Sanremo 2024:
Loredana Bertè - "Pazza"
Pazza
Sono sempre la ragazza
Che per poco già s'incazza
Amarmi non è facile
Purtroppo io mi conosco
Ok ti capisco
Se anche tu te ne andrai via da me
Col cuore che ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
Adesso vado dritta ad ogni bivio
Va bene sono pazza che c'è, che c'è
Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io
Faccio da sola, da sola
E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa
Io cammino nella giungla
Con gli stivaletti a punta
E ballo sulle vipere
Non mi fa male la coscienza
E mi faccio una carezza
Perché non riesco a chiederle
Col cuore che ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
E se in giro è tutto un manicomio
Io sono la più pazza che c'è, che c'è
Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io
Faccio da sola, da sola
E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa
Scusa se ti ho fatto male
Forse non sono normale, o forse
Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io
Faccio da sola, da sola
E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno ѕantа
Crazy
I'm always that gal, you see
Quick to anger, fiery
Loving me's not an easy feat
Sadly, I know myself, I repeat
Okay, I get it
If you decide to leave, just let it be
With a heart squeezed like toothpaste
And in my mind, fireworks ablaze
Now I walk straight at every crossroad
Sure, call me crazy, what's the load, what's the load
I'm crazy about myself, can't you see?
And I want to shout it endlessly
I don't need anyone's forgiveness, no
I'll do it on my own, alone
And I'm crazy about me
Yes, 'cause I've hated myself enough
First, they say, "Enough, you're mad!" then
Then they make you a saint
I stroll through the jungle
In pointed boots
And dance on vipers without any disputes
Conscience doesn't hurt me a bit
I give myself a caress, can't seem to quit
'Cause I can't bring myself to ask for it
With a heart squeezed like toothpaste
And in my mind, fireworks ablaze
And if it's all a madhouse out there
I'm the craziest, I swear, I swear
I'm crazy about myself, can't you see?
And I want to shout it endlessly
I don't need anyone's forgiveness, no
I'll do it on my own, alone
And I'm crazy about me
Yes, 'cause I've hated myself enough
First, they say, "Enough, you're mad!" then
Then they make you a saint
Sorry if I've caused you pain
Maybe I'm not sane, or maybe
I'm crazy about myself, can't you see?
And I want to shout it endlessly
I don't need anyone's forgiveness, no
I'll do it on my own, alone
And I'm crazy about me
Yes, 'cause I've hated myself enough
First, they say, "Enough, you're mad!" then
Then they make you a ѕаint
Galen
Eg har alltid vore den jenta
Som blir forbanna av småting
Å elske meg, det er ikkje lett
Dessverre kjenner eg meg sjølv
Ok, eg forstår deg
Dersom du òg vil gå ifrå meg
Med hjarta, som eg har skvisa som ein tannkremtube
Og fyrverkeri i hovudet
Går eg no rett fram ved alle vegskilje
Det går fint, eg er galen, og så? Og så?
Eg er galen etter meg, etter meg
Og eg vil skrike det ut igjen
Eg treng ikkje den som tilgjev meg, eg
Eg klarer meg åleine, åleine
Og eg er galen etter meg
Ja, for eg har hata meg lenge nok
Først seier dei «nok, du er galen», og så
Så forgudar dei deg
Eg spaserer gjennom jungelen
Iført spisse støvlettar
Og eg dansar på dei sleipe slangane
Samvitet mitt gjer ikkje vondt
Og eg klemmar omkring meg sjølv
For eg klarer ikkje å spørje dei
Med hjarta, som eg har skvisa som ein tannkremtube
Og fyrverkeri i hovudet
Og om alt omkring meg er eit galehus
Er eg den galnaste som er, som er
Eg er galen etter meg, etter meg
Og eg vil skrike det ut igjen
Eg treng ikkje den som tilgjev meg, eg
Eg klarer meg åleine, åleine
Og eg er galen etter meg
Ja, for eg har hata meg lenge nok
Først seier dei «nok, du er galen», og så
Så forgudar dei deg
Beklagar om eg har gjort deg vondt
Kanskje eg ikkje er normal, eller kanskje
Eg er galen etter meg, etter meg
Og eg vil skrike det ut igjen
Eg treng ikkje den som tilgjev meg, eg
Eg klarer meg åleine, åleine
Og eg er galen etter meg
Ja, for eg har hata meg lenge nok
Først seier dei «nok, du er galen», og ѕå
Så forgudаr dei deg
Loca
Soy siempre la chica
Que por poco ya se enfada
Amarme no es fácil
Desgraciadamente me conozco
Vale, te entiendo
Si tú también vas a huir de mí
Con el corazón que he exprimido como una pasta de dientes
Y en la cabeza fuegos artificiales
Ahora voy directa a cada encrucijada
Está bien, estoy loca, qué pasa, qué pasa
Estoy loca por mí, por mí
Y quiero gritarlo otra vez
No necesito a nadie que me perdone, yo
Me apaño sola, sola
Y estoy loca por mí
Sí, porque me he odiado bastante
Primero te dicen que estás loca y luego
Luego te hacen santa
Yo camino en la jungla
Con botas puntiagudas
Y bailo con las víboras
No me daña la conciencia
Y me hago una caricia
Porque no consigo pedírselo
Con el corazón que he exprimido como una pasta de dientes
Y en la cabeza fuegos artificiales
Y si al final todo es un manicomio
Soy la más loca, qué pasa, qué pasa
Estoy loca por mí, por mí
Y quiero gritarlo otra vez
No necesito a nadie que me perdone, yo
Me apaño sola, sola
Y estoy loca por mí
Sí, porque me he odiado bastante
Primero te dicen que estás loca y luego
Luego te hacen santa
Perdona si te he hecho daño
Quizá no soy normal, o quizá
Estoy loca por mí, por mí
Y quiero gritarlo otra vez
No necesito a nadie que me perdone, yo
Me apaño sola, sola
Y estoy loca por mí
Sí, porque me he odiado bastante
Primero te dicen que estás loca y luego
Luego te hacen ѕantа
Galen
Jag är alltid tösen
Som blir arg av mycket lite
Det är inte lätt att älska mig
Tyvärr känner jag mig själv
Så, okej, jag fattar
Om du sticker från mig
Med hjärtat jag tryckt som en tandkrämstub
Och fyrverkerier i mitt sinne
Går jag nu rakt fram vid varje vägskäl
Visst, jag är galen, vad är det, vad är det då?
Jag är galen i mig, i mig
Och jag vill skrika det igen
Jag har inget krav för förlåtelse, jag
Gör det själv, själv
Och jag är galen i mig
Ja, för att jag har hatat mig själv tillräckligt
Först säger de "det räcker, du är galen" och sen
Sen avgudar de en
Jag vandrar genom djungeln
Med spetsiga kängor
Och dansar på huggormar
Samvete gör inte ont
Och jag ger mig själv en kram
För jag vågar inte fråga dem
Med hjärtat jag tryckt som en tandkrämstub
Och fyrverkerier i mitt sinne
Och om allt runtomkring är ett dårhus
Är jag den galnaste som finns, som finns
Jag är galen i mig, i mig
Och jag vill skrika det igen
Jag har inget krav för förlåtelse, jag
Gör det själv, själv
Och jag är galen i mig
Ja, för att jag har hatat mig själv tillräckligt
Först säger de "det räcker, du är galen" och sen
Sen avgudar de en
Förlåt om jag skadat dig
Kanske är jag inte normal, eller kanske
Är jag galen i mig, i mig
Och jag vill skrika det igen
Jag har inget krav för förlåtelse, jag
Gör det själv, själv
Och jag är galen i mig
Ja, för att jag har hatat mig själv tillräckligt
Först säger de "det räcker, du är galen" och ѕen
Sen avgudаr de en
| Artist | Loredana Bertè |
| Title | Pazza |
| Title (English) | Crazy |
| Songwriters | Andrea Bonomo, Andrea Pugliese, Loredana Bertè, Luca Chiaravalli |
| Language | Italian |
