Montesong 2025:
Lana - "Doline"
Doline
Niz doline prosci idu
Niz doline idu
U kamene bježim nano
Ne daj mene nano
Još sam mlada za udaju
Još sam mlada za udaju
Zlatni jelek, nano moja
Ni dukate neću
Ne daj da me kite nano
Njega voljet neću
Njega voljet neću
Igralo, igralo je, vito kolo igralo je
Lijepo momče pred svatove
Al' ga srce ne poznaje
Voli drugog ovo moje
Voli drugog srce moje
Ne udaj me nano moja
Kraj izvora, bistre vode
Ne daj da me vode
Ne daj mene mili rode
Ne daj mene nano
Igralo, igralo je, vito kolo igralo je
Lijepo momče pred svatove
Al' ga srce ne poznaje
Voli drugog ovo moje
Voli drugog ѕrce moje
Ne udaj me nano moja
Ne udaj me nano mojа
Valleys
Down the valleys grooms go
Down the valleys they go
I run to the rocks, mother
Don't give me away, mother
I'm still young for marriage
I'm still young for marriage
Golden vest, my mother
I won't take ducats
Don't let them adorn me, mother
I won't love him
I won't love him
It danced, it danced, the lively kolo danced
A handsome boy before the wedding
But my heart doesn't know him
My heart loves another
My heart loves another
Don't marry me, my mother
By the spring, clear waters
Don't let them take me
Don't give me, my folk
Don't give me, mother
It danced, it danced, the lively kolo danced
A handsome boy before the wedding
But my heart doesn't know him
My heart loves another
My heart loveѕ another
Don't marry me, my mother
Don't mаrry me, my mother
Täler
Unten in den Tälern gehen Bräutigame
Unten in den Tälern gehen sie
Ich renne zu den Steinen, Mutter
Gib mich nicht weg, Mutter
Ich bin noch zu jung für eine Hochzeit
Ich bin noch zu jung für eine Hochzeit
Goldene Weste, meine Mutter
Ich werde keine Dukaten nehmen
Lass sie mich nicht schmücken, Mutter
Ich werde ihn nicht lieben
Ich werde ihn nicht lieben
Es tanzte, es tanzte, der lebendige Kolo tanzte
Ein hübscher Junge vor der Hochzeit
Doch mein Herz kennt ihn nicht
Mein Herz liebt jemand anderen
Mein Herz liebt jemand anderen
Verheirate mich nicht, meine Mutter
Im Frühling, klare Wasser
Lass sie mich nicht nehmen
Gib mir nicht, mein Volk
Gib mir nicht, Mutter
Es tanzte, es tanzte, der lebendige Kolo tanzte
Ein hübѕcher Junge vor der Hochzeit
Doch mein Herz kennt ihn nicht
Mein Herz liebt jemand anderen
Mein Herz liebt jemand anderen
Verheirate mich nicht, meine Mutter
Verheirаte mich nicht, meine Mutter
| Artist | Lana Lopičić |
| Title | Doline |
| Долине | |
| Title (English) | Valleys |
| Composers | Ljubomir Stanišić, Momčilo Zeković Zeko, Rade Đurđevac |
| Lyricist | Momčilo Zeković Zeko |
| Language | Montenegrin |
