MESC 2026:
Kelsie Borg - "Let a Girl Breathe"
Let a Girl Breathe
Hey, listen what a girl gotta say
You know there is no need to save me
Don't need somebody just to praise me
Finally I've given up, given up, given up
Trying to be the one you seek
I've given up, given up, given up
You know I'm not here to please
Stay, said that I need to behave
But I will never forced stay quiet
Sweet like Susie
I think I'm suffocating when they
Tell me that I should be a good girl
Why don't you just let a girl
Breathe, breathe
Breathe, breathe
Why don't you just let a girl
Breathe, breathe
Breathe, breathe
Why don't you just let a girl
So tired of guarding my tongue
And if you're telling me to stay silent
I promise I will only scream louder
Finally I've given up, given up, given up
Trying to be the one you seek
I've given up, given up, given up
You know I will never be good
Sweet, quiet just like Susie
I think I'm suffocating when they
Tell me that I should be a good girl
Why don't you just let a girl
Breathe, breathe
Breathe, breathe
Why don't you just let a girl breathe
Why don't you just let a girl breathe
Why don't you just let a girl breathe
Why don't you just let a girl breathe
They always want to silence me, correct me
Hush me, change me, trying to control me
Watch me now
Why don't you just let a girl
Breathe, breathe
Breathe, breathe
Why don't you just let a girl
Breathe, breathe
Breathe, breathe
Why don't you juѕt let а girl
Ինչու չես թողնում որ մի աղջիկ շնչի
Հեյ, լսիր ինչ ունի մի աղջիկ ասելու
Գիտես ինձ փրկելու կարիք չկա
Չեմ ուզում ինչ-որ մեկին, որ պարզապես գովի ինձ
Վերջապես ես հրաժարվեցի, հրաժարվեցի, հրաժարվեցի
Լինել այն մեկը, ում դու փնտրում ես
Ես հրաժարվեցի, հրաժարվեցի, հրաժարվեցի
Գիտես՝ ես այստեղ չեմ, որ հաճոյանամ Մնա
Ասում են պետք է լավ պահես քեզ
Բայց ես երբեք ստիպված չեմ լինի լռել
Քաղցր ինչպես Սյուզին
Ես խեղդվում եմ, երբ նրանք
Ասում են, որ ես պետք է լավ աղջիկ լինեմ
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ
Շնչի, շնչի
Շնչի, շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ
Շնչի, շնչի
Շնչի, շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ
Շատ եմ հոգնել լեզուս պահելուց
Եվ եթե ասում ես՝ լռեմ
Խոստանում եմ՝ ես միայն ավելի բարձր կգոռամ
Վերջապես ես հրաժարվեցի, հրաժարվեցի, հրաժարվեցի
Լինել այն մեկը, ում դու փնտրում ես
Ես հրաժարվեցի, հրաժարվեցի, հրաժարվեցի
Գիտես՝ ես երբեք լավը չեմ լինելու
Քաղցր, լուռ՝ ինչպես Սյուզին
Ես խեղդվում եմ, երբ նրանք
Ասում են, որ ես պետք է լավ աղջիկ լինեմ
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ
Շնչի, շնչի
Շնչի, շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ շնչի
Նրանք միշտ ուզում են լռեցնել ինձ, ուղղել ինձ
Լռեցնել, փոխել, փորձել վերահսկել ինձ
Դիտիր ինձ հիմա
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ
Շնչի, շնչի
Շնչի, շնչի
Ինչո՞ւ չես թողնում, որ մի աղջիկ
Շնչի, շնչի
Շնչի, շնչի
Ինչո՞ւ չես պարզապես թողնում, որ մի աղջիկ…
Anna Tytön Hengittää
Hei, kuuntele, mitä tytöllä on sanottavaa
Tiedäthän, ettei ole tarvetta pelastaa mut
En tarvitse ketään vain kehumaan mua
Olen vihdoin luovuttanut, luovuttanut, luovuttanut
Yrittäen olla se, jota etsit
Olen luovuttanut, luovuttanut, luovuttanut
Tiedäthän, etten ole täällä miellyttämässä
Pysy, sanoivat, että mun pitäisi käyttäytyä
Mutta en aio koskaan pakottamalla pysyä hiljaa
Suloinen kuin Susie
Luulen, että tuhkehdun, kun he
Kertovat, että mun pitäisi olla hyvä tyttö
Mikset vain anna tytön
Hengittää, hengittää
Hengittää, hengittää
Mikset vain anna tytön
Hengittää, hengittää
Hengittää, hengittää
Mikset vain anna tytön
Olen niin väsynyt kieleni vartioimiseen
Ja jos kerrot mulle pysyäkseni hiljaa
Lupaan, että huudan vain lujempaa
Olen vihdoin luovuttanut, luovuttanut, luovuttanut
Yrittäen olla se, jota etsit
Olen luovuttanut, luovuttanut, luovuttanut
Tiedäthän, etten tule ikinä olemaan hyvä
Suloinen, hiljainen niin kuin Susie
Luulen, että tuhkehdun, kun he
Kertovat, että mun pitäisi olla hyvä tyttö
Mikset vain anna tytön
Hengittää, hengittää
Hengittää, hengittää
Mikset vain anna tytön hengittää
Mikset vain anna tytön hengittää
Mikset vain anna tytön hengittää
Mikset vain anna tytön hengittää
He haluavat aina vain hiljentää mut, korjata mut
Vaientaa minut, muuttaa mut, yrittäen hallita mua
Katso mua nyt
Mikset vain anna tytön
Hengittää, hengittää
Hengittää, hengittää
Mikset vain anna tytön
Hengittää, hengittää
Hengittää, hengittää
Mikѕet vain annа tytön
Αφήνεις μια κοπέλα να αναπνεύσει;
Άκου, άκου τι έχει να πει ένα κορίτσι
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να με σώσεις
Δεν χρειάζομαι κάποιον μόνο για να με παινεύει
Τελικά τα παράτησα, τα παράτησα, τα παράτησα
Να προσπαθώ να γίνω αυτή που ζητάς
Τα παράτησα, τα παράτησα, τα παράτησα
Ξέρεις πως δεν είμαι εδώ για να σε ικανοποιώ
«Μείνε», μου είπες πως πρέπει να φέρομαι σωστά
Μα ποτέ δε θα με αναγκάσεις να σωπάσω
Γλυκιά σαν τη Σούζι
Νιώθω πως πνίγομαι όταν
Μου λένε πως πρέπει να είμαι καλό κορίτσι
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα
Να αναπνεύσει, αναπνεύσει
Αναπνεύσει, αναπνεύσει
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα
Να αναπνεύσει, αναπνεύσει
Αναπνεύσει, αναπνεύσει
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα…
Κουράστηκα να προσέχω τι να λέω
Κι αν μου λες να μένω σιωπηλή
Σου υπόσχομαι πως θα ουρλιάζω πιο δυνατά
Τελικά τα παράτησα, τα παράτησα, τα παράτησα
Να προσπαθώ να γίνω αυτή που ζητάς
Τα παράτησα, τα παράτησα, τα παράτησα
Ξέρεις πως ποτέ δε θα είμαι «καλή»
Γλυκιά, ήσυχη σαν τη Σούζι
Νιώθω πως πνίγομαι όταν
Μου λένε πως πρέπει να είμαι «καλό κορίτσι»
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα
Να αναπνεύσει, αναπνεύσει
Αναπνεύσει, αναπνεύσει
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα να αναπνεύσει;
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα να αναπνεύσει;
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα να αναπνεύσει;
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα να αναπνεύσει;
Πάντα θέλουν να με σωπαίνουν, να με διορθώνουν
Να με καθησυχάζουν, να με αλλάζουν, να με ελέγχουν
Δες με τώρα
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα
Να αναπνεύσει, αναπνεύσει
Αναπνεύσει, αναπνεύσει
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα
Να αναπνεύσει, αναπνεύσει
Αναπνεύσει, αναπνεύσει
Γιατί δεν αφήνεις μια κοπέλα…
תן לבחורה לנשום
היי, תקשיב למה שיש לבחורה להגיד
אתה יודע שאין צורך להציל אותי
לא צריכה מישהו שישבח אותי
סוף סוף אני ויתרתי, ויתרתי, ויתרתי
מנסה להיות זאת שאתה רודף אחריה
אני ויתרתי, ויתרתי, ויתרתי
אתה יודע שאני לא פה כדי לרצות
תישאר, אמרת שאני צריכה להתנהג
אבל אני לעולם לא אוכרח להישאר בשקט
מתוקה כמו סוזי
אני חושבת שאני נחנקת
כשהם אומרים לי להיות ילדה טובה
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
לנשום, לנשום
לנשום, לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
לנשום, לנשום
לנשום, לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
כל כך נמאס לי מלשמור על הלשון שלי
ואם אתה אומרת לי להישאר בשקט
אני מבטיחה שאצעק חזק יותר
סוף סוף אני ויתרתי, ויתרתי, ויתרתי
מנסה להיות זאת שאתה רודף אחריה
אני ויתרתי, ויתרתי, ויתרתי
אתה יודע שאני לא פה כדי לרצות
מתוקה, שקטה כמו סוזי
אני חושבת שאני נחנקת
כשהם אומרים לי להיות ילדה טובה
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
לנשום, לנשום
לנשום, לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה לנשום
הם כל הזמן רוצים להשתיק אותי, לתקן אותי
תשתיק אותי, תשנה אותי, תנסה לשלוט בי
צפה בי עכשיו
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
לנשום, לנשום
לנשום, לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
לנשום, לנשום
לנשום, לנשום
למה אתה פשוט לא נותן לבחורה
Ħalli Tfajla Tieħu Nifs
Ħej, isma' x'għandha xi tgħid it-tfajla
Int taf li ma hemmx bżonn issalvani
Ma għandi bżonn lil ħadd biex jadurani
Fl-aħħar qtajtha, qtajtha, qtajtha
Nipprova nkun il-waħda li tixtieq
Qtajtha, qtajtha, qtajtha
Int taf li jien mhux qegħda hawn biex nintgħoġob
Ieqaf, għidt li għandi bżonn inġib ruħi sew
Imma jien qatt ma ġeltek toqgħod kwiet
Ħlejju bħal Susie
Naħseb inħossni se nifga meta
Jgħiduli li għandi nkun tfajla bil-għaqal
Għalxiex ma għandekx tħalli tfajla
Tieħu n-nifs, in-nifs
Tieħu n-nifs, in-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla
Tieħu n-nifs, in-nifs
Tieħu n-nifs, in-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla
Għajjejt inżomm ilsieni
U jekk tgħidli biex nibqa' siekta
Nwiegħed li nibda ngħajjat aktar
Fl-aħħar qtajtha, qtajtha, qtajtha
Nipprova nkun il-waħda li tixtieq
Qtajtha, qtajtha, qtajtha
Int taf li jien mhux qegħda hawn biex nintgħoġob
Ħlejju bħal Susie
Naħseb inħossni se nifga meta
Jgħiduli li għandi nkun tfajla bil-għaqal
Għalxiex ma għandekx tħalli tfajla
Tieħu n-nifs, in-nifs
Tieħu n-nifs, in-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla tieħu n-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla tieħu n-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla tieħu n-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla tieħu n-nifs
Dejjem xtaqu ssiktuni, jikkoreġuni
Iwaqqfuni, jibdluni, jippruvaw jikkontrollawni
Arani issa
Għalxiex ma għandekx tħalli tfajla
Tieħu n-nifs, in-nifs
Tieħu n-nifs, in-nifs
Għaliex ma għandekx tħalli tfajla
Tieħu n-nifs, in-nifs
Tieħu n-nifs, in-nifѕ
Għaliex ma għandekx tħalli tfajlа
Pozwól Dziewczynie Oddychać
Hej, posłuchaj co dziewczyna ma do powiedzenia
Wiesz, że nie ma potrzeby mnie ratować
Nie potrzeba nikogo żeby tylko mnie chwalił
W końcu się poddałam, poddałam, poddałam
Próbuję być tą jedyną, której szukasz
Poddałam się, poddałam, poddałam
Wiesz, że nie jestem tu żeby prosić
Zostań, powiedziałeś, że muszę się dobrze zachowywać
Ale nigdy nie będę zmuszona do zachowania ciszy
Słodka jak Susie
Wydaje mi się, że się duszę kiedy oni
Mówią mi, że powinnam być dobrą dziewczynką
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie
Oddychać, oddychać
Oddychać, oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie
Oddychać, oddychać
Oddychać, oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie
Tak zmęczona od trzymania języka za zębami
I jak mówisz mi żebym była cicho
Obiecuję, że będę tylko krzyczała głośniej
W końcu się poddałam, poddałam, poddałam
Próbuję być tą jedyną, której szukasz
Poddałam się, poddałam, poddałam
Wiesz, że nigdy nie będę dobra
Słodka, cicha tak jak Susie
Wydaje mi się, że się duszę kiedy oni
Mówią mi, że powinnam być dobrą dziewczynką
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie
Oddychać, oddychać
Oddychać, oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie oddychać
Oni zawsze próbują mnie uciszyć, poprawić mnie
Uciszyć mnie, zmienić mnie, próbują mnie kontrolować
Patrz na mnie teraz
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie
Oddychać, oddychać
Oddychać, oddychać
Czemu po prostu nie pozwolisz dziewczynie
Oddychać, oddychać
Oddychać, oddychаć
Czemu po prostu nie pozwoliѕz dziewczynie
| Artist | Kelsie Borg |
| Title | Let a Girl Breathe |
| Composers | Jean Paul Borg, Linnea Gawell |
| Lyricists | Gusten Dahlqvist, Linnea Gawell |
| Language | English |
