Kdam Eurovision 2013:
Kathleen Reiter - "Ad elay"
Ad Elai
Tir'e, kulam makirim oti
Ani makira otcha
Ani shetmuna becha
Tishma, eich hem sharim iti
Ani shara rak lecha
Ani shegdela becha
Ad elai, badrachim haktzarot, ksheyadai mushatot
Rak chabek oti, nase leshanot
Ve'ulai, im tagid
Shehakol histader venigmar
Ve'uchal lehavin
Yesh li bayit becha, yesh machar
Hamerchak yekarev oti
Hamaga yenatzeach ke'ev shebi
Ve'ulai…
Tu senses
Les battements de mon cœur
Au rythme de ton cœur
Qui vibre, qui brûle en toi
Jusqu'à moi
Pour des nombreuses années
Parolées et silences
Rempliront ma vie de notre mélodie
Et peut-être
Si tu veux, tous les deux on recommencera
Tu sauras me garder une maison en toi et en demain
La distance nous rapprochera
Tes caresses gagneront ces souffrances au moi
Et peut-être, si tu veux, tout recommencera
Hamerchak yekarev oti
Hamaga yenatzeach ke'ev shebi
Ve'ulai, im tagid az hakol yiѕtаder
עד אליי
תראה, כולם מכירים אותי
אני מכירה אותך
אני שטמונה בך
תשמע, איך הם שרים איתי
אני שרה רק לך
אני שגדלה בך
עד אליי, בדרכים הקצרות, כשידיי מושטות
רק חבק אותי, נסה לשנות
ואולי, אם תגיד
שהכל הסתדר ונגמר
ואוכל להבין
יש לי בית בך, יש מחר
המרחק יקרב אותי
המגע ינצח כאב שבי
ואולי…
Tu senses
Les battements de mon cœur
Au rythme de ton cœur
Qui vibre, qui brûle en toi
Jusqu'à moi
Pour des nombreuses années
Parolées et silences
Rempliront ma vie de notre mélodie
Et peut-être
Si tu veux, tous les deux on recommencera
Tu sauras me garder une maison en toi et en demain
La distance nous rapprochera
Tes caresses gagneront ces souffrances au moi
Et peut-être, si tu veux, tout recommencera
המרחק יקרב אותי
המגע ינצח כאב שבי
ואולי, אם תגיד אז הכל יסתדר
| Artist | Kathleen Reiter |
| Title | Ad elay |
| Title (English) | To Me |
| Composers | Dor Daniel, Patricia Ori Cohen, Sahar Hagai |
| Languages | Hebrew, French |










