Luxembourg Song Contest 2026:
Steve Castile - "Sweet Tooth"
Sweet Tooth
I'm the shadow underneath your feet
Softening the ground for you
I'm always too proud of you
You're the cherry on the highest tree
Oh, you are heavenly
But always outta reach
You're so sweet
You're so mean
How you kill me
Please
Hey, I am a dog
Throw me a bone
Watch me roll over for you
Keep telling me lies
But I hear the truth
You know
I got a sweet tooth
La-la-la…
You're the only breath I wanna take
Where are you, babe?
Now that I'm hurtin', babe
You're so sweet
You're so mean
How you kill me
Please
Hey, I am a dog
Throw me a bone
Watch me roll over for you
Keep telling me lies
But I hear the truth
You know
I got a sweet tooth
La-la-la…
You're the main character in all my dreams
See you on the covers of the magazines
Je suis ta nouvelle victime
Are you, are you listening?
Hey, I am a dog
Throw me a bone
Watch me roll over for you
Keep telling me lies
But I hear the truth
You know
I got a sweet tooth
Hey, je suis un chien
Throw me a bone
Watch me roll over for you
Keep telling me lies
But I hear the truth
You know
I got a ѕweet tooth
La-la-lа…
Gourmand
Je suis l'ombre sous tes pieds
Adoucissant le sol pour toi
Je suis toujours trop fier de toi
Tu es la cerise sur le plus haut des arbres
Oh, tu es divin
Mais toujours hors d'atteinte
Tu es si doux
Tu es si méchant
Comment tu me tues
Pitié
Hé, je suis un chien
Jette-moi un os
Regarde-moi me rouler par terre pour toi
Continue à me mentir
Mais j'entends la vérité
Tu sais
Je suis un gourmand
La la la…
Tu es le seul souffle que je veux prendre
Où es-tu, bébé ?
Maintenant que je souffre, bébé
Tu es si doux
Tu es si méchant
Comment tu me tues
Pitié
Hé, je suis un chien
Jette-moi un os
Regarde-moi me rouler par terre pour toi
Continue à me mentir
Mais j'entends la vérité
Tu sais
Je suis un gourmand
La la la…
Tu es le personnage principal de tous mes rêves
Je te vois sur les couvertures des magazines
Je suis ta nouvelle victime
M'écoutes, m'écoutes-tu ?
Hé, je suis un chien
Jette-moi un os
Regarde-moi me rouler par terre pour toi
Continue à me mentir
Mais j'entends la vérité
Tu sais
Je suis un gourmand
Hé, je suis un chien
Jette-moi un os
Regarde-moi me rouler par terre pour toi
Continue à me mentir
Mais j'entends la vérité
Tu sais
Je suiѕ un gourmand
La la lа…
ტკბილი ცდუნება
მე ვარ ჩრდილი შენს ფეხქვეშ
ნიადაგს რომ გილბობს შენთვის
ყოველთვის ზედმეტად ვამაყობ შენით
შენ ხარ ალუბალი ყველაზე მაღალ ხეზე
ო, შენ ზეციური ხარ
მაგრამ მუდამ მიუწვდომელი
შენ ისეთი ტკბილი ხარ
და ისეთი სასტიკი
როგორ მკლავ
გთხოვ
ჰეი, მე ძაღლი ვარ
მომიგდე ძვალი
მიყურე, როგორ ვგორდები შენთვის
მითხარი ტყუილები
მაგრამ სიმართლეს მაინც ვისმენ
იცი
ტკბილზე ვარ დამოკიდებული
ლა-ლა-ლა…
შენ ხარ ერთადერთი სუნთქვა, რომელიც მინდა
სად ხარ, ჩემო საყვარელო?
ახლა, როცა მტკივა, ჩემო საყვარელო
შენ ისეთი ტკბილი ხარ
და ისეთი სასტიკი
როგორ მკლავ
გთხოვ
ჰეი, მე ძაღლი ვარ
მომიგდე ძვალი
მიყურე, როგორ ვგორდები შენთვის
მითხარი ტყუილები
მაგრამ სიმართლეს მაინც ვისმენ
იცი
ტკბილზე ვარ დამოკიდებული
ლა-ლა-ლა…
შენ ხარ მთავარი პერსონაჟი ჩემს ყველა სიზმარში
შენ გხედავ ჟურნალების ყდებზე
მე შენი ახალი მსხვერპლი ვარ
მისმენ? მართლა მისმენ?
ჰეი, მე ძაღლი ვარ
მომიგდე ძვალი
მიყურე, როგორ ვგორდები შენთვის
მითხარი ტყუილები
მაგრამ სიმართლეს მაინც ვისმენ
იცი
ტკბილზე ვარ დამოკიდებული
ჰეი, მე ძაღლი ვარ
მომიგდე ძვალი
მიყურე, როგორ ვგორდები შენთვის
მითხარი ტყუილები
მაგრამ სიმართლეს მაინც ვისმენ
იცი
ტკბილზე ვარ დამოკიდებული
ლა-ლა-ლა…
Naschkatze
Ich bin der Schatten unter deinen Füßen
Weiche den Boden unter dir auf
Ich bin immer zu stolz auf dich
Du bist die Kirsche auf dem höchsten Baum
Oh, du bist himmlisch
Doch immer außer Reichweite
Du bist so süß
Du bist so gemein
Wie du mich umbringst
Bitte
Hey, ich bin ein Hund
Wirf mir einen Knochen zu
Schau, wie ich mich für dich rolle
Erzähl mir weiter Lügen
Doch ich höre die Wahrheit
Du weißt
Ich bin eine Naschkatze
La-la-la…
Du bist der einzige Atem, den ich nehmen will
Wo bist du, Babe?
Jetzt, wenn ich wehtue, Babe
Du bist so süß
Du bist so gemein
Wie du mich umbringt
Bitte
Hey, ich bin ein Hund
Wirf mir einen Knochen zu
Schau, wie ich mich für dich rolle
Erzähl mir weiter Lügen
Doch ich höre die Wahrheit
Du weißt
Ich bin eine Naschkatze
La-la-la…
Du bist der Hauptcharakter in all meinen Träumen
Sehe dich auf Magazincovers
Ich bin dein neues Opfer
Bist du, hörst du mir zu?
Hey, ich bin ein Hund
Wirf mir einen Knochen zu
Schau, wie ich mich für dich rolle
Erzähl mir weiter Lügen
Doch ich höre die Wahrheit
Du weißt
Ich bin eine Naschkatze
Hey, ich bin ein Hund
Wirf mir einen Knochen zu
Schau, wie ich mich für dich rolle
Erzähl mir weiter Lügen
Doch ich höre die Wahrheit
Du weißt
Ich bin eine Naѕchkatze
La-la-lа…
Goloso
Io sono l'ombra sotto i tuoi piedi
Che ammorbidisce il suolo per te
Io sono sempre troppo orgoglioso di te
Tu sei la ciliegina sul ramo più alto dell'albero
Oh, tu sei celestiale
Ma sempre irraggiungibile
Tu sei così dolce
Tu sei così meschina
Come mi uccidi
Per favore
Hey, io sono un cane
Gettami un osso
Guarda come faccio le capriole per te
Continuando a mentirmi
Ma sento la verità
Tu sai
Che sono goloso
La-la-la…
Tu sei il solo respiro che voglio prendere
Dove sei, piccola?
Ora che sto colpendo, piccola
Tu sei così dolce
Tu sei così meschina
Come mi uccidi
Per favore
Hey, io sono un cane
Gettami un osso
Guarda come faccio le capriole per te
Continuando a mentirmi
Ma sento la verità
Tu sai
Che sono goloso
La-la-la…
Tu sei la protagonista in tutti i miei sogni
Ti vedo sulle copertine delle riviste
Io sono la tua nuova vittima
Mi stai, mi stai ascoltando?
Hey, io sono un cane
Gettami un osso
Guarda come faccio le capriole per te
Continuando a mentirmi
Ma sento la verità
Tu sai
Che sono goloso
Hey, io sono un cane
Gettami un osso
Guarda come faccio le capriole per te
Continuando a mentirmi
Ma sento la verità
Tu sai
Che sono goloѕo
La-la-lа…
| Artist | Steve Calçada |
| Title | Sweet Tooth |
| Songwriters | Abigail F. Jones, Simon Davis, Steve Calçada |
| Language | English |
