Sanremo 2023:
Mr. Rain - "Supereroi"
Supereroi
Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo
Tu c'eri lo stesso
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo
Non ho molto da darti, ma ti giuro che
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che ѕalvano il mondo dаlle nuvole
Super heroes
You can't fight a war alone
The heart is an armor
It saves us but it wears out
Sometimes asking for help scares us
But just one step is enough like The first man on the moon
Because from the outside you can't see how many times you cried
You are born alone and you die in someone else's heart
We are angels with only one wing
And we will only be able to fly by staying next to each other
I will walk one step away from you
And we will stop the wind like inside hurricanes
Superheroes like you and me
If you are afraid then shake my hands
Because we are invincible neighbors
And everywhere I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That save the world from the clouds
There are wounds that don't even go away with time
Deeper than they seem They
Heal above the skin, but deep down they change you inside
I shed so many tears until I hate myself
But every time I hit rock bottom
You were there the same
When we are far apart
Every time you cry the sky cries too
I don't have much to give you, but I swear that
I will walk one step away from you
And we will stop the wind like inside hurricanes
Superheroes like you and me
If you are afraid then shake my hands
Because we are invincible close to each other
And everywhere I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That save the world
I just need a moment and I understand that every scar of yours is mine too
I just need a moment to tell you that with you every place is my home
Because we are invincible neighbors and wherever I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain that save the world world from the clouds
I will walk one step away from you
And we will stop the wind like in hurricanes
Superheroes like you and me
If you are afraid then shake my hands
Because we are invincible neighbors
And wherever I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That sаve the world from the cloudѕ
Super eroj
Ma tistax tiġġieled gwerra waħdek
Il-qalb hija armatura
Issalvana imma tispiċċa
Kultant li titlob l-għajnuna tbeżżagħna
Imma pass wieħed biss huwa biżżejjed bħall-ewwel bniedem fuq il-qamar
Għax minn barra ma tistax tara kemm drabi bkejt
Int twelidt waħdek u tmut f'qalb ħaddieħor
Aħna anġli b'ġewnaħ waħda biss
U nkunu nistgħu ttiru biss billi noqogħdu ħdejn xulxin
Jien se nimxi pass 'il bogħod minnek
U nwaqqfu r-riħ bħal ġewwa l-uragani
Superheroes bħalek u jien
Jekk tibża' mela ħawwadli idejk
Għax aħna ġirien invinċibbli
U kullimkien immur tkunu miegħi
Superheroes, jien u int biss
Żewġ qtar tax-xita
Li jsalvaw id-dinja mis-sħab
Hemm ġrieħi li lanqas ma jitilqu maż-żmien Aktar fil-
Fond milli jidhru
Jifejqu 'l fuq mill-ġilda, imma fil-fond jibdluk ġewwa
Xerred tant dmugħ sakemm nobgħod lili nnifsi
Imma kull darba li nilqot il-qiegħ
Int hemm l-istess
Meta nkunu 'l bogħod minn xulxin
Kull darba li tibki s-sema jibki wkoll
Jien ma tantx għandi x'nagħtikom, imma naħlef li
Jien se nimxi pass 'il bogħod minnek
U nwaqqfu r-riħ bħal ġewwa l-uragani
Superheroes bħalek u jien
Jekk tibża' mela ħawwadli idejk
Għax aħna ġirien invinċibbli
U kullimkien immur tkunu miegħi
Superheroes, jien u int biss
Żewġ qtar ta' xita
Li jsalvaw id-dinja
Għandi bżonn mument u nifhem li kull ċikatriċi tiegħek hija tiegħi wkoll
Għandi bżonn mument ngħidilkom li miegħek kull post huwa d-dar tiegħi
Għax aħna ġirien invinċibbli u kull fejn immur inti tkun miegħi
Superheroes, intom biss u jien
Żewġ qtar ta' xita li jsalvaw id-dinja tad-dinja mis-sħab
Se nimxi pass 'il bogħod minnek
U nwaqqfu r-riħ bħal fl-uragani
Superheroes bħalek u jien
Jekk tibża' mela ħawwad idejja
Għax aħna ġirien invinċibbli
U kull fejn immur tkunu miegħi
Superheroes, jien u int biss
Żewġ qtar tax-xita
Li jsalvaw id-dinja mis-ѕħаb
Супергерои
Невозможно вести войну в одиночку
Сердце — броня
Оно защищает нас, но само изнашивается
Иногда нам страшно попросить о помощи
Но достаточно одного шага, как первому человеку на Луне
Ведь со стороны не видно, сколько раз ты плакал
Мы рождаемся одинокими, а умираем в чьем-то сердце
Мы ангелы с одним крылом
Нам удастся взлететь, лишь бок о бок с другим
Я буду идти в шаге от тебя
Мы остановим ветер, словно в сердце урагана
Супергерои, как я и ты
Если станет страшно, сожми мои руки
Ведь в единстве мы непобедимы
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной
Супергерои, только я и ты
Две капли дождя
Спасающие мир от туч
Есть такие раны, что не заживают даже со временем
Более глубокие, чем кажутся
Заживающие на коже, но меняющие тебя в глубине души
Я пролил столько слез, что возненавидел себя
Но каждый раз, когда я достигал дна
Ты оставался неизменным
Когда мы порознь
Каждый раз, когда ты плачешь, плачет и небо
Мне нечего тебе дать, но клянусь тебе, что
Я буду идти в шаге от тебя
Мы остановим ветер, словно в сердце урагана
Супергерои, как я и ты
Если станет страшно, сожми мои руки
Ведь в единстве мы непобедимы
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной
Супергерои, только я и ты
Две капли дождя
Спасающие мир
Мне хватит и мгновения, чтобы понять
Что каждый твой шрам — мой тоже
Мне хватит и мгновения, чтобы сказать тебе
Что с тобой любое место — мой дом
Ведь в единстве мы непобедимы
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной
Супергерои, только я и ты
Две капли дождя, спасающие мир от туч
Я буду идти в шаге от тебя
Мы остановим ветер, словно в сердце урагана
Супергерои, как я и ты
Если станет страшно, сожми мои руки
Ведь в единстве мы непобедимы
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной
Супергерои, только я и ты
Две капли дождя
Спасающие мир от туч
Superheroji
Ne možeš voditi rat sam
Srce je oklop
Čuva nas, ali se troši
Ponekad nas plaši pitanje za pomoć
Ali samo jedan korak je dovoljan kao prvi čovek na mesecu
Zato što spolja, ne možeš videti koliko puta si plakao
Rođen si sam i umrećeš u tuđem srcu
Mi smo anđeli sa samo jednim krilom
I moći ćemo da letimo ako ostanemo jedan pored drugog
Hodaću jedan korak udaljen od tebe
I zaustavićemo vetar kao unutar uragana
Superheroji kao ti i ja
Ako se plašiš, uzmi me za ruku
Jer smo mi nepobedive komšije
I svuda gde budem išao, bićeš pored mene
Superheroji, samo ti i ja
Dve kapi kiše
Koje čuvaju svet od oblaka
Postoje rane koje ne odlaze čak i sa vremenom
Dublje nego što izgledaju
Izlečive iznad kože, ali dole dublje one te promene iznutra
Prolio sam mnogo suza, sve dok nisam zamrzeo sebe
Ali svaki put, dotaknuo sam dno
I ti si bio tamo
Kada smo daleko
Svaki put kad ti plačeš, plače i nebo
Nemam mnogo toga da ti dam, ali kunem se u to
Hodaću jedan korak udaljen od tebe
I zaustavićemo vetar kao unutar uragana
Superheroji kao ti i ja
Ako se plašiš, uzmi me za ruku
Jer smo mi nepobedive komšije
I svuda gde budem išao, bićeš pored mene
Superheroji, samo ti i ja
Dve kapi kiše
Koje čuvaju svet od oblaka
Treba mi samo tren i razumeću da je svaki tvoj ožiljak i moj
Treba mi samo tren da ti kažem da je svako tvoje mesto i moj dom
Jer smo mi nepobedive komšije
I svuda gde budem išao, bićeš pored mene
Superheroji, samo ti i ja
Dve kapi kiše
Koje čuvaju svet od oblaka
Hodaću jedan korak udaljen od tebe
I zaustavićemo vetar kao unutar uragana
Superheroji kao ti i ja
Ako se plašiš, uzmi me za ruku
Jer smo mi nepobedive komšije
I svuda gde budem išao, bićeš pored mene
Superheroji, samo ti i ja
Dve kapi kiše
Koje čuvaju ѕvet od oblakа
Superhéroes
No puedes combatir una guerra solo
El corazón es una armadura
Te salva pero se consume
A veces pedir ayuda te da miedo
Pero es suficiente con un paso como el primer hombre en la luna
Porque desde afuera no se ve cuántas veces has llorado
Se nace solo y se muere en el corazón de algún otro
Somos ángeles con una sola ala
Y lograremos volar solo estando uno al lado del otro
Caminaré a un paso de ti
Y pararemos el viento como dentro de un huracán
Superhéroes, como tú y yo
Si tienes miedo entonces tómame las manos
Porque somos invencibles juntos
Y donde sea que vaya estarás conmigo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia
Que salvan al mundo de las nubes
Hay heridas que no se van ni siquiera con el tiempo
Más profundas de lo que parecen
Se curan sobre la piel, pero en el fondo te cambian dentro
He derramado tantas lágrimas hasta odiarme a mí mismo
Pero cada vez que tocaba fondo
Tú eras el mismo
Cuando estábamos distanciados
Cada vez que lloras, el cielo llora también
No tengo mucho para darte, pero te juro que
Caminaré a un paso de ti
Y pararemos el viento como dentro de un huracán
Superhéroes, como tú y yo
Si tienes miedo entonces tómame las manos
Porque somos invencibles juntos
Y donde sea que vaya estarás conmigo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia
Que salvan el mundo
Solo necesito un momento y entiendo que cada cicatriz tuya es también mía
Solo necesito un momento para decirte que contigo cada lugar es mi casa
Porque somos invencibles juntos y donde sea que vaya estarás conmigo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan al mundo de las nubes
Caminaré a un paso de ti
Y pararemos el viento como dentro de un huracán
Superhéroes, como tú y yo
Si tienes miedo entonces tómame las manos
Porque somos invencibles juntos
Y donde sea que vaya estarás conmigo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia
Que salvan al mundo de lаs nubeѕ
| Artist | Mattia Balardi |
| Title | Supereroi |
| Title (English) | Superheroes |
| Composers | Federica Abbate, Mattia Balardi |
| Lyricists | Federica Abbate, Lorenzo Vizzini Bisaccia, Mattia Balardi |
| Language | Italian |
