Eurovizija.LT 2026:
Rug!le - "Ikona Žemaitė"
Ikona Žemaitė
Ji vaikštinėja po Čikagą
Tokia jauna, tokia žavi
Skara gėlėta vėjy plazda
O jai tik… septyniasdešimt ketveri
(Kas ta boba su skara?)
Tai ji – ikona Žemaitė
Žavi, skarota Žemaitė
Tai ji – ikona Žemaitė
Kas gi jos "Marti" neskaitė?
Tai ji – ikona Žemaitė
Žavi, skarota Žemaitė
Tai ji – ikona Žemaitė
Kas gi jos "Marti" neskaitė?
Kas gi jos "Marti" neskaitė?
Kas gi jos "Marti" neskaitė?
Jai nebaisi nei areštinė
Nei rojaus vartai uždari
Kodėl širdis tavoj krūtinėj…
…taip daužos?
Sakyk, Žemaite, ką slepi?
Skarota madistė
Bebaimė feministė
Ginkluota vien plunksna
Žemaitė kelia triukšmą
Varo, tegul varo įsižeidę kunigai
Sako, tegul sako, kad su galva negerai
(Kas tai besarmatei yra?)
Kas ta diva su skara?
Tai ji – ikona Žemaitė
Žavi, skarota Žemaitė
Tai ji – ikona Žemaitė
Kas gi jos "Marti" neskaitė?
Tai ji – ikona Žemaitė
Žavi, skarota Žemaitė
Tai ji – ikona Žemaitė
Kas gi jos "Marti" neskaitė?
Pasruvo rašalu sava ir svetima žaizda
Katrelės ašaroms bedugnėj vietos negana
Drebėjo žemė, gaudė aimanos toli, toli
Pravirko dukros, verkė marčios, verkė žmonos lietumi
Moterų laimė nutekėjo tiesiai į karstą
Bet Žemaitės plunksna suteikė joms balsą
O kol jos priešai iš pykčio sprogsta…
Žemaitė… šoka
Todėl ir ikona, nes buvo dvynyѕ
Tai ji – ikona Žemaitė
Tai ji – ikona Žemаitė
Icon Žemaitė
She walks through Chicago
So young, so charming
A floral scarf is fluttering in the wind
And she is only… seventy-four
(Who is that woman in the scarf?)
It's her – the icon Žemaitė
Lovely, scarf-wearing Žemaitė
It's her – the icon Žemaitė
Who hasn't read her "Marti"?
It's her – the icon Žemaitė
Lovely, scarf-wearing Žemaitė
It's her – the icon Žemaitė
Who hasn't read her "Marti"?
Who hasn't read her "Marti"?
Who hasn't read her "Marti"?
She fears neither a jail cell
Nor heaven's gates being shut
Why does the heart in your chest
…beat so wildly?
Tell us, Žemaitė, what are you hiding?
A scarf-wearing fashionista
A fearless feminist
Armed with nothing but a pen
Žemaitė stirs up noise
Let the offended priests rage on
Let them say she's out of her mind
(What's wrong with that shameless woman?)
Who is that diva with the scarf?
It's her – the icon Žemaitė
Lovely, scarf-wearing Žemaitė
It's her – the icon Žemaitė
Who hasn't read her "Marti"?
It's her – the icon Žemaitė
Lovely, scarf-wearing Žemaitė
It's her – the icon Žemaitė
Who hasn't read her "Marti"?
Ink flowed from both her own and others' wounds
There was not enough space in the abyss for Katrė's tears
The earth trembled, moans echoed far, far away
Daughters cried, daughters-in-law cried, wives cried like rain
Women's happiness flowed straight into a coffin
But Žemaitė's pen gave them a voice
And while her enemies burst with rage…
Žemaitė… dances
That is why she is an icon – because she was a Gemini
It's her – the icon Žemaitė
It'ѕ her – the icon Žemаitė
| Artist | Rugilė Ulytė |
| Title | Ikona Žemaitė |
| Title (English) | Icon Žemaitė |
| Songwriter | Rugilė Ulytė |
| Language | Lithuanian |
