Sanremo 2024:
Mr. Rain - "Due altalene"
Due altalene
Parlarti di quello che sento mi sembra impossibile
Perché non esistono parole per dirti cosa sei per me
Tu mi hai insegnato a ridere
Tu mi hai insegnato a piangere
L'ho imparato con te che certe volte un fiore cresce anche nelle lacrime
Ma non è facile
Se non sei con me
Io e te fermiamo il mondo quando siamo insieme
Anche se dura un secondo come le comete
Griderò, griderò il tuo nome fino a perdere la voce
Sotto la pioggia sotto la neve
Sospesi in aria come due altalene
Quante volte ci siamo trovati sul fondo
Passando da un incubo a un sogno
Anche un'alba diventa un tramonto a seconda di dove ti trovi nel mondo
Non c'era nessuno intorno
Però c'eri tu lo ricordo
Mi hai curato quelle cicatrici che non può guarire nemmeno l'inchiostro
Ti tengo per mano
Anche se cadiamo vado ovunque vai
Andiamo lontano in un posto che non abbiamo visto mai
In mezzo al temporale abbiamo unito i nostri lividi come due oceani indivisibili
Ma non è facile
Se non sei con me
Io e te fermiamo il mondo quando siamo insieme
Anche se dura un secondo come le comete
Griderò, griderò il tuo nome fino a perdere la voce
Sotto la pioggia sotto la neve
Sospesi in aria come due altalene
È come nelle favole ogni volta tornerò da te
Forse nessuno ci crede
E vincerò solo con te tutte le guerre dentro me
Impareremo a cadere
Io e te fermiamo il mondo quando siamo insieme
Anche se dura un secondo come le comete
Griderò, griderò il tuo nome fino a perdere la voce
Sotto la pioggia sotto la neve
Sospeѕi in aria come due altаlene
Two Swings
Speaking to you of what I feel seems an impossible feat
For there exist no words to convey what you mean to me
You taught me the art of laughter
You showed me the depths of sorrow
With you, I learned that sometimes a flower blooms in tears' shadow
Yet, it's no simple task
When you're not by my side
You and I, we cease the world when our spirits entwine
Even if just a fleeting moment, akin to comets divine
I'll proclaim, I'll shout your name 'til my voice takes flight
Beneath the rain, beneath the snow
Suspended mid-air, like two swings in the night
How often have we found ourselves at the abyss
Transitioning from a nightmare to a dream's sweet kiss?
A dawn can morph into dusk, depending on your locale
No one was there in the vicinity
But you, I recall
You mended scars that not even ink can cure
I grasp your hand steadfast
Even in descent, I follow you sure
Let's venture far, to realms yet unseen
In tempests, we meld our bruises like oceans serene
Yet, it's no simple task
When you're not by my side
You and I, we cease the world when our spirits entwine
Even if just a fleeting moment, akin to comets divine
I'll proclaim, I'll shout your name 'til my voice takes flight
Beneath the rain, beneath the snow
Suspended mid-air, like two swings in the night
It's akin to fairytales, each time returning to you
Perhaps disbelief abounds
Yet victories within are won solely with you
We'll master the art of descent
You and I, we cease the world when our spirits entwine
Even if just a fleeting moment, akin to comets divine
I'll proclaim, I'll shout your name 'til my voice takes flight
Beneath the rain, beneath the snow
Suspended mid-аir, like two swingѕ in the night
| Artist | Mattia Balardi |
| Title | Due altalene |
| Title (English) | Two swings |
| Songwriters | Lorenzo Vizzini, Mr. Rain |
| Language | Italian |
