ég skil eftir mig
Minningin mín hún mun lifa
Ætla'að lofa'ykkur því
Lofa að nýta vel tímann
Nú, nú
Ég spring yfir heiminn
Ekki efast um það, einusinni, einusinni er einum of
Ég hef fengið lof og brennt upp brýr að baki mínu oft
Svo þegar þú ert hér og heldur utanum mig vona ég stundum að
Saga okkar endi utanvegar svo við fáum frið
Brýt niður spegilmynd (ef ég get)
Því þetta'er ekki ég (sem ég sé)
En ég ætla (að mála þessa liti yfir himinn)
En ég ætla (að fljúga eins og fuglinn þangað yfir)
Já ég ætla (að sýna heiminum, að sýna heiminum)
Að sýna heiminum hvað ég get
Hverfa'oní gröfina og glatast
Minningin mín hún mun lifа
Lífið er svo stutt
Lífið er svo stutt
Ég ѕpring yfir heiminn
| Artist | Þórdís Birna Borgarsdóttir & Guðmundur Snorri Sigurðarson |
| Songwriters | Júlí Heiðar Halldórsson, Guðmundur Snorri Sigurðarson |
"Ready to Break Free" | |
| Language | English |
"Spring yfir heiminn" | |
| Language | Icelandic |
