Selecția Națională 2026:
Dayana - "Doina"
Doina
Doină, doină, cântec dor
Sus pe dealuri la izvor
Doină, doină, cânt de pace
Dar iubirea nu-ți mai place
Na na na na na nai nai na…
Peste întregul ținut
Vânturi grele au trecut
Orice suflet, orice pui
Știe gustul dorului
Na na na na na nai nai na…
Doină, doină, sing with me
The ѕong of fading memory
Underneath the walnut tree
We'll find our peace in harmony
Na na na na na nai nai na…
Doină, doină, de mohor
Nu e numai vina lor
Pe pământul roditor
Ne-аm pierdut un viitor
Doina
Doina, doina, song of longing
Up on the hills, by the spring
Doina, doina, song of peace
But love no longer pleases you
Na na na na na nai nai na…
Across the entire land
Heavy winds have passed
Every soul, every child
Knows the taste of longing
Na na na na na nai nai na…
Doina, doina, sing with me
The song of fading memory
Underneath the walnut tree
We'll find our peace in harmony
Na na na na na nai nai na…
Doina, doina, dark and somber
It's not only their fault
On the fertile land
We have loѕt а future
Doina
Doina, doina, kaipuun laulu
Kukkuloilla, lähteen luona
Doina, doina, rauhan laulu
Mutta rakkaus ei enää miellytä sua
Na na na na na nai nai na…
Ympäri koko maata
Kovat tuulet ovat lakanneet
Joka sielu, joka lapsi
Tietää kaipuun maun
Na na na na na nai nai na…
Doina, doina, laula kanssani
Hiipuvan muiston laulu
Saksanpähkinäpuun alla
Löydämme rauhamme harmoniassa
Na na na na na nai nai na…
Doina, doina, pimeä ja synkkä
Se ei ole ainoastaan heidän syytä
Hedelmällisellä maalla
Olemme menettäneet tulevаiѕuuden
דוינה
דוינה, דוינה, שיר של געגוע
למעלה בגבעות, עד האביב
דוינה, דוינה, שיר של שלום
אבל אהבה כבר לא משמחת אותך
נה נה נה נה נה ניי ניי נה…
על פני כדור הארץ
רוחות כבדות עברו
כל נפש, כל ילד
מכיר את הטעם של הגעגוע
נה נה נה נה נה ניי ניי נה…
דוינה, דוינה, תשירו ביחד איתי
השיר של הזיכרון הדוהה
מתחת לעץ האגוז
נמצא את שלוותנו בהרמוניה
נה נה נה נה נה ניי ניי נה…
דוינה, דוינה, אפל וקודר
זו לא רק אשמתם
על האדמה הפורייה
הפסדנו עתיד
Doina
Doina, doina, özlemenin şarkısı
Tepelerin üstünde, ilkbaharda
Doina, doina, huzurun şarkısı
Ama aşk artık seni tatmin etmiyor
Na na na na na na na nai nai na…
Toprakların tamamından
Sert rüzgarlar geçti
Tüm ruhlar, tüm çocuklar
Özlemenin tadını bilir
Na na na na na na na nai nai na…
Doina, doina, şarkıyı söyle benimle
Silinen hatıraların şarkısı
Ceviz ağacının altında
Ahenk ile huzurumuzu buluruz
Na na na na na na na nai nai na…
Doina, doina, karanlık ve ürkünç
Sadece onların ѕuçu değil
İşlenmiş toprakta
Bir gelecek kаybettik
| Artist | Diana Sturza |
| Title | Doina |
| Composers | Diana Sturza, Elsa Søllesvik, Lasse Midtsian Nymann, Linda Dale |
| Lyricists | Diana Sturza, Elsa Søllesvik, Linda Dale |
| Languages | Romanian, English |
